用户Wiki:NicoNicoNii

关于我

基本信息
人物名	NicoNicoNii
称号	二十一世纪的二十世纪延长型的开发者
能力	操纵程序计数器程度的能力 `LDA #$c0, PHA, LDA #$de, EOR #3, PHA, RTS`
入东方时间	见下文

入东方时间

根据我对网络评论区的观察，我自认为“入东方时间”是只有资深人士才能安全回答的问题，因为只有“游戏LNN全通关”、“发起过社团”、“熟悉100+角色设定”、“创作过 XXX 作品，点击数破万”是不会产生异议的证据。但对“只是看过什么”的泛 ACG 网民来说则十分危险，不能轻易回答。如果在错误场合给出错误答案，“老登”、“梗小鬼”、“伪粉丝”、“引流狗”、“云玩家”、“二设入脑”、“只认识一部作品的Bad Apple!!厨”等骂名会让你应接不暇（曾经，亲自动手移植Bad Apple!!到新平台可以得到“大神”称号作为免死金牌，但后来因为过度泛滥和某些开发者引发的争议，这免死金牌已经无效了，甚至可能会认为是蹭热点的——然而我自己就移植了两部，让我不寒而栗）。所以我也不敢给出答案，请读者自行甄别。

如果我要假装我是老资历，我会说 2013 年的初中，然后指指我的 6 位数 B 站 UID，再指指我 2014 年搬运的东方 meme（甚至不用我自己指出 UID，单纯现身评论区即可），百试百灵，甚至我主观上没想试，也会灵验。考虑到目前 B 站用户的平均年龄，70% 的人都无法反驳；如果我要更加浑水摸鱼地假装我是老资历，我说 2016 年，绝对无法被证伪，能忽悠 90% 的人（可以拿阅读过《正直者之死》的设定作为挡箭牌——谁闲着没事会去看这个？）；如果我看到评论区正在吵架，要假装自己是一般通过以自保，我会说我从未入坑。

这忽然让我想起了计算机领域的一项传统：你可以自称你热爱黑客技术（hacking），你也可以称呼你的好友为“黑客”（hacker），但你不能说你自己是“黑客”。“黑客”是一个头衔，是别人对你的尊称。只有足够多的人承认你为“黑客”之后，你才能自称“黑客”。在过去，“东方众”只是网民的自称，刷一刷“此生无悔入东方，来世愿生幻想乡”，那你就是“东方众”。而到了现在，“东方众”似乎也开始遵守这套“黑客”的逻辑了（实际上，可能从十几年前“伪宅”的自称出现后，这套逻辑就生效了）。如果这样理解，许多令人费解的问题就都能解释通了。我自己从未违反过“黑客守则“：我认识很多“黑客”，其中也有人也说我是”黑客“，但我不说我是“黑客”。这也更加坚定了我无论认识多少“东方”和“东方众”，也不会自称“东方众”的决心。

但另一方面，这个问题在客观上实际上很有趣，涉及到我究竟参与了哪一段 ACG 发展史，因此我也经过了一番基于客观数据的考证（使用stat(1)、浏览器开发工具获取微博时间戳等方法），结果如下：

候选答案：2012？可能这段时间观看过《琪露诺算术教室》、《最终鬼畜蓝蓝路》、《sweet little sister》（我还记得后者来自蓝蓝路的相关推荐，因为原曲同为U.N. Owen Was Her?）。不过暂无客观数据记录出土，无法证明具体时间。
候选答案：2013-08-02 07:20:39 +0000（硬盘文件《【音乐】精选东方同人曲【按角色分类】》下载时间）
候选答案：2013-08-31 18:29:20 +0000（硬盘文件《喜闻乐见的ACG歌曲》下载时间。其中包含当时举办的“世萌吧 ACG 音乐榜单 2008-2012 组”排名前 50 位歌曲，其中《色は匂へど散りぬるを》、《華鳥風月》分别取得第 5 名、第 48 名的成绩）
候选答案：2013-10-01 15:48:51 +0000（参与了当时 ACG 圈空前的《有屏幕的地方就有 Bad Apple!!》热潮，将其移植到了自己的树莓派 + SSD1306 的 LCD 屏幕上）
候选答案：2014-04-28 18:17:21 +0800（与网友聊天时调侃：“OpenBSD 与 OpenSSH 连点香油钱都没有，跟博丽神社一个情况）
候选答案：2014-07-17 17:14:48 +0800（从微博网友“@ACG音乐吧官博娘”抽奖得到一张 CD 专辑《EastNewSound - Felsic Mirage》）
候选答案：2014-07-24 04:53:55 +0000（将《魔理沙偷走了重要的东西》的 4chan 编程区 meme《阿伯尔森偷走了重要的课程》搬运至 B 站）
候选答案：2014-05-24 18:22:21 +0000（硬盘文件《【东方纯音乐】蝉在叫人坏掉！》下载时间）
候选答案：2015-01-30（几周前参加 Novell/SUSE 公司的北京办公室举办的 openSUSE 操作系统的新版本发布聚会，友人送了我几张东方角色贴纸）
候选答案：2016-01-22 04:51:50 +0000（硬盘文件《凋叶棕 - 屠》下载时间，以《正直者之死》为题材的专辑）
候选答案：2018-11-05 03:47:09 +0800（入坑复古计算，经过一个月的努力，成功将《Bad Apple!!》移植到 TI-84 PCSE 计算器上，内循环使用 Z80 汇编语言完成，但因为是半成品没有发表，演示视频在 2024 年分享至 B 站）
候选答案：2019-06-13 22:58:57 +0800（继续复古计算，顺手为一个 Atari 800 计算机的《Bad Apple!!》移植视频制作中文字幕并分享，在微博获得 800+ 转发）。
候选答案：2021-03-31 16:17:14 +0800（继续复古计算，天天折腾 Z80、6502、m68k 古董计算机相关内容，然后意外发现了东方同人音乐一个极为冷门的分支——复古平台的chiptune，一举三得——能听东方音乐，能结合复古计算爱好，此外东方曲风无论旧作新作本来就都深受 chiptune 影响，几乎直接当原作音乐听，相当于平替了原有的播放列表。当时天天在微博上分享仅有的少数 chiptune 专辑——美国的 C64 与 Amiga 平台的东方二创可能比熊猫还稀有。在 2021 年的这一天，因为我高强度分享专辑，被关注我的信息安全专家“教主” @tombkeeper 评论道：“原来你也是越共”）
候选答案：迄今为止，从未入坑（2010 年代的东方 Project 在 ACG 界，就相当于民用航空业的波音 707。如果你向一位当年的普通乘客提起波音 707，他们更可能回忆起年轻时候的事业，或者自己如何周游世界——而不是像本百科的各位大佬一样，讲解波音 707 的空气动力学设计或者发动机的技术创新。我就是当年的普通ALISON航空??????乘客——这也是我最倾向的答案。我的业余时间 90% 用在软件硬件开发，剩下 10% 不足研究任何 ACG 内容，只够了解一些梗，方便交流，毕竟 ACG 在中国大陆极客圈的地位好比《星际迷航》之于美国）

以下是一个真实的故事：从前有个小男孩，他的父亲说：“要学着像其他人一样。不要愁眉苦脸。”他试啊，试啊，但就是做不到。于是他父亲用皮鞭抽打他，然后狮子把他吃掉了。读者们，如果你还年轻，那么请将他的悲惨人生与死亡作为警告。[...] 你最好隐藏起来，假装自己是庄重、木讷的人。[...] 特别是如果你打算写书 [...] 要严谨：这样可以掩盖许多罪过。并且不要愁眉苦脸。
——《电磁学理论》第 3 卷，第 9 章《移动源产生的波》by 奥利弗·亥维赛

各种番剧的片名，一定给我牢记：我是个中二病、恋爱果然有问题、刀剑神域、未闻花名、柯南、奈亚子潜行，没有看过没关系，关键说话有底气。动漫的名场面，只看很多人刷的就行，“不要停下来啊！”、“kksk!“，不用担心梗的前后有没有联系，毕竟在虚构的世界找真实的一定有问题。“NicoNicoNii~”、“没什么好怕的了！”，今天问问神奇海螺也很喧嚣呢，“真是 High 到不行！”、“咋瓦鲁多！我不做人了！”、“你的下一句话是：‘你为什么这么熟练啊！’”。

但是有一些圈，最好别装熟练：V 家、拉拉人、车万众、月球人，普罗丢色、劈叉舰长——平时不会探头，惹恼他们后果就是被打屁滚尿流。作品也就图一乐，二创才是活力，出了圈的鬼畜、同人、手办一定要被唾弃。说他们恰烂钱，没骨气，骂得越凶，你就越像二次元菊苣……既然如此，不妨大方地说：你好，我不懂二次元。
——《装二次元？简单！两分钟教会你！》by 永远的MG

东方 OST 信息检索工具开发笔记：THBWiki 获取信息的歪门邪道

THBWiki 最有用的公共服务之一是音乐资料API，其中包含上万种东方音乐专辑的相关信息。然而，音乐资料 API 中只返回同人专辑信息（以及对应的原曲），但无法查询关于原曲本身的相关信息，如出场作品、关卡位置、中英日标题、作者评论等。我在开发东方原曲信息检索工具的时候，发现了许多利用 MediaWiki API 与 Wiki 语法本身获取原曲信息的多种歪门邪道方法，特别在此记载。

获取全部东方乐曲名称映射表

为了正规化东方乐曲的日文、中文、英文名称，THBWiki 使用了独有的 Table Mapping 这一 MediaWiki 插件，将角色头衔、角色能力、符卡名称、乐曲信息等属性作为 key-value 格式的数据结构统一管理。其技术细节，详见帮助:管理映射方案。这就为获取全部东方乐曲名称提供了极佳的技术手段。

本节介绍三种获取全部东方乐曲名称映射表，从简单的方法（效率低），一般的方法（效率低），再到走火入魔的方法（效率极高）。

难度 Easy：映射表 API

获取映射表信息的最普通方式，是使用映射表 API：action=tablemapping。

CSRF

action=tablemapping 受 CSRF 攻击保护。要使用此 API，必须先获取 MediaWiki API 通用的 CSRF 安全令牌：

curl 'https://thwiki.cc/api.php'
     -d "action=query"
     -d "meta=tokens"
     -d "format=json" 2>/dev/null  | jq

系统返回：

{
  "batchcomplete": "",
  "query": {
    "tokens": {
      "csrftoken": "+\\"
    }
  }
}

所有 action=tablemapping 后续请求，都需要将csrftoken的字符串传入必选参数token。

值得注意的是，API 任何人均可使用，无需登录。由于未登录用户不涉及安全问题，令牌一律为空占位符+\，所以实际上和没有一样。但考虑到 MediaWiki 后续修改占位符的可能性，不建议硬编码内容，还是额外请求一下为好。

使用 `action=tablemapping`, `maction=list`

使用 maction=list 可以获得某个分类的映射表。其中selectcat是可选参数，如果不填写，则列出全部映射表（角色头衔、角色能力、符卡名称等）。我们需要查询的是乐曲信息，因此传入参数selectcat=音乐名日文。

使用例：

$ curl -X POST --data-urlencode "action=tablemapping" \
               --data-urlencode "format=json" \
               --data-urlencode "maction=list" \
               --data-urlencode "selectcat=音乐名日文" \
               --data-urlencode "token=+\\" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

"token=+\\"是未登录用户的统一 CSRF token，必填。为了安全，只能使用POST请求，无法使用GET。此外，因token字段含有特殊符号，必须使用--data-urlencode。

系统返回：

{
  "tablemapping": {
    "result": "success",
    "schemes": [
      {
        "id": 1,
        "scheme": "红魔乡音乐名/日文"
      },
      {
        "id": 3,
        "scheme": "花映塚音乐名/日文"
      },
      {
        "id": 5,
        "scheme": "莲台野夜行音乐名/日文"
      },
      {
        "id": 7,
        "scheme": "蓬莱人形音乐名/日文"
      },
      {
        "id": 9,
        "scheme": "辉针城音乐名/日文"
      },

值得注意的是，一次不能查询多个映射表，但/日文后缀可以在得到结果后，人工修改为/英文或/中文。

使用 `action=tablemapping`, `maction=browse`

得到映射表标题后，使用 maction=browse 获得映射表内容。

使用例：

$ curl -X POST --data-urlencode "action=tablemapping" \
               --data-urlencode "format=json" \
               --data-urlencode "maction=browse" \
               --data-urlencode "scheme=红魔乡音乐名/日文" \
               --data-urlencode "token=+\\" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "tablemapping": {
    "result": "success",
    "scheme_data": {
      "id": "1",
      "scheme": "红魔乡音乐名/日文",
      "data": [
        {
          "index_text": "!CAT",
          "value_text": "音乐名日文"
        },
        {
          "index_text": "!DEF",
          "value_text": "缺少参数"
        },
        {
          "index_text": "!TEM",
          "value_text": "红魔乡音乐名"
        },
        {
          "index_text": "1|T",
          "value_text": "赤より紅い夢"
        },
        {
          "index_text": "2|1-1",
          "value_text": "ほおずきみたいに紅い魂"
        },
        {
          "index_text": "3|1-2",
          "value_text": "妖魔夜行"
        },
        {
          "index_text": "4|2-1",
          "value_text": "ルーネイトエルフ"
        },
        ...
        {
          "index_text": "!COR",
          "value_text": "东方红魔乡"
        },

一个 value 可能对应多个 key（游戏 Music Room 编号、游戏关卡编号、专辑编号等），用|分隔。此外，COR 字段指向该映射表所对应的作品，可以用于判断原作的所属类型。这一点在下文中会讲解。

效率问题

API action=tablemapping 最大的问题是效率低下。由于 API 不支持一次请求多个映射表，这会制造严重的请求放大效应。根据jq工具的统计，目前 THBwiki 的音乐名映射表共有 73 个。每个映射表有日、中、英文版本，请求次数放大三倍。这意味着，获取全部映射表需 219 次 HTTPS 请求。可见，重用 HTTPS 连接是极为有必要的，否则光 TLS 握手就握几百次。最后，缓存请求结果同样是重要的，建议只在程序初始化阶段请求一次，之后便不再请求。否则，这上百个请求很容易使你的工具成为管理员的眼中钉。如果管理员一怒之下禁用 API，那就谁都不能用了。

$ jq ".tablemapping.schemes | length" < list.json
73

由于效率问题，这迫使开发者天堂有路你不走，地狱无门你偏行。在下文中，我们将了解比 action=tablemapping 更高效的两种歪门邪道。

难度 Normal：`expandtemplates` 展开模板

THBWiki 为规范各种信息的格式，要求使用音乐名模板、角色模板等工具。这实际上，这些模板已经是变相的标准库函数或者 API 端点了。但这些模板只能被 MediaWiki 使用。除非客户端拥有完整的 MediaWiki 解析器、数据库与源代码（这显然是不可能的），否则客户端无法解析 MediaWiki 模板。MediaWiki 考虑到这种情况，十分贴心得为开发者准备了 expandtemplates API，可以运行任意模板，堪称 Remote Procedure Call。

音乐名模板的语法，见帮助:音乐名模板。模板名称是 maction=list 得到的映射表名称前缀（不包括/日文, /中文, /英文 后缀），第一个参数是语言代码，第二个参数是映射表的 key。

使用例：

《东方妖妖梦》5 面关底 Boss 的音乐是什么？

$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text={{妖妖梦音乐名|2|5-2}}" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "expandtemplates": {
    "wikitext": "広有射怪鳥事　～ Till When?"
  }
}

音乐名模板摇身变成了神奇海螺，有问必答。

获取《东方红魔乡》音乐盒中的第一首歌曲的日、英、中文标题：

$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text={{红魔乡音乐名|2|1}},{{红魔乡音乐名|4|1}},{{红魔乡音乐名|1|1}}" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "expandtemplates": {
    "wikitext": "赤より紅い夢,A Dream More Scarlet than Red,比赤色更红的梦"
  }
}

效率问题

连接重用与缓存：这个 API 任何人都可使用，无需登录。同理，为防止滥用 THBWiki 资源而使你的程序成为管理员的眼中钉（最后导致公共 API 被禁用，谁都不能用），请求 API 时建议保持连接上下文以重用 HTTPS 连接，不要握手几千次。查询后的结果应该存入本地文件或数据库，只在首次初始化时获取信息。

GET 与 POST 请求：POST请求只适用于超长请求。如果内容简短，GET请求是更合适的，以免阻碍 Web 服务器的缓存机制（即使目前不存在，理论上也可以加入，而 POST 请求在 HTTP 层面不可缓存）：

curl 'https://thwiki.cc/api.php' -G \
    -d 'action=expandtemplates' \
    -d 'text={{红魔乡音乐名|2|1}},{{红魔乡音乐名|4|1}},{{红魔乡音乐名|1|1}}' \
    -d 'prop=wikitext' -d 'format=json' \
    2>/dev/null | jq

获取大量模板内容：如需获取大量模板内容，与其发送多个 GET 请求，不如构造一个包含大量模板请求的字符串，用没有歧义的特殊符号分割（如 Newline、Tab、Unicode Zero-Width Space U+200B），然后发生 POST 请求。如果请求过长，则分批查询。用这个方法，一分钟很容易获得上千个展开结果。GET 字符串不能超过数千个字符，而 POST 字符串长度可达 MiB 级别。

模板展开是最灵活的数据获取方式，但是上文介绍的方法中，客户端仍需利用 maction=list 先得到映射表名称，获取所有日文映射表的完整内容（以获得所有的 key），然后构造wikitext以展开中文、英文的模板，最后再切分字符串获得结果。这依然会产生至少 75 次请求，效率低下。

难度 Hard：展开解析函数模板

在 MediaWiki 中，除了普通的 HTML 模板，还存在一些内建函数。在 THBWiki，系统的大量扩展能实现极其强大的编程功能，具体细节可查阅帮助:管理映射方案与解析函数了解详情。以下，我们介绍几个重要的函数：

`getmapname` 与 `getmaparray` 函数

getmapname：获取某个分类的映射表，相当于 maction=list。

使用例：

$ wikitext='{{#getmapname:音乐名日文}}'
$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text=$wikitext" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{   
  "expandtemplates": {
    "wikitext": "红魔乡音乐名/日文\n花映塚音乐名/日文\n莲台野夜行音乐名/日文\n蓬莱人形音乐名/日文\n辉针城音乐名/日文\n风神录音乐名/日文\n..."
   }
}

getmaparray：获取某个映射表中的 key-value，相当于 maction=browse。

使用例：

$ wikitext='{{#getmaparray:红魔乡音乐名/日文}}'
$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text=$wikitext" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{   
  "expandtemplates": {
    "wikitext": "音乐名日文\n东方红魔乡\n缺少参数\n6\n红魔乡音乐名\n赤より紅い夢\nほおずきみたいに紅い魂\n妖魔夜行\n..."
   }
}

`arraymap` 函数

以上两个操作与 action=tablemapping 有何区别？最重要的区别，就是 Wikitext 模板可以嵌套。一个函数的返回结果，可以作为下一个函数的输入，从而实现非常强大的数据处理效果。

其中，最为强大的函数是arraymap，它可以按将输入字符串INPUT_EXPRESSION利用分隔符INPUT_SEPARATOR进行分割。分割结果中的每一项，赋予变量名VARIABLE_NAME，然后将每一项加工为OUTPUT_EXPRESSION的值，最后将这些结果再利用分隔符 OUTPUT_SEPARATOR 进行分割，输出处理后的字符串。

{{#arraymap:
    INPUT_EXPRESSION|
    INPUT_SEPARATOR|
    VARIABLE_NAME|
    OUTPUT_EXPRESSION|
    OUTPUT_SEPARATOR
}}

因此，它相当于函数式编程中的array.map(lambda var: do_something(var))，或者过程式编程中的foreach。利用这一函数，可以轻松循环处理上一个函数的所有结果。例如，我们可以对音乐名日文的每一个结果进一步应用getmaparray，获得其中的乐曲名称，从而得到所有映射表中的所有乐曲名称。

$ wikitext=$(cat <<'EOF'
{{#arraymap:
    {{#getmapname:音乐名日文}}|
    \n|
    tablename|
    {{#getmaparray:tablename|\n|pair}}|
    ,
}}
EOF
)

$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text=$wikitext" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "expandtemplates": {
    "wikitext": "!CAT 音乐名日文\n!COR 东方红魔乡\n!DEF 缺少参数\n!SOR 6\n!TEM 红魔乡音乐名\n1 赤より紅い夢\n1-1 ほおずきみたいに紅い魂\n1-2 妖魔夜行\n2 ほおずきみたいに紅い魂\n...!CAT 音乐名日文\n!COR 东方花映塚\n!DEF 缺少参数\n!SOR 9\n!TEM 花映塚音乐名\n1 花映塚　～ Higan Retour\n2 春色小径　～ Colorful Path\n3 オリエンタルダークフライト\n4 フラワリングナイト\n5 東方妖々夢　～ Ancient Temple\n6 狂気の瞳　～ Invisible Full Moon\n7 おてんば恋娘の冒険\n8...!CAT 音乐名日文\n!COR 莲台野夜行\n!DEF 缺少参数\n!SOR 902\n!TEM 莲台野夜行音乐名\n1 夜のデンデラ野を逝く\n2 少女秘封倶楽部\n3 東方妖々夢　～ Ancient Temple\n4 古の冥界寺\n5 幻視の夜　～ Ghostly Eyes\n6 魔術師メリー\n7 月の妖鳥、化猫の幻\n8 過去の花　～ Fairy of Flower\n9 魔法少女十字軍\n10 少女幻葬　～ Necro-Fantasy\n11 幻想の永遠祭,!CAT 音乐名日文\n!COR 蓬莱人形\n!DEF 缺少参数\n!SOR 901\n!TEM 蓬莱人形音乐名\n1 蓬莱伝説\n2 二色蓮花蝶　～ Red and White\n3 桜花之恋塚　～ Japanese Flower\n4 明治十七年の上海アリス\n5 東方怪奇談\n6 エニグマティクドール\n7 サーカスレヴァリエ\n8 人形の森\n9 Witch of Love Potion\n10 リーインカーネイション\n11 U.N.オーエンは彼女なのか？\n12 永遠の巫女\n13 空飛ぶ巫女の不思議な毎日,!CAT 音乐名日文\n!COR 东方辉针城\n...“
  }
}

效率问题

可以看到，这种数据获取方式效率极高，相当于利用 Mediawiki 模板作为一种数据查询编程语言，把整个数据库直接转储出来了。整个乐曲映射表可以仅用 3 个 HTTP 请求全部获取，如果把以上代码重复三次，那么可以同时请求音乐名日文、音乐名英文、音乐名中文，只需 1 个请求即可获取全部数据。

难度 Lunatic：用解析函数手工构造 JSON 字符串

在以上教程中，我们利用 MediaWiki 解析函数成功获取了所有映射表中的所有字段。然而，应用程序依然需要对 API 返回的字符串进行后处理（如切分字符串），才能使用。如果同时请求多种语言，应用程序还需要额外的逻辑，将同一份映射表的不同语言版本关联起来。如果我们让 MediaWiki 返回的数据更结构化，就能大幅简化应用逻辑。

回忆一下，我们现有的模板用getmapname获取所有的日文模板名，切分出每一个模板名tablename，然后对每一个模板名，使用getmaparray获取其中的全部键、值，一行一对。

{{#arraymap:
    {{#getmapname:音乐名日文}}|
    \n|
    tablename|
    {{#getmaparray:tablename|\n|pair}}|
    ,
}}

切分每一行

我们可以进一步改进 MediaWiki 模板，对每一个映射表中的键、值切分为一行一个的形式。为了验证切分是否正确，我们用<item></item>包围每一行的内容，改进后的程序如下：

$ wikitext=$(cat <<'EOF'
{{#arraymap:
    {{#getmapname:音乐名日文}}|
    \n|
    tablename|
    {{#arraymap:
      {{#getmaparray:tablename|\n|pair}}|
      \n|
      line |
      <item>line</item> |
      \n
    }}|
    ,
}}
EOF
)

$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text=$wikitext" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "expandtemplates": {
    "wikitext": "<item>!CAT 音乐名日文</item>\n<item>!COR 东方红魔乡</item>\n<item>!DEF 缺少参数</item>\n<item>!SOR 6</item>\n<item>!TEM 红魔乡音乐名</item>\n<item>1 赤より紅い夢</item>\n<item>1-1 ほおずきみたいに紅い魂</item>\n<item>1-2 妖魔夜行</item>\n<item>2 ほおずきみたいに紅い魂</item>\n<item>2-1 ルーネイトエルフ</item>\n<item>2-2 おてんば恋娘</item>\n<item>3 妖魔夜行</item>\n<item>3-1 上海紅茶館　～ Chinese Tea</item>\n<item>3-2 明治十七年の上海アリス</item>\n<item>4 ルーネイトエルフ</item>\n<item>4-1 ヴワル魔法図書館</item>\n<item>4-2 ラクトガール　～ 少女密室</item>\n<item>5 おてんば恋娘</item>\n<item>5-1 メイドと血の懐中時計</item>\n<item>..."
  }
}

可以看到，代码逻辑正确，每一行都被准确切分。

切分键与值

现在我们更进一步，我们对切分出的每一行进一步切分，从而可以使数据以 key: value 的格式显示出来。要实现这个目标，我们可以使用pos函数确定字符串中第一个空格的位置，然后用sub获得子字符串：这个空格位置之前的子字符串一律视为 key，这个空格之后的子字符串一律视为 value。为了提升代码可读性，我们可以用vardefine函数将切分结果存储至临时变量。我们还需要使用<nowiki>保护这个空格本身，防止其被解析器自动删除。

{{#vardefine:key_value_boundary | {{#pos:line|<nowiki> </nowiki>}}}}
{{#vardefine:rawkey | {{#sub:line|0|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
{{#vardefine:rawvalue | {{#sub:line|{{#var:key_value_boundary}}}}}}

{{#var:rawkey}}: {{#var:rawvalue}}

事实上，rawvalue的位置并非{{#sub:line|{{#var:key_value_boundary}}而应该是{{#sub:line|{{#var:key_value_boundary + 1}}。然而，在模板中进行算术运算会使得代码更加复杂，所以这个错误可以将错就错——正如上文所说，rawvalue变量被赋值时，解析器会忽略参数中的空白符。

完整代码如下：

$ wikitext=$(cat <<'EOF'
{{#arraymap:
    {{#getmapname:音乐名日文}}|
    \n|
    tablename|
    {{#arraymap:
      {{#getmaparray:tablename|\n|pair}}|
      \n|
      line |
      {{#vardefine:key_value_boundary | {{#pos:line|<nowiki> </nowiki>}}}}
      {{#vardefine:rawkey | {{#sub:line|0|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
      {{#vardefine:rawvalue | {{#sub:line|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
      {{#var:rawkey}}: {{#var:rawvalue}} |
      \n
    }}|
    ,
}}
EOF
)

$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text=$wikitext" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "expandtemplates": {
    "wikitext": "!CAT: 音乐名日文\n!COR: 东方红魔乡\n!DEF: 缺少参数\n!SOR: 6\n!TEM: 红魔乡音乐名\n1: 赤より紅い夢\n1-1: ほおずきみたいに紅い魂\n1-2: 妖魔夜行\n2: ほおずきみたいに紅い魂\n2-1: ルーネイトエルフ\n2-2: おてんば恋娘\n3: 妖魔夜行\n3-1: 上海紅茶館　～ Chinese Tea\n3-2: 明治十七年の上海アリス\n4: ルーネイトエルフ\n4-1: ヴワル魔法図書館\n4-2: ラクトガール　～ 少女密室\n5: おてんば恋娘\n5-1: メイドと血の懐中時計\n5-2: 月時計　～ ルナ・ダイアル\n..."
  }
}

构造 JSON 键与值格式

现在的键与值已经对机器十分友好了，我们接下来只需要继续略微改进输出格式。

转义引号

我们将key与value的字符串用引号包围，为了防止字符串本身含有引号的情况，使用replace函数将所有的"替换为\"

{{#vardefine:key_value_boundary | {{#pos:line|<nowiki> </nowiki>}}}}
{{#vardefine:rawkey | {{#sub:line|0|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
{{#vardefine:rawvalue | {{#sub:line|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
{{#vardefine:key | {{#replace:{{#var:rawkey}}|"|\"}}}}
{{#vardefine:value | {{#replace:{{#var:rawvalue}}|"|\"}}}}

"{{#var:key}}": "{{#var:value}}"

加入方括号与花括号

接下来，我们将外循环（循环变量tablename）插入如下字符，包围内循环产生的key: value字符串：

[
    {
        "tablename", {
            inner string
        }
    }
]

即：

[
  {{#arraymap:
    {{#getmapname:音乐名日文}}|
    \n|
    tablename|
    {
    "tablename": {
      {{#arraymap:
        {{#getmaparray:tablename|\n|pair}}|
        \n|
        line |
        .... |
        ,
      }}
      }
      }|
      ,
  }}
]

第一个成功的 JSON 输出

完整代码如下：

$ wikitext=$(cat <<'EOF'
[
  {{#arraymap:
    {{#getmapname:音乐名日文}}|
    \n|
    tablename|
    {
    "tablename": {
      {{#arraymap:
        {{#getmaparray:tablename|\n|pair}}|
        \n|
        line |
        {{#vardefine:key_value_boundary | {{#pos:line|<nowiki> </nowiki>}}}}
        {{#vardefine:rawkey | {{#sub:line|0|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
        {{#vardefine:rawvalue | {{#sub:line|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
        {{#vardefine:key | {{#replace:{{#var:rawkey}}|"|\"}}}}
        {{#vardefine:value | {{#replace:{{#var:rawvalue}}|"|\"}}}}
        "{{#var:key}}": "{{#var:value}}" |
        ,
      }}
      }
      }|
      ,
  }}
]
EOF
)

$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text=$wikitext" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "expandtemplates": {
    "wikitext": "[\n  {\n    \"红魔乡音乐名/日文\": {\n      \"!CAT\": \"音乐名日文\",\"!COR\": \"东方红魔乡\",\"!DEF\": \"缺少参数\",\"!SOR\": \"6\",\"!TEM\": \"红魔乡音乐名\",\"1\": \"赤より紅い夢\",\"1-1\": \"ほおずきみたいに紅い魂\",\"1-2\": \"妖魔夜行\",\"2\": \"ほおずきみたいに紅い魂\",\"2-1\": \"ルーネイトエルフ\",\"2-2\": \"おてんば恋娘\",\"3\": \"妖魔夜行\",\"3-1\": \"上海紅茶館　～ Chinese Tea\",\"3-2\": \"明治十七年の上海アリス\",\"4\": \"ルーネイトエルフ\",\"4-1\": \"ヴワル魔法図書館\",\"4-2\": \"ラクトガール　～ 少女密室\",\"5\": \"おてんば恋娘\",\"5-1\": \"メイドと血の懐中時計\",\"5-2\": \"月時計　～ ルナ・ダイアル\",\"6\": \"上海紅茶館　～ Chinese Tea\",\"6-1\": \"ツェペシュの幼き末裔\",\"6-2\": \"亡き王女の為のセプテット\",\"7\": \"明治十七年の上海アリス\",\"7-1\": \"魔法少女達の百年祭\",\"7-2\": \"U.N.オーエンは彼女なのか？\",\"8\": \"ヴワル魔法図書館\",\"9\": \"ラクトガール　～ 少女密室\",\"10\": \"メイドと血の懐中時計\",\"11\": \"月時計　～ ルナ・ダイアル\",\"12\": \"ツェペシュの幼き末裔\",\"13\": \"亡き王女の為のセプテット\",\"14\": \"魔法少女達の百年祭\",\"15\": \"U.N.オーエンは彼女なのか？\",\"16\": \"紅より儚い永遠\",\"17\": \"紅楼　～ Eastern Dream...\",\"E\": \"紅より儚い永遠\",\"S\": \"紅楼　～ Eastern Dream...\",\"T\": \"赤より紅い夢\"\n      }\n      },............\n]"
  }
}

我们成功将输出结果构造为了一个符合 JSON 标准的字符串。由于这个字符串本身是依靠外层 JSON 包装的，这个内层字符串本身可以作为 JSON 再解析一次。这可以靠 jq 的 fromjson过滤器实现。

$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text=$wikitext" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq ".expandtemplates.wikitext | fromjson"

系统返回：

[
  {
    "红魔乡音乐名/日文": {
      "!CAT": "音乐名日文",
      "!COR": "东方红魔乡",
      "!DEF": "缺少参数",
      "!SOR": "6",
      "!TEM": "红魔乡音乐名",
      "1": "赤より紅い夢",
      "1-1": "ほおずきみたいに紅い魂",
      "1-2": "妖魔夜行",
      "2": "ほおずきみたいに紅い魂",
      "2-1": "ルーネイトエルフ",
      "2-2": "おてんば恋娘",
      ...
    }
  },
  {
    "花映塚音乐名/日文": {
      "!CAT": "音乐名日文",
      "!COR": "东方花映塚",
      "!DEF": "缺少参数",
      "!SOR": "9",
      "!TEM": "花映塚音乐名",
      "1": "花映塚　～ Higan Retour",
      "2": "春色小径　～ Colorful Path",
      "3": "オリエンタルダークフライト",
      "4": "フラワリングナイト",
      "5": "東方妖々夢　～ Ancient Temple",
      ...
    }
  },
  ...
}

构造多语言 JSON

现在，我们已经成功利用维基模板这一“函数式编程语言”，将映射表扩展的全部日文乐曲数据构造为了 JSON 字符串。接下来，我们将这一成果扩展到多语言版本。

要做到这一点，我们可以利用explode函数将模板的前缀提取。接着，我们再手工构造三个字符串，分别是该模板的日文、中文、英文版本：

{{#vardefine:table_basename | {{#explode:tablename|/|0}}}}
{{#vardefine:tablename_ja | {{#var:table_basename}}/日文}}
{{#vardefine:tablename_en | {{#var:table_basename}}/英文}}
{{#vardefine:tablename_zh_hans | {{#var:table_basename}}/中文}}

然后，我们在模板中加入更多花括号，使得输出符合这样的格式：

[
    {
        "table_basename", {
            "ja": {  },
            "en": {  },
            "zh-hans": {  },
        }
    }
]

即：

[
  {{#arraymap:
    {{#getmapname:音乐名日文}}|
    \n|
    tablename|
    {{#vardefine:table_basename | {{#explode:tablename|/|0}}}}
    {{#vardefine:tablename_ja | {{#var:table_basename}}/日文}}
    {{#vardefine:tablename_en | {{#var:table_basename}}/英文}}
    {{#vardefine:tablename_zh_hans | {{#var:table_basename}}/中文}}
    {
    "{{#var:table_basename}}": {
      "ja": {
        {{#arraymap:
          {{#getmaparray:{{#var:tablename_ja}}|\n|pair}}|
          \n|
          line |
          .... |
          ,
        }}
      },
      "en": {
        {{#arraymap:
          {{#getmaparray:{{#var:tablename_en}}|\n|pair}}|
          \n|
          line |
          .... |
          ,
        }}
      },
      "zh-hans": {
        {{#arraymap:
          {{#getmaparray:{{#var:tablename_zh_hans}}|\n|pair}}|
          \n|
          line |
          .... |
          ,
        }}
      }
    }
    }|
    ,
  }}
]

然后我们再将提取 key-value 的所有内循环命令重复，三回啊三回！

$ wikitext=$(cat <<'EOF'
[
  {{#arraymap:
    {{#getmapname:音乐名日文}}|
    \n|
    tablename|
    {{#vardefine:table_basename | {{#explode:tablename|/|0}}}}
    {{#vardefine:tablename_ja | {{#var:table_basename}}/日文}}
    {{#vardefine:tablename_en | {{#var:table_basename}}/英文}}
    {{#vardefine:tablename_zh_hans | {{#var:table_basename}}/中文}}
    {
    "{{#var:table_basename}}": {
      "ja": {
        {{#arraymap:
          {{#getmaparray:{{#var:tablename_ja}}|\n|pair}}|
          \n|
          line |
          {{#vardefine:key_value_boundary | {{#pos:line|<nowiki> </nowiki>}}}}
          {{#vardefine:rawkey | {{#sub:line|0|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
          {{#vardefine:rawvalue | {{#sub:line|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
          {{#vardefine:key | {{#replace:{{#var:rawkey}}|"|\"}}}}
          {{#vardefine:value | {{#replace:{{#var:rawvalue}}|"|\"}}}}
          "{{#var:key}}": "{{#var:value}}" |
          ,
        }}
      },
      "en": {
        {{#arraymap:
          {{#getmaparray:{{#var:tablename_en}}|\n|pair}}|
          \n|
          line |
          {{#vardefine:key_value_boundary | {{#pos:line|<nowiki> </nowiki>}}}}
          {{#vardefine:rawkey | {{#sub:line|0|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
          {{#vardefine:rawvalue | {{#sub:line|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
          {{#vardefine:key | {{#replace:{{#var:rawkey}}|"|\"}}}}
          {{#vardefine:value | {{#replace:{{#var:rawvalue}}|"|\"}}}}
          "{{#var:key}}": "{{#var:value}}" |
          ,
        }}
      },
      "zh-hans": {
        {{#arraymap:
          {{#getmaparray:{{#var:tablename_zh_hans}}|\n|pair}}|
          \n|
          line |
          {{#vardefine:key_value_boundary | {{#pos:line|<nowiki> </nowiki>}}}}
          {{#vardefine:rawkey | {{#sub:line|0|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
          {{#vardefine:rawvalue | {{#sub:line|{{#var:key_value_boundary}}}}}}
          {{#vardefine:key | {{#replace:{{#var:rawkey}}|"|\"}}}}
          {{#vardefine:value | {{#replace:{{#var:rawvalue}}|"|\"}}}}
          "{{#var:key}}": "{{#var:value}}" |
          ,
        }}
      }
    }
    }|
    ,
  }}
]
EOF
)

最终成果

使用例（需要运行上小结末尾的bash变量定义）：

$ curl -X POST --data-urlencode "action=expandtemplates" \
               --data-urlencode "text=$wikitext" \
               --data-urlencode "prop=wikitext" \
               --data-urlencode "format=json" \
               https://thwiki.cc/api.php 2>/dev/null | jq ".expandtemplates.wikitext | fromjson"

系统返回：

[
  {
    "红魔乡音乐名": {
      "ja": {
        "!CAT": "音乐名日文",
        "!COR": "东方红魔乡",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!SOR": "6",
        "!TEM": "红魔乡音乐名",
        "1": "赤より紅い夢",
        "1-1": "ほおずきみたいに紅い魂",
        "1-2": "妖魔夜行",
        ...
      },
      "en": {
        "!CAT": "音乐名英文",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!TEM": "红魔乡音乐名",
        "1": "A Dream More Scarlet than Red",
        "1-1": "A Soul as Scarlet as a Ground Cherry",
        "1-2": "Apparitions Stalk the Night",
        ...
      },
      "zh-hans": {
        "!CAT": "音乐名中文",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!TEM": "红魔乡音乐名",
        "1": "比赤色更红的梦",
        "1-1": "如鬼灯般的红色之魂",
        "1-2": "妖魔夜行",
        ...
      }
    }
  },
  {
    "花映塚音乐名": {
      "ja": {
        "!CAT": "音乐名日文",
        "!COR": "东方花映塚",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!SOR": "9",
        "!TEM": "花映塚音乐名",
        "1": "花映塚　～ Higan Retour",
        "2": "春色小径　～ Colorful Path",
        "3": "オリエンタルダークフライト",
        ...
      },
      "en": {
        "!CAT": "音乐名英文",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!TEM": "花映塚音乐名",
        "1": "Flower Reflecting Mound ~ Higan Retour",
        "2": "Spring Lane ~ Colorful Path",
        "3": "Oriental Dark Flight",
        ...
      },
      "zh-hans": {
        "!CAT": "音乐名中文",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!TEM": "花映塚音乐名",
        "1": "花映塚　～ Higan Retour",
        "2": "春色小径　～ Colorful Path",
        "3": "Oriental Dark Flight",
        ...
      }
    }
  },
  {
    "莲台野夜行音乐名": {
      "ja": {
        "!CAT": "音乐名日文",
        "!COR": "莲台野夜行",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!SOR": "902",
        "!TEM": "莲台野夜行音乐名",
        "1": "夜のデンデラ野を逝く",
        "2": "少女秘封倶楽部",
        "3": "東方妖々夢　～ Ancient Temple",
        ...
      },
      "en": {
        "!CAT": "音乐名英文",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!TEM": "莲台野夜行音乐名",
        "1": "Passing on Through the Dendera Fields in the Night",
        "2": "Girls' Sealing Club",
        "3": "Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple",
        ...
      },
      "zh-hans": {
        "!CAT": "音乐名中文",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!TEM": "莲台野夜行音乐名",
        "1": "走在夜晚的莲台野",
        "2": "少女秘封俱乐部",
        "3": "东方妖妖梦　～ Ancient Temple",
        ...
      }
    }
  },
  {
    "蓬莱人形音乐名": {
      "ja": {
        "!CAT": "音乐名日文",
        "!COR": "蓬莱人形",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!SOR": "901",
        "!TEM": "蓬莱人形音乐名",
        "1": "蓬莱伝説",
        "2": "二色蓮花蝶　～ Red and White",
        "3": "桜花之恋塚　～ Japanese Flower",
        ...
      },
      "en": {
        "!CAT": "音乐名英文",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!TEM": "蓬莱人形音乐名",
        "1": "Legend of Hourai",
        "2": "Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White",
        "3": "Lovely Mound of Cherry Blossoms ~ Japanese Flower",
        ...
      },
      "zh-hans": {
        "!CAT": "音乐名中文",
        "!DEF": "缺少参数",
        "!TEM": "蓬莱人形音乐名",
        "1": "蓬莱传说",
        "2": "二色莲花蝶　～ Red and White",
        "3": "樱花之恋塚　～ Japanese Flower",
        ...
      }
    }
  },
  ...
]

效果拔群！

`query`, `list=categorymembers` 获取全部含有音乐的原作

THBWiki 所有的音乐都属于 Category:Music_Room 分类，而 MediaWiki 提供了 query 这一 API 获取同一分类下的全部页面。

使用例：

$ curl 'https://thwiki.cc/api.php' -G \
    -d 'action=query' -d 'list=categorymembers' \
    -d 'cmlimit=50' -d 'cmtitle=Category:Music_Room' \
    -d 'format=json' \
    2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "batchcomplete": "",
  "query": {
    "categorymembers": [
      {
        "pageid": 179698,
        "ns": 0,
        "title": "东方兽王园/Music"
      },
      {
        "pageid": 49061,
        "ns": 0,
        "title": "东方凭依华/Music"
      },
      {
        "pageid": 151115,
        "ns": 0,
        "title": "东方刚欲异闻/Music"
      },
      ...

`query`, `prop=revisions` 获取 Music Room 页面源代码

MediaWiki 的 query, prop=revisions API 可以获取任意页面的源代码。

每一个原作的 Music Room 都使用了 Music Room 模板进行编写，这似乎是 THBWiki 特有的一种扩展语法，而不是 MediaWiki 的模板。不过因为语法简单，是简单的 K-V 格式，并不难自己解析。其文件见帮助:翻译表。

使用例：

$ curl 'https://thwiki.cc/api.php' -G \
    -d 'action=query' -d 'prop=revisions' \
    -d 'rvprop=content' -d 'rvslots=main' \
    -d 'titles=东方兽王园/Music' \
    -d 'format=json' -d 'formatversion=2' \
    2>/dev/null | jq

系统返回：

{
  "batchcomplete": true,
  "query": {
    "pages": [
      {
        "pageid": 179698,
        "ns": 0,
        "title": "东方兽王园/Music",
        "revisions": [
          {
            "slots": {
              "main": {
                "contentmodel": "wikitext",
                "contentformat": "text/x-wiki",
                "content": "__MUSICROOM__\n*本词条内容为官方游戏TH19'''东方兽王园'''的Music Room\n*如果发现翻译问题可进行改正\n*翻译：[[用户:140706inu|140706inu]]\n__NOTOC__\n\n== MusicRoom ==\ncategory\n标题画面\ntitleJA = {{兽王园音乐名|2|1}}\ntitleZH = [[{{兽王园音乐名|1|1}}]]\ncomposer = ZUN\nmp3 = {{音乐室音频文件|th19_01.mp3}}\nja\n　タイトル画面のテーマです。\n　\n　獣っぽく力強いタイトル画面にしました。\n　重厚さと儚さ、力強さと無力さ、そういった矛盾する要素が\n　同居した獣の知性を表現しています。\nzh\n　标题画面主题曲。\n　\n　本次采用了颇具兽性、充满力量感的标题画面。\n　厚重与纤弱、强大与无力，\n　这些相互矛盾的特征表现着集群而居的兽类的智慧。\ncategory\n[[博丽灵梦]]\n剧情模式前期主题曲\ntitleJA = {{兽王园音乐名|2|2}}\ntitleZH = [[{{兽王园音乐名|1|2}}]]\ncomposer = ZUN\nmp3 = {{音乐室音频文件|th19_02.mp3}}\nja\n　博麗 霊夢 ＆ ストーリーモード序盤のテーマです。\n　\n　
...

番外篇：用 Wikidata 获取东方原作版本号与日、中、英标题

东方原作的作品名有时用日文表示、有时用英文表示、有时用中文表示。开发相关工具时，建议将所有原作统一用版本号表示。

那么如何获得原作版本与标题的映射表呢？如果解析文本，那方法有很多，但都比较费力。幸运的是，维基百科背后有一个强大的“维基数据”（Wikidata），这可能是整个人类互联网上最大的公开数据库之一，几乎包罗万象（许多维基百科新条目的资料都是用数据形式，而非模板表示的），其中也自然包括东方 Project 作品信息。

只需要使用 SPARQL 语言向 Wikidata 的 API (https://query.wikidata.org/sparql) 提交一个查询，就可以获得东方作品信息了。可以使用页面 https://query-main.wikidata.org/ 在浏览器中测试。

使用例：

SELECT ?game ?thRelease ?titleJa ?titleEn ?titleZh ?titleZhHans WHERE {
    wd:Q907907 p:P527 [
        ps:P527 ?game ;
        pq:P1545 ?thReleaseValue
    ] .
    BIND(CONCAT("TH", ?thReleaseValue) as ?thRelease)
    OPTIONAL { ?game rdfs:label ?titleJa FILTER(LANG(?titleJa) = "ja") }
    OPTIONAL { ?game rdfs:label ?titleEn FILTER(LANG(?titleEn) = "en") }
    OPTIONAL { ?game rdfs:label ?titleZh FILTER(LANG(?titleZh) = "zh") }
    OPTIONAL { ?game rdfs:label ?titleZhHans FILTER(LANG(?titleZhHans) = "zh-hans") }
}
ORDER BY xsd:float(?thReleaseValue)

其中Q907907是《东方 Project》对象编号，P527是下属作品，P1545是下属作品的发行编号。

系统返回：

game thRelease titleJa titleEn titleZh titleZhHans
http://www.wikidata.org/entity/Q5367731 TH1 東方靈異伝〜 Highly Responsive to Prayers. Touhou Reiiden ~ Highly Responsive to Prayers 東方靈異傳～ Highly Responsive to Prayers. 东方灵异传～ Highly Responsive to Prayers.
http://www.wikidata.org/entity/Q5368031 TH2 東方封魔録〜 the Story of Eastern Wonderland. Touhou Fuumaroku ~ Story of Eastern Wonderland 東方封魔錄～ the Story of Eastern Wonderland. 东方封魔录～ the Story of Eastern Wonderland.
http://www.wikidata.org/entity/Q5367726 TH3 東方夢時空〜 Phantasmagoria of Dim.Dream. Touhou Yumejikuu ~ Phantasmagoria of Dimensional Dream 東方夢時空～ Phantasmagoria of Dim.Dream. 东方梦时空～ Phantasmagoria of Dim.Dream.
http://www.wikidata.org/entity/Q5368459 TH4 東方幻想郷〜 Lotus Land Story. Touhou Gensoukyou ~ Lotus Land Story 東方幻想鄉～ Lotus Land Story. 东方幻想乡～ Lotus Land Story.
http://www.wikidata.org/entity/Q5367349 TH5 東方怪綺談〜 Mystic Square. Touhou Kaikidan ~ Mystic Square 東方怪綺談～ Mystic Square. 东方怪绮谈～ Mystic Square.
http://www.wikidata.org/entity/Q1075123 TH6 東方紅魔郷〜 the Embodiment of Scarlet Devil. Touhou Koumakyou ~ The Embodiment of Scarlet Devil 東方紅魔鄉～ the Embodiment of Scarlet Devil. 东方红魔乡～ the Embodiment of Scarlet Devil.
http://www.wikidata.org/entity/Q1042119 TH7 東方妖々夢〜 Perfect Cherry Blossom. Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom 東方妖妖夢～ Perfect Cherry Blossom. 东方妖妖梦～ Perfect Cherry Blossom.
http://www.wikidata.org/entity/Q1050071 TH7.5 東方萃夢想〜 Immaterial and Missing Power. Touhou Suimusou ~ Immaterial and Missing Power 東方萃夢想～ Immaterial and Missing Power. 东方萃梦想～ Immaterial and Missing Power.
http://www.wikidata.org/entity/Q1042155 TH8 東方永夜抄〜 Imperishable Night. Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night 東方永夜抄～ Imperishable Night. 东方永夜抄～ Imperishable Night.
http://www.wikidata.org/entity/Q1050849 TH9 東方花映塚〜 Phantasmagoria of Flower View. Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View 東方花映塚～ Phantasmagoria of Flower View. 东方花映冢～ Phantasmagoria of Flower View.
http://www.wikidata.org/entity/Q1050387 TH9.5 東方文花帖〜 Shoot the Bullet. Touhou Bunkachou ~ Shoot the Bullet 東方文花帖～ Shoot the Bullet. 东方文花帖～ Shoot the Bullet.
http://www.wikidata.org/entity/Q1045759 TH10 東方風神録〜 Mountain of Faith. Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith 東方風神錄～ Mountain of Faith. 东方风神录～ Mountain of Faith.
http://www.wikidata.org/entity/Q5228137 TH10.5 東方緋想天〜 Scarlet Weather Rhapsody. Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody 東方緋想天～ Scarlet Weather Rhapsody. 东方绯想天～ Scarlet Weather Rhapsody.
http://www.wikidata.org/entity/Q867949 TH11 東方地霊殿〜 Subterranean Animism. Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism 東方地靈殿～ Subterranean Animism. 东方地灵殿～ Subterranean Animism.
http://www.wikidata.org/entity/Q860055 TH12 東方星蓮船〜 Undefined Fantastic Object. Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object 東方星蓮船～ Undefined Fantastic Object. 东方星莲船～ Undefined Fantastic Object.
http://www.wikidata.org/entity/Q1050081 TH12.3 東方非想天則〜超弩級ギニョルの謎を追え Touhou Hisoutensoku 东方非想天则～追寻特大型人偶之谜东方非想天则～追寻特大型人偶之谜
http://www.wikidata.org/entity/Q867001 TH12.5 ダブルスポイラー〜東方文花帖 Double Spoiler ~ Touhou Bunkachou Double Spoiler ～東方文花帖 Double Spoiler ～东方文花帖
http://www.wikidata.org/entity/Q867003 TH12.8 妖精大戦争〜東方三月精 Yousei Daisensou ~ Touhou Sangetsusei 妖精大戰爭～東方三月精妖精大战争～东方三月精
http://www.wikidata.org/entity/Q1051713 TH13 東方神霊廟〜 Ten Desires. Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires 東方神靈廟～ Ten Desires. 东方神灵庙～ Ten Desires.
http://www.wikidata.org/entity/Q5899909 TH13.5 東方心綺楼〜 Hopeless Masquerade. Touhou Shinkirou ~ Hopeless Masquerade 東方心綺樓～ Hopeless Masquerade.
http://www.wikidata.org/entity/Q13218187 TH14 東方輝針城〜 Double Dealing Character. Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character 東方輝針城～ Double Dealing Character.
http://www.wikidata.org/entity/Q16866101 TH14.3 弾幕アマノジャク〜 Impossible Spell Card. Danmaku Amanojaku ~ Impossible Spell Card 彈幕天邪鬼～ Impossible Spell Card
http://www.wikidata.org/entity/Q19364189 TH14.5 東方深秘録〜 Urban Legend in Limbo. Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo 东方深秘录～ Urban Legend in Limbo.
http://www.wikidata.org/entity/Q19891042 TH15 東方紺珠伝〜 Legacy of Lunatic Kingdom. Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom 東方紺珠傳～ Legacy of Lunatic Kingdom.
http://www.wikidata.org/entity/Q28689822 TH15.5 東方憑依華〜 Antinomy of Common Flowers. Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers 東方憑依華～ Antinomy of Common Flowers.
http://www.wikidata.org/entity/Q30899159 TH16 東方天空璋〜 Hidden Star in Four Seasons. Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons 東方天空璋～ Hidden Star in Four Seasons.
http://www.wikidata.org/entity/Q55652942 TH16.5 秘封ナイトメアダイアリー〜 Violet Detector. Hifuu Nightmare Diary ~ Violet Detector 秘封夢魘日記～ Violet Detector.
http://www.wikidata.org/entity/Q63208650 TH17 東方鬼形獣〜 Wily Beast and Weakest Creature. Touhou Kikeijuu ~ Wily Beast and Weakest Creature 東方鬼形獸～ Wily Beast and Weakest Creature.
http://www.wikidata.org/entity/Q70207024 TH17.5 東方剛欲異聞〜水没した沈愁地獄 Touhou Gouyoku Ibun ~ Sunken Fossil World 东方刚欲异闻～被水淹没的沉愁地狱
http://www.wikidata.org/entity/Q105707774 TH18 東方虹龍洞〜 Unconnected Marketeers. Touhou Kouryuudou ~ Unconnected Marketeers 東方虹龍洞～ Unconnected Marketeers.
http://www.wikidata.org/entity/Q113195313 TH18.5 バレットフィリア達の闇市場〜 100th Black Market. Barettofiriatachi no Yami-Ichiba ~ 100th Black Market 弹幕狂们的黑市～ 100th Black Market.
http://www.wikidata.org/entity/Q118255366 TH19 東方獣王園〜 Unfinished Dream of All Living Ghost. Touhou Juuouen ~ Unfinished Dream of All Living Ghost 東方獸王園～ Unfinished Dream of All Living Ghost.
http://www.wikidata.org/entity/Q133858296 TH20 東方錦上京〜 Fossilized Wonders. Touhou Kinjoukyou ~ Fossilized Wonders 东方锦上京_～_Fossilized_Wonders.

唯一的不足是，有些作品并没有简体中文（zh-hans）信息，需要本地做繁简转换；还有些标题不规范，例如《东方锦上京》的空格变成下划线，应该是有维基百科编辑者直接复制粘贴链接所致，需要本地替换一下。不过这类问题最佳的解决方法，是直接用维基百科账号编辑 Wikidata，修正全人类的知识库。

工作流程

总体工作流程如下：

使用方法 2 获取所有 Music Room 条目。
使用方法 3 对于每个 Music Room 条目，获取源代码。
解析 Music Room 数据的每个字段，将其转化为字典、数组等数据结构。
对于所有出现在 Music Room 的音乐名模板，那么使用方法 1 获取原曲名称。Music Room 数据中并没有英文标题，但可以通过自行替换参数中的语言代码解决。
将处理后的记录保存为 JSON、YAML、TOML、SQL 等格式本地存取，避免重复查询 THBWiki。此外，程序调试时，建议缓存请求参数完全一致的 URL 到本地，如果检测到请求一致，就直接重放结果。

角色与场景信息的提取

每一首音轨有可能对应一个或多个游戏场景，或者对应一个或多个角色，甚至还包括“角色限定的场景曲”（而非角色曲）。这几种信息同样应该作为“上下文”属性以机器可读的形式存储。

角色模板展开

按照编辑规范，每个角色都应该是一个维基链接。而为了方便编辑，链接文字（角色名称）可能是由帮助:角色名模板动态生成的。例如，音轨《小小的贤将》的 category 源代码为：

1面BOSS [[{{Naz}}]]角色曲

我们需要先将{{Naz}}展开为[[娜兹玲]]，然后再提取所有的维基链接，得到文本娜兹玲。

文本格式

在 Music Room 的category字段，一种有以下几种格式：

1 行，1 个场景，无角色：

"魔界6至9面主题曲"
"[[魔法森林]]场景用曲"
"神灵庙（场景）"
"原对话曲"
"对话曲1"
"对话用曲1"
"Ending画面主题曲"
"角色选择画面"

2 行，2 个场景，无角色

"1至4面\n地狱16至19面主题曲"

2 行，1 个场景，1 个角色

"5面主题曲\n[[神玉]]角色曲",

2 行，1 个场景，多个角色

"3面BOSS\n[[云山]]&[[云居一轮]]角色曲",

2 行，1 个角色，1 个场景，角色曲为“角色曲”

"[[博丽灵梦]]角色曲\n[[博丽神社]]",

2 行，1 个角色，1 个场景，角色曲为“主题曲”

"4面BOSS\n[[{{帕秋莉}}]]主题曲"

1 行，1 个角色，无场景

"[[博丽灵梦（旧作角色）|博丽灵梦]]角色曲"
"冈崎梦美过场曲"

1 行，1 个角色限定的场景曲（不同于角色曲）

"[[雾雨魔理沙（旧作角色）|雾雨魔理沙]]路线1面主题曲"

经过试错，暂时采用的算法是：

如果字符串里有空格，替换为换行（"a b" -> "a\nb"）
如果字符串里有“路线”一词，插入换行（"雾雨魔理沙路线1面主题曲" -> "雾雨魔理沙路线\n1面主题曲"）
定义“场景标识符”：["面", "boss", "场景", "对话曲", "对话用曲", "ending", "角色选择画面"]
定义“角色标识符”：["角色", "路线", "过场曲"]
用换行符切割字符串
对于每一行循环
如果该行里匹配“场景标识符”关键词，将该字符串插入无歧义场景列表
如果该行里匹配“角色标识符”关键词，将该字符串插入无歧义角色列表
否则该行加入“歧义列表”
结束循环
对于歧义列表每一项循环
如果无歧义场景列表为空，但无歧义角色列表有内容，将该项加入无歧义场景列表
如果无歧义角色列表为空，但无歧义场景列表有内容，将该项加入无歧义角色列表
如果两者皆空，且该项含有维基链接，将该项加入无歧义角色列表（因为有链接角色远比有链接的场景多
结束循环
最后，展开无歧义场景列表、无歧义角色列表的全部维基链接与模板。

这个算法的准确率并非 100%，仍需要微调，但似乎已经达到了 90% 以上。

除非使用 LLM 模糊匹配，否则很难有无需调试就 100% 准确的算法（但脚本的技术路线是完全确定的传统程序，因此排除该选项）。

抽象原曲标题的提取

同一首东方乐曲的不同版本可能出现在多部作品中。为了解决这个问题，我们不仅要定义“东方音轨”，还需要定义一个抽象的超级对象“东方原曲”。多个“东方音轨”指向同一个“东方原曲”（在 MusicBrainz 中，这一抽象类别被称作“作品”，而具体的音轨被称为“录音”，原理相同）。

更复杂的是，多个乐曲版本的标题不一定相同，因此无法通过标题本身判断官方乐曲之间的联系，而是需要独立的数据表来追踪（即通过 THBWiki 本身的信息进行推断）。在 THBWiki 中，按照编辑规范，每一首音轨的中文标题都是一个超链接，指向相对应的“东方原曲”页面。因此，我们可以将利用链接关系本身建立抽象“东方原曲”对象，“原曲”用于管理“音轨”之间的关系。

例如，《东方灵异传》的乐曲《死なばもろとも》的中文标题源代码为：[[{{灵异传音乐名|1|12}}]]，而《东方怪绮谈》的乐曲《Civilization of Magic》的中文标题源代码为：[[{{幺乐团5音乐名|1|12}}]]。首先，我们需要将音乐名模板展开，分别得到 [[同归于尽]], [[Civilization of Magic]]。接着，分别利用 API 访问这两个页面，均会被重定向至条目同归于尽。此时我们建立一个抽象的“东方原曲”对象，并将”音轨“对象《同归于尽》、《Civilization of Magic》都指向“原曲”对象《同归于尽》。

更复杂的是，不同“原曲”对象之间也可能存在引用关系。如果要进一步完善数据，还需要建立“原曲关系”来管理“原曲”的关系，然后由“原曲”来管理“音轨”的关系……这属于相当高阶的特性，初步开发时没有必要实现。

保存原始信息

分析音轨信息时需要展开大量模板，为了方便开发与分析，我建议在数据文件中使用一个特殊的内部保留字段extra保留 THBWiki（或者其他 Wiki）上的原始信息（我使用的是extra.thbwiki.category），而将解析后的信息保存至公开字段，如context.location.zh-hans, context.character.zh-hans。

例如，娜兹玲的角色曲被保存为以下形式：

[[soundtrack_list]]

[soundtrack_list.title]
ja = "小さな小さな賢将"
zh-hans = "小小的贤将"
en = "A Tiny, Tiny, Clever Commander"

[soundtrack-list.context.character-list]
zh-hans = [
    "娜兹玲",
]

[soundtrack-list.context.location-list]
zh-hans = [
    "1面BOSS",
]

[soundtrack_list.extra.thbwiki]
title-template = [
    "星莲船音乐名",
    3,
]

[soundtrack_list.extra.thbwiki.category]
zh-hans = [
    "1面BOSS",
    "[[{{Naz}}]]角色曲",
]

[soundtrack_list.extra.thbwiki.linked-page]
text = "小小的贤将"
page = "小小的贤将"

已知问题与后续工作

THBWiki 的网页并不能用 Python requests 等 HTTP/1.1 的程序访问（防御编写糟糕的垃圾爬虫？），但 API 无限制，本方法只涉及 API，不受影响（但如需获取网页，建议使用 curl、pycurl 等 HTTP/2 工具）
如果音乐作者不是 ZUN，那么音乐名模板的 Music Room 数据中还会有演奏者信息，同样用模板实现，这一模板需要手动解析。
原曲不仅包括官方游戏，还有官方专辑，其格式有所不同。

这几个问题是平凡的，留给读者作为练习，仿照上例不难，解决方案显然可得。

TouhouWiki.net 同样使用 MediaWiki，虽然模板不同，但同样可以使用 MediaWiki API 获取源代码，将数据额外解析并与 THBWiki 解析的数据合并后，可以获得 ZUN 评论的日、中、英版本。

初步结果

目前的初步结果是将乐曲转换为了以下 TOML 格式。

$ cat data/ost/TH6.toml
threlease = "TH6"

[title]
ja = "東方紅魔郷 〜 the Embodiment of Scarlet Devil."
en = "Touhou Koumakyou ~ The Embodiment of Scarlet Devil"
zh = "東方紅魔鄉 ～ the Embodiment of Scarlet Devil."
zh-hans = "东方红魔乡 ～ the Embodiment of Scarlet Devil."

[[soundtrack_list]]

[soundtrack-list.title]
ja = "妖魔夜行"
zh-hans = "妖魔夜行"
en = "Apparitions Stalk the Night"

[soundtrack-list.context.character-list]
zh-hans = [
    "露米娅",
]

[soundtrack-list.context.location-list]
zh-hans = [
    "1面BOSS",
]

[soundtrack-list.composer]
ja = "ZUN"

[soundtrack-list.commentary]
ja = "ルーミアのテーマです。\nこの曲に限らず、今回、全体的に軽快な曲になっていま>す。\nこの曲は夜の妖怪をイメージしました、\n・・・って言っても良いんだろうか(^^;\nノリ的には結構馬鹿っぽいです。"
zh-hans = "露米娅的主题曲。\n不仅是这首音乐，这次，总体来说音乐变得轻快了。\n这音乐是表现夜晚里妖怪的印象，\n···这样说也可以吧(^^;\n节奏上有些像笨蛋的感觉。"

[soundtrack-list.source.midi]
file-list = [
    "th06_03.mid",
]

[soundtrack-list.source.midi.file_metadata]
ja = "【 妖魔夜行 】from 東方紅魔郷 for 88Pro Comp.ZUN"
zh-hans = "【 妖魔夜行 】from 东方红魔乡 for 88Pro Comp.ZUN\n"

[soundtrack-list.extra.thbwiki]
title-template = [
    "红魔乡音乐名",
    3,
]

[soundtrack-list.extra.thbwiki.category]
zh-hans = [
    "1面BOSS",
    "[[露米娅]]主题曲",
]

[soundtrack-list.extra.thbwiki.linked-page]
text = "妖魔夜行"
page = "妖魔夜行"

# [[soundtrack_list]]
# ...

结论

本评论提供了一种从 THBWiki 获取东方原曲的歪门邪道。

此外，如果不想自己折腾，欢迎使用源代码与解析好的 TOML 文件：https://github.com/TouhouOML/TouhouOML

目前开发未完成，存在许多问题，代码质量极低，日后需要全部重写。

模糊获取二创作品的东方原曲标题

虽然 THBWiki 的音乐资料 API 可以获取同人专辑以及对应的原曲，而且覆盖率极高，但依然不可能 100% 覆盖大量未经正式发布的作品（YouTube, Bandcamp, Soundcloud, BiliBili, NicoNico 等网站大量存在，例如“曲风改编”的实验作品）。此外，有些用户可能希望离线运行，不希望将正在播放的音轨发送到 THBWiki。

大多数作者都在网站备注中注明了音轨的原曲，因此有必要模糊格式五花八门的原曲标题。下面是一些典型代表的开发笔记，其中有写原曲英文标题的，有写日、英标题的，有只写原作编号的，有什么都不懈的，还有和 ZUN 一样写曲评的……

目前初步的想法是：先试 THBWiki，再试备注，再试音轨本身的标题……

Bandcamp

from Touhou Chiptune Remix ~ Aan De Slag Gaan by 40Nix

<div class="tralbumData tralbum-about">東方非想天則
<br>
（Did You See That Shadow? - Unthinkable Natural Law）</div>

from Story of Modulated Frequency by +TEK

<div class="tralbumData tralbum-about">from Touhou 12</div>

from Metamorphosis of Danmaku by Molkirill

<div class="tralbumData tralbum-about">Explicit content (elements of horror music and death metal).<br>
<br>
original track - "U.N. Owen Was Her?" from "Embodiment of Scarlet Devil".</div>

from 東方chipdisk by Pigu

<div class="tralbumData tralbum-about">Original: Septette for a Dead Princess<br>
<br>
オリジナル：亡き王女の為のセプテット</div>

from 東方秘封情報部 ~ Tôhô Spies and Private Eyes by Tangentg

<div class="tralbumData tralbum-about">Inspired by the James Bond theme.<br>
<br>
Original: Heian Alien (composer: ZUN)<br>
Arranged by Tangentg (me).<br>
<br>
This is an unofficial fan arrangement. Original composition and Touhou Project belong to ZUN.</div>

from PC-98 Perfect Cherry Blossom by HertzDevil

<div class="tralbumData tralbum-about">Title Screen theme
<br>
"The title theme from previous games, done in a Japanese style while keeping its essence. This song is meant to belie the tense atmosphere of "Now, let the Danmaku begin!". Frankly, I think this song isn't necessary, but it's also meant to restrain the player's excitement while awaiting Danmaku."
<br>
-- ZUN
<br>

<br>
In practice the title screen theme *is* used with a lot of SFX going on due to menu selection and so on, however this track still ended up using all six FM channels. The perfect fifth (well, 12-TET) playing at a quaver after the bass note reminds me heavily of Disunified Field Theory of Magic, although obviously there are more than that one song that do this.</div>

用户Wiki:NicoNicoNii

关于我

入东方时间

东方 OST 信息检索工具开发笔记：THBWiki 获取信息的歪门邪道

获取全部东方乐曲名称映射表

难度 Easy：映射表 API

CSRF

使用 action=tablemapping, maction=list

使用 action=tablemapping, maction=browse

效率问题

难度 Normal：expandtemplates 展开模板

效率问题

难度 Hard：展开解析函数模板

getmapname 与 getmaparray 函数

arraymap 函数

效率问题

难度 Lunatic：用解析函数手工构造 JSON 字符串

切分每一行

切分键与值

构造 JSON 键与值格式

转义引号

加入方括号与花括号

第一个成功的 JSON 输出

构造多语言 JSON

最终成果

query, list=categorymembers 获取全部含有音乐的原作

query, prop=revisions 获取 Music Room 页面源代码

番外篇：用 Wikidata 获取东方原作版本号与日、中、英标题

工作流程

角色与场景信息的提取

角色模板展开

文本格式

抽象原曲标题的提取

保存原始信息

已知问题与后续工作

初步结果

结论

模糊获取二创作品的东方原曲标题

Bandcamp

from Touhou Chiptune Remix ~ Aan De Slag Gaan by 40Nix

from Story of Modulated Frequency by +TEK

from Metamorphosis of Danmaku by Molkirill

from 東方chipdisk by Pigu

from 東方秘封情報部 ~ Tôhô Spies and Private Eyes by Tangentg

from PC-98 Perfect Cherry Blossom by HertzDevil

导航菜单

搜索

使用 `action=tablemapping`, `maction=list`

使用 `action=tablemapping`, `maction=browse`

难度 Normal：`expandtemplates` 展开模板

`getmapname` 与 `getmaparray` 函数

`arraymap` 函数

`query`, `list=categorymembers` 获取全部含有音乐的原作

`query`, `prop=revisions` 获取 Music Room 页面源代码