歌词:Mami Mami Zone

曲目信息
Mami Mami Zone [03:30] Ghost Region （2011-12-30） 社团：ALiCE'S EMOTiON 编曲：REDALiCE 演唱：野宮あゆみ 作词：野宮あゆみ 原曲：佐渡の二ッ岩
其他版本（点击展开/隐藏）
	Mami Mami Zone 秋葉文化祭コンピレーションCD Vol.3 購入特典コンピレーションCD （2012-06-23）
	Mami Mami Zone (t+pazolite Remix) [03:43] Evolution RED （2012-12-30） 再编曲：t+pazolite
	Mami Mami Zone 幽閉樂祭 ～春の宴～ （2013-03-12）
	Mami Mami Zone SELECTiONS （2017-05-07）
TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK	Mami Mami Zone [02:16] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK （2023-08-22）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Akoasm__ （中文）

00:21.84	踊れそれ騒げ　今宵の月は美しい	舞动欢腾吧 今晚的月色真美
00:27.41	遥か向こう側　懐かしく広がる	遥远的彼方 让怀旧不断蔓延
00:32.92	歌えほれ叫べ　こんなに愉快な時には	高歌呐喊吧 多么愉快的时刻
00:38.63	思い出してみよう　皆 (みな) の面影	试着回想起 大家的模样吧
00:44.00
00:44.27	郷 (さと) の風は冷たくて	故乡寒风凛冽
00:46.94	花は咲き乱れ	繁花烂漫盛放
00:49.86	眼鏡越しの景色は見事だった	透过眼镜看到的景色真是好看
00:56.85
00:57.18	えいやっさ　えいやっさ　帰ろう	Eiyassa Eiyassa 归去来兮
00:59.62	えいやっさ　えいやっさ　海越え	Eiyassa Eiyassa 翻洋过海
01:02.41	えいやっさ　えいやっさ　そんじゃあ	Eiyassa Eiyassa 既然如此
01:05.26	化かし笑い転げてやるか	来蛊惑人心令人捧腹大笑吧
01:07.83	えいやっさ　えいやっさ　封印	Eiyassa Eiyassa 将其封印
01:10.72	えいやっさ　えいやっさ　まだまだ	Eiyassa Eiyassa 为时尚早
01:13.45	えいやっさ　えいやっさ　お困り？	Eiyassa Eiyassa 感到困惑？
01:16.20	そんなら希望を聞こうじゃないか	若是如此不妨来倾听希望吧
01:19.64
01:30.01	遊べやれ走れ　やっぱり此処は美しい	嬉戏奔跑吧 果然还是这里最美
01:35.38	夜にこだまする　鳥の声惑わす	在夜里回荡着 鸟鸣声扰乱了平静
01:40.67	集えどれ喋れ　こんなに愉快な時には	聚在一起说说话吧 多么愉快的时刻
01:46.42	目をつむっていよう　過去の足跡	闭上双眼 追寻过去的足迹吧
01:52.00
01:52.04	街の星は見えなくて	街上繁星消逝
01:54.96	花は枯れ朽ちて	繁花凋零腐朽
01:57.69	眼鏡越しの景色は悲しかった	透过眼镜看到的景色真是悲凉
02:04.84
02:05.15	えいやっさ　えいやっさ　帰ろう	Eiyassa Eiyassa 归去来兮
02:07.58	えいやっさ　えいやっさ　海越え	Eiyassa Eiyassa 翻洋过海
02:10.37	えいやっさ　えいやっさ　そんじゃあ	Eiyassa Eiyassa 既然如此
02:13.13	化かし笑い転げてやるか	来蛊惑人心令人捧腹大笑吧
02:15.92	えいやっさ　えいやっさ　スパーク	Eiyassa Eiyassa 放射火光
02:18.56	えいやっさ　えいやっさ　まだまだ	Eiyassa Eiyassa 为时尚早
02:21.31	えいやっさ　えいやっさ　お困り？	Eiyassa Eiyassa 感到困惑？
02:24.19	そんなら希望を聞こうじゃないか	若是如此不妨来倾听希望吧
02:27.64
02:40.72	郷 (さと) の風は冷たくて	故乡寒风凛冽
02:43.45	花は咲き乱れ	繁华烂漫盛放
02:46.63	眼鏡越しの景色は見事だった	透过眼镜看到的景色真是好看
02:53.87
02:54.68	えいやっさ　えいやっさ　帰ろう	Eiyassa Eiyassa 归去来兮
02:57.36	えいやっさ　えいやっさ　海越え	Eiyassa Eiyassa 翻洋过海
03:00.23	えいやっさ　えいやっさ　そんじゃあ	Eiyassa Eiyassa 既然如此
03:02.94	化かし笑い転げてやるか	来蛊惑人心令人捧腹大笑吧
03:05.85	えいやっさ　えいやっさ　封印	Eiyassa Eiyassa 将其封印
03:08.51	えいやっさ　えいやっさ　まだまだ	Eiyassa Eiyassa 为时尚早
03:11.33	えいやっさ　えいやっさ　お困り？	Eiyassa Eiyassa 感到困惑？
03:14.10	そんなら希望を聞こうじゃないか	若是如此不妨来倾听希望吧
03:17.05	灯のある場所へ　行こうじゃないか	向着灯火的那方 一同前行吧