歌词:S to R

曲目信息
S to R [04:28] 星月トラジコメディー （2017-08-11） 社团：Yonder Voice 编曲：cnsouka 演唱：瑶山百霊 作词：鬼千鶴 原曲：ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：鬼千鶴 （中文）

00:01.53	都市伝説 (かぜのうわさ) を追いかけて	追寻着都市传说（风的传言）
00:06.92	異世界行けるなら　一瞬でも構わない	若能去往异世界的话，哪怕只有一瞬也无所谓
00:13.65	幻想　終わりはしない	幻想永不停歇
00:19.23	たどり着く先は——	终点会是何处呢
00:25.19
01:11.00	カードを捲って遊ぶ	翻弄着手中的卡片
01:16.76	不可思議ね	真是不可思议
01:22.62	裏の模様　知ってるが？	知道背后的图案是什么吗？
01:28.30	透視しよう	来透视吧
01:32.41
01:34.99	見えないものは存在するのだ	看不见的东西实际是存在的
01:37.88	（誰も気づかないでしょうね？）	（谁都没察觉到吧？）
01:40.72	ただ瞳に映る憧れが盈ちる	只是眼瞳之中满溢着无数期望
01:43.66	（流転する万物に触れて）	（想要感知流转的万物）
01:46.56	聞いてはいけない声が木霊する	不能去听的可怕之声不停回荡
01:49.72	（ルナティックな音は幻聴）	（狂躁之音是幻听）
01:52.16	そう不気味な夜も素晴らしいソナチネ	是的，这令人毛骨悚然的夜晚也是美妙的小奏鸣曲
01:55.33	（眠らない魔物が号く）	（无眠的魔物在咆哮着）
01:57.86
02:00.64	どんなことがあってもいい	不管遇到什么
02:06.46	理解されぬ少女　挫けないで　一人で	不被理解的少女，并不会被挫折打倒
02:12.77	神秘のベールをはがす	独自一人解开神秘的面纱
02:18.22	真実を目指せ！	目标是世间一切的真相
02:24.36
02:51.20	積み上げた本　塔のように	堆积的书如塔一般高
02:57.03	奇想天外	异想天开
03:03.11	怪事ばかり記載され	书中记载的尽是怪谈
03:08.68	読みきれない	读也读不完
03:13.17
03:15.38	言いたいことは誰にも分からない	想要说的大家都无法理解
03:18.55	（一体どう言えばいいの？）	（究竟要如何表达？）
03:20.96	ほら　周りの人が嘲って笑う	你看旁边的人都在嘲笑呢
03:24.13	（憂いに沈んだ横顔）	（陷入忧郁的侧脸）
03:26.81	行きたいところ　闇が潜んでも	想要去的地方就算遍布黑暗也无妨
03:30.11	（盲従しなかった者は）	（若不是盲从之人的话）
03:32.51	ただ境目の向こうの景色を見たい	只是想要看看结界另一端的景象
03:36.10	（異端として排除される？）	（就会被作为异端赶走吗？）
03:38.39
03:41.10	都市伝説 (かぜのうわさ) を追いかけて	追寻着都市传说（风的传言）
03:46.74	異世界行けるなら　一瞬でも構わない	若能去往异世界的话，哪怕只有一瞬也无所谓
03:53.21	幻想　終わりはしない	幻想永不停歇
03:58.79	たどり着く先は——	终点会是何处呢
04:03.34
04:04.67	巡る季節穏やか	季节平静地循环
04:07.26	いつかの日に二人の少女がいて	在未来的某一日，有两名少女
04:10.37	「ねぇ、私と一緒に、	“呐，要不要与我一同
04:12.81	世界の深秘を暴きませんか？」	揭开世界之中的深秘？”