- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
用户:幻想乡的卡面来打/兽王园灵梦线对话翻译
用户:幻想乡的卡面来打Stage1
灵梦
连村子里都全是动物灵……
那群畜生界的家伙，还没有放弃征服地上呢
不赶快解决就要出大事了！
石头狮子（雾
欸，灵梦小姐？
灵梦
怎么连你这只狛犬都在这啊？你这种时候在这里干什么啊！？
石头狮子
生灵的骚乱都闹得这么沸沸扬扬了
野兽之血在沸腾！
灵梦
调伏动物灵是我的工作
你就乖乖地回去镇座神社吧
如果玩家被击败
石头狮子
啊哈哈，赢了
Stage2
灵梦
山附近的骚动特别大呢
在这一带好好调查一番吧
老鼠
欸，巫女？
碰到了麻烦的家伙呢
快逃~吧
灵梦
为什么要逃？
一定是企图干什么坏事吧！
灵梦
连和畜生界没有关系的老鼠都在工作1
事情也许比我想的复杂啊
想侵略地上的恐怕不只有动物灵……
如果玩家被击败
老鼠
巫女都开始行动了，必须得加快脚步了！
Stage3
魔理沙
喂，灵梦
街上出大事了！
灵梦
一看就知道！
虽然有这种预想
但动物灵真的攻过来了还是有点出乎预料啊……
这是那群畜生界的家伙们干的好事！
魔理沙
动物灵？攻过来了？
你脑子睡迷糊了？重要的可不是这里啊
这是大地所有权的问题
那群绝不会放弃手中土地的富裕的灵们突然（被迫）放弃了手中的土地2
这不是危机，是机会daze！
在被贪婪的灵们支配前哪怕是一点土地都要抢到手！
灵梦
……这样啊
你也是那一方的吧
魔理沙，认清现实吧！
放弃人类的理性，转而相信弱肉强食之理的话
你也差不多是个畜生了，让我退治你吧！
魔理沙
我服了我服了，我投降了！
都这样了你还觉得只是动物灵干的好事？
灵梦你有没有想过真正的黑幕还隐藏在畜生界里3？
灵梦
除了这个我也想不到其它的了啊
因为畜生界的那群家伙总对地上世界蠢蠢欲动啊
魔理沙
这样啊，那你加油
我还有别的想法呐
如果玩家被击败
魔理沙
再见啦
对着我这个天才叽里呱啦地骂个不停，你又有什么本事啊？
Stage4
灵梦
去畜生界的路是这条没错吧？
西瓜
喂，你想去哪？
灵梦
啊？萃香？
西瓜
你说你想去地狱？
你还真是一点没变地哪壶不开提哪壶啊，我很佩服你哟
但是，你又是怎么注意到的呢？
“在地狱有个家伙在怂恿动物灵侵略地上”什么的
灵梦
啊，不是，那啥……我觉得……
动物灵们的靠山应该也在畜生界吧？
西瓜
……呀，我好像看错你了
这样的话你就没用了，给我滚该死哪死哪去！
灵梦
为什么，
西瓜
你好像没有我想象得那么弱啊4
挺好啊，我就告诉你吧
如果想早点解决事情就别去畜生界
灵梦
啊？
西瓜
向地狱进发！翻译君注：这一句的原文就很中二哈哈哈哈哈哈哈
然后打乱那个“王”的计划吧！
如果玩家被击败
西瓜
真弱啊彩笔
这样的话再前进也是死路一条
Stage5
灵梦
啊，这个狂风的感觉，让我想起了些什么啊
简直就是地狱的感觉，千真万确啊
？？？
啊，欢迎来到地狱Welcome to the hell!
是那位有名的幻想乡的巫女小姐呢
灵梦
什么人？
茄子
我是豫母都日狭美，是地狱的向导哦
地狱无论何时都欢迎任何人的加入
所以，今天就加入吧？
灵梦
不好意思啊，我是来阻止动物灵的侵略的
我可是听到了黑幕在地狱之类的传闻哦
……就在刚才
茄子
呵呵，你怎么就注意到这件事了？
宴会明明还没开始呢
但是我可以带你去
按照地狱的风俗，我能引导的只有死灵啊！
茄子
啊——真是太棒了啊——
这么强的人类我是多少年没见到了啊5
可惜我大概只记得那位了哦
灵梦
那位？
茄子
不用着急，我马上带你去
你的目标一开始就是那位大人没错吧？跟炎头没关系（恼
灵梦
啊，那啥，是的……
如果玩家被击败
茄子
那么我就按照约定给你带路吧
去地狱，对吧6
Stage6
灵梦
“堕入地狱”了呢7
那就顺其自然吧
？？？
活着的人啊
残无
老朽名为日白残无
造访这虚无的世界是有何需求？
灵梦
就是你想要唆使动物灵支配地上的吧？
我博丽灵梦是来退治你的！
残无
老朽？唆使动物灵……支配地上……？
呵呵呵
老朽可还没做出那种事呢
这以后也不会有做那种事的想法
你是因为要解决还没发生的异变来到老朽面前的吗
灵梦
你到底在说什么啊……
但是，你就是想要欺骗别人也不能这么干啊
虽然是我的直觉，但我就觉得是你干的
残无
啊哈哈哈！
你，来到了老朽的这，无论是山上狂舞的野兽，亦或是森林中苟活的野兽，还是在地底吸食血液的野兽都不会到来的禁地8
甚是可笑啊
当然，我很中意你的狂妄
让我们按照各自的愿望战斗吧
然后你看着这莫名其妙就解决的异变继续烦恼下去就好了
囚禁于虚无之苦！这就是老朽送你的礼物！
（Ending No.01）
如果玩家被击败
残无
对你的表现抱有期待的老朽真是愚蠢啊
简直和过去的我一模一样
Ending No.01
旁白
地狱。
比任何其他地方都宽广的世界。
但是，地上的领土争端并不会波及这里。
这里除了虚无外一无所有。
虚无不属于任何人。
灵梦
……不要多管闲事？
你什么意思啊
残无
说的没错。
虽然我不能深入解释，但老朽看得出来你在解决异变这方面上有好好努力过了哦
灵梦
……
毕竟你教唆动物灵难道不是为了进攻地上吗？
残无
哼，老朽现在也对地上世界没有什么想法
想要操纵动物灵进攻地上的明明是畜生界的畜生，这种事情不是洞若观火吗？
灵梦
啊，原来是这样吗
残无
但是，你不要接触那群畜生里的任何一个人哦
灵梦
诶？为什么？
残无
那样的话只会延长冲突的
无论你和谁起了冲突，都可以直接来我这
只能做利于他们的事
残无
哎呀，先闭嘴好好看着吧
在这残无的掌心上跳舞的快乐而可爱的人们
地上土地的所有权，自然会因为需要归于某个人而逐渐全部自己安定下来
旁白
灵梦打心底感到害怕。
面前的鬼，按灵梦的直觉绝对是异变的元凶没跑了
但她也感觉到这只鬼很有可能不是敌人
亦敌亦友，既能感受到一种不安又能感受到一种心安
如果鬼是这样的东西的话
他们不可能敌不过人类和畜生
市场之神解放土地所有权而引起的异变，才刚刚开始。
Ending No.01
鬼的无形之手
恭喜通关！