邪马台国/分析与考据

分析与考据

倭符「邪馬台の国」

倭符「邪馬台の国」 倭符「邪马台国」

• 倭（わ、やまと）
  • 指日本。
• 邪馬台国 (やまたいこく) （邪马台国）
  • 《三国志·魏书·东夷传·倭人条》（日本通称《魏志倭人传》）记载的王国，位于日本，由女王卑弥呼统治。
    

    其國本亦以男子爲王，住七八十年，倭國亂，相攻伐歷年，乃共立一女子爲王，名曰卑彌呼，事鬼道，能惑衆，年已長大，無夫婿，有男弟佐治國。

    

    ——《三国志·魏书·乌丸鲜卑东夷传·倭人条》

• 关于读音

• 自古以来邪馬台一直被认为是「やまと」（即「大和」）的音译。
• 江户时代新井白石提出，按照当时汉语的读音，邪馬台应读作「やまたい」。现在「やまたい」是更普遍的读法。
• 不论哪种读音，因为和「やまと」的发音十分相近，有说法认为邪马台国就是大和国。

• 关于邪马台国的具体地理位置，从江户时代开始便一直存在九州说和畿内说，因为史料限制，至今尚无定论。

• 射命丸文对于这张符卡的评价：

外の文献に見慣れない文字が書いてあったので、 なんて読むのかこの人に訊いてみたんです。 ヤマトって読むらしいですよ。なるほど納得。

因为在外头的文献上看到了不认识的字， 所以就向这个人请教了。 好像是念做“大和”。原来如此。

• 这个读作「大和」（やまと）的字可能是「倭」。「邪馬台」虽然也可以读作「やまと」但不是一个单字。

参见

• 上白泽慧音/分析考据