火鼠的皮衣

本页是关于符卡（SpellCard）的词条

中文名	日文名	登场作品
难题「火鼠的皮衣　-不焦躁的内心-」	難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」	永夜抄
神宝「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）	神宝「サラマンダーシールド」	永夜抄

登场

难题「火鼠的皮衣　-不焦躁的内心-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Easy / Normal难度符卡。

神宝「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）

6面BOSS蓬莱山辉夜Hard / Lunatic难度符卡。

No.160 難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」	No.160 难题「火鼠的皮衣　-不焦躁的内心-」
輝夜が出した難題の一つ。皮衣自体は燃えてないんですよね。	辉夜所出的难题之一。皮衣本身是不会燃烧的呢。
No.161 難題「火鼠の皮衣　-焦れぬ心-」	No.161 难题「火鼠的皮衣　-不焦躁的内心-」
輝夜が出した難題の一つ。これを使えば、火の鳥の炎だってほら！って感じの防火巾着袋が欲しかったのかしらん。	辉夜所出的难题之一。有了这个的话，哪怕是火鸟的火焰也只要这样！不知道她是不是想要有这种感觉的防火服。

No.162 神宝「サラマンダーシールド」	No.162 神宝「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）
最初から燃えていれば燃えることも無いかもしれないが……。サラマンダーはトカゲだってば。もしくはオーブン。	假如从一开始就是燃烧着的话也许就不存在烧着了……。不过话说火蜥蜴是蜥蜴类的啦。也可能是个炉子。
No.163 神宝「サラマンダーシールド」	No.163 神宝「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）
火鼠もサラマンダーも火の鳥も周りが燃えているだけで中身は普通なんかねぇ。最低でも沸騰しない血が必要だが……、エシデ（略）	不管是火鼠也好火蜥蜴也好火鸟也好，都是周围燃着火但里面很正常的呢。最少也得需要不会沸腾的血吧……，艾西迪（略）¹

神宝「サラマンダーシールド」	神宝「Salamander Shield」（火蜥蜴之盾）
使用者　　　　蓬莱山輝夜	使用者　　　　蓬莱山辉夜
備考　　　　　永遠亭に行けば見られる、道具使用タイプ	备考　　　　　前往永远亭就能看到，道具使用类
レアアイテム度　★★★★	道具稀有度　　　★★★★
常に燃えている皮の盾。キャンプの時とか、凄く便利だそうだ。	持续燃烧着的皮盾。露营的时候带着这玩意儿想必会便利不少。
しかし私はもっと火力の強い道具を持っているので、この珍品は羨ましくない。	不过我拥有火力更为强大的道具，这件珍宝我一点都不羡慕。
実際大した火力でもないしな。この道具を使った弾幕も、参考になる程の強さではなかった。	这件珍宝的实际火力相当一般。使用这件道具造就的弹幕也没有强到有参考价值的地步。