歌词:Let's Meet Again! ～ハロウィーンはお家に帰るまで～

曲目信息
Let's Meet Again! ～ハロウィーンはお家に帰るまで～ [03:28] Spooky Halloween Tour （2016-10-09） 社团：IOSYS 编曲：void 演唱：ななひら 作词：黒田椋子 原曲：二日酔いの同床異夢，バー・オールドアダム

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：LATEa*@bilibili （中文）

	摩訶不思議　Cry クライマックス	神乎其技 來到 哭聲 最高峰
	イミグレなんていらない	不需要移民入境
	眠り誘う　Ah! My あまいキャンディ	只需要引你入夢鄉 啊! 我的 甜蜜糖果
	口にすれば　３・２・１	就這樣入我口中吧　３・２・１
	年に一度　奇奇怪怪ツアー	一年一度　奇奇怪怪地遊行
	帰り道はあちら	回頭路只有那裏
	目印の古ぼけた酒場	目標是陳舊的酒館
	震える手でノック	用顫抖的手敲著門
	ドアを開けば　蜘蛛の巣だらけ	門打開了　充斥著蜘蛛網
	ピエロが踊り　カボチャは哂う	小丑舞蹈著　南瓜嘲笑著
	散らばるお菓子　欲しけりゃあげる	散落的點心　想要的話就給你吧
	ほらほら　遠慮せず詰め込んで	你瞧你瞧　別顧慮、全裝進去吧
	さあ　おうちに着くまでが HALLOWEEN!	來吧　直到我們到家前　都是萬聖節！
	どうぞ気をつけて	請注意安全
	Oh No!　消えかけたロウソク	噢不！　蠟燭燃燒完了
	無事に帰れるかな？	我們能夠平安回家嗎？
	いかがでしょう　今宵だけのプラン	你覺得今晚唯一的計劃如何呢？
	記念撮影はこちら	來這邊拍張紀念照吧
	オプションはゴーストで決まり	設定是由鬼來做決定的
	肩越しそっと覗く	祂就在肩膀後面偷看著
	現実なのか　幻なのか	究竟是現實　還是幻覺呢
	区別もつかず　叫び疲れて	我也無法做區別　叫得也累了
	逃げた先には　蝙蝠の群れ	逃跑的前方是　一群蝙蝠
	ほらほら　異物は排除しましょう	你瞧你瞧　讓我們排除掉異物吧
	さあ　『この世』に着くまでが HALLOWEEN!	來吧　直到我們回到『現世』前　都還是萬聖節！
	背後に注意	要注意身後
	Oh No!　これが最後の夜	噢不！　這是最後一晚了
	なんてのもオススメです	就算如此　我也推薦你
	さあ　おうちに着くまでが HALLOWEEN!	來吧　直到我們到家前　都是萬聖節！
	どうぞ気をつけて	請注意安全
	Oh No!　消えかけたロウソク	噢不！　蠟燭燃燒完了
	無事に帰れるかな？	我們能夠平安回家嗎？
	さあ　『この世』に着くまでが HALLOWEEN!	來吧　直到我們回到『現世』前　都還是萬聖節！
	背後に注意	要注意身後
	Oh No!　これが最後の夜	噢不！　這是最後一晚了
	なんてのもオススメです	就算如此　我也推薦你
	きっと　また会いましょう！	一定　還能夠再見的！

翻译来源

https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=4103833