歌词:the border

曲目信息
the border [04:36] the border （2015-12-30） 社团：minimum electric design 编曲：松井庸 演唱：mineko 作词：松井庸 原曲：牛に引かれて善光寺参り
其他版本（点击展开/隐藏）
	the border Two-Tone （2016-05-08）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

00:24.00	常世で　切り刻む過去　瞬きの合間に	千秋万载中 镌刻的过往 俄顷间尽收眼底
00:31.16	「然もありなん」と　つぶやき見上げた空	「本应如此」 如此轻声言道 随之仰望天空
00:37.21
00:37.33	１人では扉開けられず　２人でも今、たたずむだけで	单凭一人无法开启门扉 如今两人一同 却也只得惘然伫立
00:49.93	ボーダーの　その向こう側　夢見がちでも　話す声アリ	自边境 彼侧 传来空想浪漫的 侃侃之谈
01:01.83
01:14.86	１人では希望抱けない　２人でも今、悲しむだけで	单凭一人无法拥怀希望 如今两人一同 却也只得黯然神伤
01:27.25	ボーダーの　その向こう側　夢見がちでも　少女の笑い声	自边境 彼侧 传来空想浪漫的 银铃笑语
01:38.82
01:38.90	越えられない今この瞬間　瞬きの合間に	无法逾越的这一刹那 俄顷间尽收眼底
01:45.81	幾千の剣　流れ星の降る夜	流星轨迹如数千柄利剑 划破夜空
01:51.34	常世で　切り刻む過去　瞬きの合間に	千秋万载中 镌刻的过往 俄顷间尽收眼底
01:58.11	「然もありなん」と　つぶやき見上げた空	「本应如此」 如此轻声言道 随之仰望天空
02:04.19
02:16.99	１人では満たすことなく　２人でも今、絶望の淵で	单凭一人无法心满意足 如今两人一同 却也只得万念俱灰
02:29.26	ボーダーの　その向こう側　夢見がちでも　私を呼ぶ声	自边境 彼侧 传来空想浪漫的 唤我之声
02:40.78
02:40.86	越えられない今この瞬間　瞬きの合間に	无法逾越的这一刹那 俄顷间尽收眼底
02:47.93	幾千の剣　流れ星の降る夜	流星轨迹如数千柄利剑 划破夜空
02:53.51	常世で　切り刻む過去　瞬きの合間に	千秋万载中 镌刻的过往 俄顷间尽收眼底
03:00.15	「然もありなん」と　つぶやき見上げた空	「本应如此」 如此轻声言道 随之仰望天空
03:05.72
03:06.46	きっとあの日夢に見た　ボーダーラインを一歩	那日定是于梦中 向边境线迈出了一步
03:18.86	きっと明日夢に見る　ボーダーラインを越え	明日必将于梦中 飞身跨越那条边境线
03:30.75
03:30.82	越えられない今この瞬間　瞬きの合間に	无法逾越的这一刹那 俄顷间尽收眼底
03:37.53	幾千の境界　無きものに変えてゆける	数千条边境 或将逐渐化作乌有
03:43.10	常世で　切り刻む過去　瞬きの合間に	千秋万载中 镌刻的过往 俄顷间尽收眼底
03:49.91	「然もありなん」と　だれかが見上げる空	「本应如此」 不知谁人仰望的浩瀚苍穹
03:55.30
03:55.37	越えられない今この瞬間　瞬きの合間に	无法逾越的这一刹那 俄顷间尽收眼底
04:02.29	幾千の境界　越えてゆく人の影と	伴随 正在跨越数千条边境的人影
04:07.77	常世で　切り開く未来　つぶやきの合間に	千秋万载中 开辟的未来 呢喃间尽收眼底
04:14.77	「然もありなん」と　だれかの見果てぬ夢	「本应如此」 不知归属谁人的无尽美梦

翻译来源

博客