歌词:P：rhythm Players.

曲目信息
P:rhythm Players. [04:57] love （2011-08-13） 社团：Studio “Syrup Comfiture”，Poplica＊ 编曲：TAK-sk 演唱：綾倉盟，市松椿 作词：綾倉盟 原曲：幽霊楽団　～ Phantom Ensemble

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：现世的魔法少女@网易云音乐 （中文）

00:28.50	目を開けて周りを見て	睁开双眼 环视这周身
00:32.04	異変に気づけばクリア	察觉异变 那便Clear
00:35.26	耳を澄まし音の合図	环绕耳畔 音中的暗号
00:38.97	気配感じればクリア	察觉气息 那便Clear
00:42.38	期待高まる欲望に	为了在这 愈发高涨的 欲望面前
00:46.01	負けてしまわないように	无论如何受阻 也都 不会败下阵来
00:49.49	変化求め足掻く藻掻く	渴求变化 挣扎于其中
00:53.13	扉を開ければ戻れない	做好准备 打开门扉 便无法回头
00:56.62	さあこちらへと	请前进吧 抵达此地吧
00:59.95	上がる上がる影の跡	那个身影 不断地升高 飞驰而来
01:03.72	足が止まる	缓缓停下 迈出的脚步
01:06.97	辿り着いた演奏会	最终抵达 欢迎来到 这场演奏会
01:10.77	まもなく開演始まります	事不宜迟 开始演奏吧
01:14.08	さあ携帯電話をお切りください	务请各位 关闭手机 不打扰演奏
01:17.88	演奏邪魔する悪い子は	若是有谁 仍存心不良
01:21.20	耐えきれないほどの甘い罰	直到极限 都将承受 甘美的惩罚
01:24.90	指揮者不在で幕は上がる	指挥缺席 幕帘却拉开
01:28.28	駆けて行く音色について来れるかな	跟随音色急速 如今 终于到场了吗
01:31.87	観客はたぶんきみひとり	在场听众 大概仅有 唯一的你
01:35.32	聞き終わる頃には私たちの虜	待到结束 便已成为 我们的俘虏
01:53.13	真夜中の電子音は	沉静夜中 骤然响起的 电子音响
01:56.74	現実を忘れさせる	足能使你 遗忘这现实
02:00.01	嫌な事も押し込んだら	但若假如 将烦心事 也一同带进
02:03.70	気がつけばタイムオーバー	待到回神 不知何时 Time Over
02:07.02	機会仕掛けの悦楽は	得到契机 得以奏响的 这份悦乐
02:10.75	近いようで遠過ぎて	好似接近 却意外遥远
02:14.05	誰にも何も気付かれず	别被发现 别被察觉 悄悄伸出手
02:17.77	リセットボタンに手を伸ばす	不知何时 将其伸向 Reset Button
02:21.35	歪む視界	眼中视界 逐渐被歪曲
02:24.75	落ちる落ちる地の底へ	堕落下去 堕落下去吧 直到地底
02:28.38	跳ねる鼓動	胸中之声 不定地鼓动
02:31.68	迷い込んだ演奏会	最终迷失 欢迎来到 这场演奏会
02:35.48	カウント数えてワンツースリー	数好计数 那么一二三
02:38.82	沸き上がる感情は誰のものだ	逐渐沸热 升起的感情 属于谁呢
02:42.57	追い打ちかけてく音の粒	音之粒子 正不断追击
02:45.98	重低音に弾(お)し潰される	在这重低音下 或将 就此被其击溃
02:49.63	ココは何次元　知りません	这会是哪 处于何次元
02:52.99	空想かリアルかはたまた妄想	是空想或现实 也许 不过只是妄想
02:56.54	観客はたぶんぼくひとり	在场听众 大概仅有 唯一的我
02:59.96	戸惑う間もなく演奏は続いてく	没有时间 让人追究 演奏在继续
03:32.02	立ち止まる隙を与えません	天旋地转 不予间歇 正激奏不断
03:35.35	目紛しく踊れや全て捨てて	请起舞吧 舍弃一切 疯狂起舞吧
03:39.04	時間も気にせずノリまくれ	别去在意 时间流逝 尽情狂欢吧
03:42.33	乗り遅れそうなら滑り込め	务必注意 跟上节奏 不要被反制
03:46.08	押してもダメなら押し倒せ	推也不行 那就拽吧 别想着逃跑
03:49.45	でも演奏者達はお触り禁止	只不过呢 切勿碰触 我们演奏者
03:53.11	ほらだんだん気になるでしょう	想必你已察觉 看吧 是否哪里不对
03:56.52	聞き終わる頃には私たちの虜	待到结束 便已成为 我们的俘虏
04:00.24	かも	吗