歌词:POKER FACE

曲目信息
POKER FACE [06:21] ＞＞＞＞ （2014-08-16） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：itori 作词：隣人 原曲：亡失のエモーション
其他版本（点击展开/隐藏）
	POKER FACE [06:09] 東方幻奏響UROBOROS業 ～eNDoFtHEuLTIMATEoVERdRIVE～ （2015-12-30）
	POKER FACE - T.V. Innocence In The Forest Remix [04:33] OVERFLOW XXXX （2015-12-30） 再编曲：Tim Vegas
	POKER FACE ff （2018-05-06）
	Poker Face - ZYTOKINE Remix [05:37] Poker Face feat. itori - ZYTOKINE Remix （2022-06-19）
TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK	POKER FACE [02:14] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK （2023-08-22）
	POKER FACE [06:08] Aurum （2023-12-31）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：玖原大梦 （中文）

01:00.51	叩いた　扉の　数だけ　涙を選ぶ	敲响了很多扇门扉　最后选择了哭泣
01:15.25	隠した　心の　影だけがそう　焼き付いた	就这样给掩饰的心　留下了阴影
01:29.11	だけどね　また何か　壊してしまう　夢だけを求めていた	但是啊　仍是不小心毁坏了什么　只是盼望着梦想
01:48.04	痛い　痛い　痛い　のはなぜ？	好痛　好痛　好痛　这是为何？
01:59.18	I feel myself's breaking apart	我感到自己正在崩离破碎
02:02.45	遠い春の日差しに包まれたまま	任由自己被春日的阳光包裹
02:06.03	like a hide and seek 繰り返す	像捉迷藏一样　反反复复
02:09.59	見えそうで 映らない　your POKER FACE	好像看得见却捉摸不透　你那张毫无表情的面孔
02:13.99	I don't know how to touch your heart	我不知道该如何触碰你的内心
02:16.84	忘れたくて　泣きたくて　でもできなくて	想要忘记　想要哭泣　却是无法
02:20.81	like a sunshine まだ 演じてる	想阳光一般　仍在扮演着
02:24.35	そんな　POKER FACE my POKER FACE your POKER FACE	那般毫无表情的面孔　我的　你的
02:58.52	暴いた　言葉の　数だけ　涙に暮れる	倾诉了很多言语　最后选择了活在眼泪中
03:13.26	愛した　心の　傷だけがそう　焼き付いた	就这样给爱着的心　烙上了伤口
03:27.90	4seasons will hide your everything (春の音　夏の声　秋の色　冬の夢)	四季会藏起你的一切 (春天的音　夏天的声　秋天的色彩　冬天的美梦)
03:42.67	4seasons will break your everything (春の傷　夏の痕　秋の棘　冬の影)	四季会击溃你的一切 (春天的伤　夏天的痕　秋天的棘刺　冬天的阴影)
04:11.52	だけどね　また誰か　泣かせてしまう　夢だけを信じていた	但是啊　仍是不小心弄哭了谁　只有相信着梦想
04:30.32	痛い　痛い　痛い　のはなぜ？	好痛　好痛　好痛　这是为何？
04:41.44	I feel myself's breaking apart	我感到自己正在崩离破碎
04:44.39	淡い春の日差しに焼かれ続けて	任由自己继续被春日的阳光照射
04:48.24	think day and night わからない	日以继夜思考着　仍是不懂
04:51.87	どこまでも 不確かな　your POKER FACE	无论到哪都是不真实的　你那张毫无表情的面孔
04:56.48	I don't know how to touch your heart	我不知道该如何触碰你的内心
04:59.48	伝えたくて　知りたくて　でもできなくて	想要传达　想要知晓　却是无法
05:03.37	until we can see the sunrise again	直至我们能再次看见日出
05:06.87	keep trying　POKER FACE my POKER FACE your POKER FACE	继续尝试　我的面孔　你的面孔
05:10.84	本当は　本当は　本当は……	真的　真的　真的．．．．．．