- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
用户Wiki:Ecauchy/Uta/江户摇篮曲
< 
用户Wiki:Ecauchy | Uta
跳到导航
跳到搜索
用户Wiki:Ecauchy | Uta本页面收录NPO法人日本子守唄協会（部分失效）所收集整理的日本各地摇篮曲的翻译。
与原页面一致，以地理区划分节。
北海道
青森县
岩手县
宫城县
秋田县
山形县
福岛县
东京都
神奈川县
埼玉县
千叶县
茨城县
栃木县
群马县
山梨县
新潟县
其一
ねんねんこうや ねんこうや ねんねが子守りは どこいった かちかち山へ 鳥追いに とっとにけられて 泣いてきた ねんころ ねんころ （中魚沼郡中里村） | 睡吧睡吧 宝宝的妈妈去哪儿了呢？ 格拉格拉上山了 被爸爸踢了一脚哭哭哦 睡吧睡吧 （中鱼沼郡中里村） |
长野县
富山县
石川县
福井县
爱知县
岐阜县
静冈县
三重县
大阪府
兵库县
京都府
滋贺县
奈良县
和歌山县
鸟取县
岛根县
冈山县
广岛县
山口县
德岛县
香川县
爱媛县
高知县
福冈县
佐贺县
长崎县
熊本县
大分县
宫崎县
鹿儿岛县
冲绳县
采集地不详
童谣
- 其一
ねんねんころりよ おころりよ 坊やはよい子だ ねんねしな ねんねのお守りは どこへ行った あの山こえて 里へ行った 里のみやげに なにもろた でんでん太鼓に 起きゃがり 起きゃがり （「子守唄さん ありがとう」 日本子守唄協会編著 より） | 睡吧，睡吧 宝宝是好孩子 睡吧睡吧 妈妈去哪儿了呢？ 妈妈翻过山，去镇里了 去镇里给宝宝带回了什么呢？ 给宝宝带回了拨浪鼓和笙笛 给醒着的宝宝敲拨浪鼓 给醒着的宝宝敲拨浪鼓 （出自日本摇篮曲协会编著《摇篮曲，谢谢你》） |