歌词:ivory white.

曲目信息
ivory white. [04:10] Heartcore Forte （2010-03-14） 社团：Halozy 编曲：pecoli 演唱：夕月椿 作词：pecoli 原曲：上海紅茶館　～ Chinese Tea

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：夕月椿- （中文）

00:16.35	くすむ空模様と雪の結晶	天空宛如灰幕 雪之结晶散布
00:23.62	積む白をそおっと	轻捧一团白色积雪
00:27.40	掬い上げ吹き付ける	吹出一片雪雾
00:30.92
00:31.26	くすむ空模様と雪の結晶	天空宛如灰幕 雪之结晶散布
00:38.84	積む白をそおっと	轻捧一团白色积雪
00:42.75	掬い上げ吹き付ける	吹出一片雪雾
00:46.53	残り香漂わせ 離れ離れ	余香不断飘出 四散化为虚无
00:54.97	ここで奏でる詩が	此时所诵象牙白曲
00:58.13	いつの日か届くように	何日传至君处
01:01.49
01:02.70	そっと ぽっと こぼれた	静静 悄悄 洒落而下
01:05.71	この ことば とどけば	此番 情话 若能传达
01:09.53	いまはまだ 決まったまま	此情犹未迁 此意仍不变
01:13.51	待つだけ 今日も 明日まで	一日复一日 伫此待君还
01:16.90
01:17.44	ふわり ふわり 段々とまた	轻轻地 轻轻地 一层又一层
01:20.91	キャンバスを白に また真っ白に	雪将校园越涂越白 纯色的白
01:24.92	頭被るスクリーンはブルー	雪盖一头 脸色发青
01:28.74	元気ぶるけど震え止まらないよ	我试着打起精神 颤抖却停不住
01:33.40	かげる太陽 冷める体温	夕阳西沉 体寒亦深
01:36.84	どちらのせいでもないよ	但这颤抖却不是因此而起
01:40.47	必要なのはなにかな	我所需要的是什么来着？
01:44.70	何から何まで曖昧なままで「ばいばい」	一切都变得暧昧起来｢拜拜｣
01:47.44
01:47.83	ほら また 浮かぶよ	你看 又一次 浮现了出来
01:51.69	あなたの横顔	你那侧脸
01:55.51	この先会えるよう	为了我们还会再相见
01:59.50	ただ 立ち尽くすの	我会一直在这里站下去
02:02.98
02:03.29	くすむ空模様と雪の結晶	天空宛如灰幕 雪之结晶散布
02:07.21	積む白をそおっと	轻捧一团白色积雪
02:10.63	掬い上げ吹き付ける	吹出一片雪雾
02:18.74	残り香漂わせ 離れ離れ	余香不断飘出 四散化为虚无
02:26.49	ここで奏でる詩が	此时所诵象牙白曲
02:30.32	いつの日か届くように	何日传至君处
02:33.70
02:34.16	そっと ぽっと こぼれた	静静 悄悄 洒落而下
02:37.80	この ことば とどけば	此番 情话 若能传达
02:41.67	そう言って立って ずっと待ってる	我这样说着站在了这里 永远等下去
02:45.61	私だけずっと止まってる	停滞不动的 只有我一个
02:48.93
02:49.44	ふわりふわり 待ち惚け	飘飘然 飘飘然 意识随等待渐渐模糊
02:53.21	止め処ない不安感は心をblankに	抑制不住的不安的心情渐渐掏空我的心
02:56.74	耐えれるの？耐えれるよ。	你受得住吗？我受得住哟。
03:00.45	でも過去のわたしに応えられるの？	但是过去的我会作出回应吗？
03:00.70
03:03.92
03:04.71	ほら また 浮かぶよ	你看 又一次 浮现了出来
03:08.47	あなたの横顔	你那侧脸
03:12.32	この先会えるの？	今后是否还能相见？
03:16.23	わからないけども????	纵使答案我不清楚……
03:19.34
03:19.98	くすむ空模様と雪の結晶	天空宛如灰幕 雪之结晶散布
03:24.10	積む白をそおっと	轻捧一团白色积雪
03:27.86	掬い上げ吹き付ける	吹出一片雪雾
03:31.72	残り香漂わせ 離れ離れ	余香不断飘出 四散化为虚无
03:35.70	ここで奏でる詩が	此时所诵象牙白曲
03:39.41	いつの日か届くように	何日传至君处
03:50.70
03:51.13	そっと ぽっと こぼれた	静静 悄悄 洒落而下
03:54.57	この ことば とどけば	此番 情话 若能传达
03:58.48	そう言って立って ずっと待ってる	我这样说着站在了这里 永远等下去
04:02.54	ずっと歌ってる	永远唱下去
04:05.62	ずっと待ってる	永远等下去