饴之原望星

基本资料

立绘

基本信息
人物名	饴之原望星
日文名	飴之原 望星（あめのはら のあ）
英文名	Noah Amenohara
种族	大太法师
能力	Ability to the extent of creating candy 制糖程度的能力

饴之原望星（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方裏想園 ～ Terminus of Unreal Darkside.	二面中BOSS&二面BOSS	游戏	The Hand that Hangs the Stars in the Sky 宇宙挂星之手	De Facto Queen of Sugari-la ～ Sweets & Buster! 糖源乡实至名归的女王 ～ Sweets & Buster!

设定

东方里想园设定

A universe-building universe-eater, who's now a pastry-baking pastry-eater. Or something along those lines.	古久之时创造宇宙然后吞噬宇宙， 现在只制作糕点然后品尝糕点啥的。
Noah is an old, old youkai - closer to an ancient earth spirit than a true youkai. One could easily call her a god - an old god. Rather, not to be confused with those of the dreaming dead, but similar in concept. She's best compared to a certain, ceaselessly hungry being from that bunch, however. If we wanted to give her an element, she'd be Nether - but that sort of thing isn't relevant to danmaku in this particular game.	望星是远古的妖怪，比起妖怪更像是远古的地灵。 也许直接叫她古神比较方便一些。 不过，不要将她当作那些永眠的逝者的神灵，尽管概念有些相似。 她应该要比那个一直饿肚子的亡灵要好得多。 如果要说给她个什么属性，那就是“冥”吧，不过这和本作弹幕没什么关联。
Long before the Shinto Gods descended from Takamagahara, there were the old guard - spirits of the earth who had grown from the soil and dust of far off planets, stars, and novas of the galaxy. Noah is similar, but is a spirit of the Earth's earth - a true Daidarabotchi. The kind that people think are hills until they roll over. But the days of crafting the earth into Earth, and the dust of the skies into stars that hung like ornaments on the midnight blue sky -- those days are all behind her now.	在八百万之神从高天原降临，也就是很久很久以前， 地球上有着从遥远的恒星、行星及新星之类星系的尘土中生长的精灵。 望星也是其中的一员，不过她是真正的地球精灵——大太法师。 通常在人们的印象中，大太法师被描绘成“难以逾越”的大山。 不过，曾经造山造水造地球、挂星挂月挂宇宙的日子，也一去不复返了。
She was one of the few members of the old guard who quietly left the skies as the Shinto Dieties descended from Takamagahara to enforce the laws of the land. (Many of her coworkers referred to it as a hostile takeover of their industry, monopoly style.)	在天津神从高天原降临人间，想要治理世界的时候， 望星只是和为数不多的守旧派悄悄地从天原离开。 （许多同僚都说她“趁机垄断了其他的神的产业”）
As a result, she took to using her practiced hands to forge creations that mortals could enjoy without worshipping her - clay sculptures, wood carvings. But most of all - sweets.	因此，她用自己灵巧的双手创作了一些凡人不得不为之崇拜她的作品。 主要有泥塑、还有木雕，最重要的还有——糖。
After being banned from buying sweets by the other members of the Old Guard after she destroyed an entire galaxy in search of her stolen cake (she never -did- find the mouse who did it), Noah took to crafting her own confectionaries, and became enamored with their development.	望星之前在寻找被偷的点心的时候不小心把银河破坏了， 之后她的同僚们就拒绝卖给她点心了。 （结果到现在还没有找到小偷） 望星决定自己制作糕点，结果就深深地爱上了这个兴趣。
Ah, but more relevant to the now - as an Old Guard, she existed before the sun was given its youkai killing properties. As such, she's weak to its presence, much like many beasts of the night. It wasn't until the 'Fake Sun' came to float above Gensokyo that she could go outside in the day. However, for someone like her, she understands that this is far from natural.	啊，虽然望星——她是古地灵， 在妖怪们产生对阳光过敏的性质之前就已经存在了。 但是和这些夜行妖怪一样，被阳光照射的时候会感觉不舒服。 直到幻想乡的上空升起“假太阳”的时候， 她才想着在白天的时候出来活动活动。 不过，像望星这种神灵，一下就察觉到了这种异变带来的不自然感。
As a good samaritan, she tells the protagonists of the Tunnel to the Sun, which was entrusted to Amaterasu's favourite niece.	望星还是很善良的，她给主角们指点迷津， 告诉了她们关于托付给天照之侄女的“通阳隧”的存在。
Such is the nature of a good samaritan hill.	也许这就是山丘所能体现的仁厚本质吧。

符卡

东方里想园

中文名	英文名	出现位置
甜术「午夜熊猫游行」	Sweet Gambit "The Midnight Panda's March"	Easy
甜术「千层派八阵图」	Sweet Gambit "Mille-Feuille Sentinel Maze"	Normal
甜术「大硬糖一颗之城」	Sweet Gambit "A City with a Sole Gobstopper"	Hard
甜术「雾中探采十万威化草莓」	Sweet Gambit "Gathering 100,000 Wafer Straws in the Mist"	Unreal
星糖「棕矮星金平糖」	Star Candy "Konpeito Brown Dwarf"	Easy
星糖「白矮星金平糖」	Star Candy "Konpeito White Dwarf"	Normal
爆糖「超新星金平糖」	Exploding Candy "Konpeito Supernova"	Hard
爆糖「极超新星金平糖」	Exploding Candy "Konpeito Hypernova"	Unreal
硬糖「哈士奇☆香草风味」	Hard Candy "Husky ☆ Vanilla Flavor"	Easy
硬糖「哈士奇☆超级星星」	Hard Candy "Husky ☆ Super Star"	Normal
神糖「限定商品！秋田☆奢华柑橘风味」	Divine Candy "Limited Edition! Akita ☆ Deluxe Citrus Flavor"	Hard
神糖「限定商品！秋田☆三重奢华风味」	Divine Candy "Limited Edition! Akita ☆ Triple Deluxe"	Unreal
祈愿「星河愿景」	Prayer "Milky Way Wishes"	Easy / Normal
愿偿「交叉坐标的星尘」	Wishgranting "Milky Way Crossing"	Hard / Unreal