灵长类弹幕变化/分析与考据

分析与考据

壱番勝負「霊長化弾幕変化」

壱番勝負「霊長化弾幕変化」 一回胜负「灵长类弹幕变化」

• 霊長 (れいちょう) （灵长）
  • 对应弹幕中的人。
  • 人是灵长类动物。

弐番勝負「肉食化弾幕変化」

弐番勝負「肉食化弾幕変化」 二回胜负「肉食类弹幕变化」

• 肉食 (にくしょく)
  • 对应弹幕中的狗。

参番勝負「延羽化弾幕変化」

参番勝負「延羽化弾幕変化」 三回胜负「羽鸟类弹幕变化」

• 延羽 (のべは)
  • 对应弹幕中的鸟。
  • 「延羽」在日语中意为延展翅膀。

四番勝負「両生化弾幕変化」

四番勝負「両生化弾幕変化」 四回胜负「两栖类弹幕变化」

• 両生 (りょうせい) （两栖）
  • 对应弹幕中的蛙。
• 本符卡中出现的青蛙会爆炸，类似东风谷早苗的符卡蛙符「操纵蛤蟆」的蛙。
• 蛙的图案与任天堂游戏《超级马里奥兄弟3》中的青蛙服装的图标相似，不过有微小的差异。

「鳴かぬなら泣くまで待とう時鳥」

「鳴かぬなら泣くまで待とう時鳥」 「杜鹃不啼则待之泣」

• 鳴 (な) かぬなら　鳴 (な) くまで待 (ま) とう　時鳥 (ほととぎす)
  • 三句有名的川柳之一。这三句川柳出自《甲子夜话》，通过描述织田信长、丰臣秀吉和德川家康三人对待不啼叫的杜鹃的不同态度，来反映三人性格：
  1. 德川家康对应「鳴かぬなら　鳴くまで待とう　時鳥」（杜鹃不啼则待之啼），表现其坚忍的性格。
  2. 丰臣秀吉对应「鳴かぬなら　鳴かしてみよう　時鳥」（杜鹃不啼则使之啼），表现其积极的性格。
  3. 织田信长对应「鳴かぬなら　殺してしまえ　時鳥」（杜鹃不啼则杀之），表现其强硬的性格。
  • 本符卡的名字对应的是德川家康，其形象常被人们比作狸。
• 泣 (な) く
  • 日语：哭泣。
  • 日语中「鳴く」与「泣く」同音。

「にんげんって良いな」

「にんげんって良いな」 「人类真好啊」

• にんげんって良 (い) いな（人类真好啊）
  • 日本动画《漫画日本传说》（まんが日本昔ばなし）的片尾曲『にんげんっていいな』。

参见

• 二岩猯藏/分析考据