鬼缚之术/分析与考据

分析考据

酔神「鬼縛りの術」 醉神「鬼缚之术」

酔夢「施餓鬼縛りの術」 醉梦「施饿鬼缚之术」

• 酔夢（すいむ）
  • 醉酒后做的梦。
    • 东方萃梦想标题中的「萃夢」与「酔夢」同音。
• 鬼縛り
  • 在「大江山的鬼退治」传说中，源赖光等人登上大江山，假意与群鬼欢宴，宴会中以「神便鬼毒酒」灌醉群鬼。
    • 酒吞童子等群鬼被神力束缚动弹不得，随即被源赖光以「童子切安纲」斩下头颅。
    • 符卡中伊吹萃香以锁链束缚对手，幻想乡中的鬼身上都戴着枷锁。

敵を鎖で縛りつけ霊力漏れ状態に陥らせる特殊な技 相手は満足に射撃も行えないため流れを引き寄せる事が出来る		用锁链束缚敌人使其陷入持续损失灵力状态的特殊技。在这种对手无法任意射击的情况下接近对手将变得极为容易

• 

  符卡样式

• 施餓鬼（せがき）
  • 为佛教七月十五盂兰盆节上举行的法事，也称作「放焰口」、「焰口施食」。
    • 佛教传说堕入饿鬼道的众鬼，食物刚放入口中就化作烈焰，不得饮食而饥肠辘辘。
    • 僧侣在盂兰盆节举行法事，献上瓜果点心为供养，施食于饿鬼，使其得以饱食，纾解其痛苦。

见一饿鬼名曰焰口，其形丑陋身体枯瘦
口中火然咽如针锋，头发蓬乱爪牙长利甚可怖畏
……
尔时世尊告阿难言：汝今勿怖我有方便，令汝能施若干百千恒河沙饿鬼
及诸婆罗门仙等种种饮食，勿生忧恼
……
受此陀罗尼故，能散施与无量饿鬼及诸仙等种种饮食
令诸饿鬼解脱苦身得生天上

——佛说救拔焰口饿鬼陀罗尼经

参见

• 伊吹萃香/分析考据