Criminal Salvation/分析与考据

分析与考据

地蔵「クリミナルサルヴェイション」 地藏「Criminal Salvation」（罪业救赎）

地蔵「業火救済」 地藏「业火救济」

业¹
- 「业」（कर्मन्，Kamma）是印度教与佛教用语，一般理解为人的行为。
  - 业按善恶分为善业、恶业和无记业，恶业做多的人会遭到报应，下地狱受苦。
业火
- 佛教比喻，恶业害人如同火一般。
  - 也指受到恶业果报的罪人在地狱中受到烈火煎熬。
救济
- 地藏王菩萨发愿救助一切苦恼众生。²

度尽众生方证菩提，地狱未空誓不成佛。

——地藏菩萨本愿经

夢地蔵「劫火の希望」 梦地藏「劫火的希望」

梦地藏
- 与这一日其他角色的「梦蝶」、「梦犬」等相呼应。
  - 秘封噩梦日记中登场的这些角色为梦世界居民。
劫³
- 「劫」（कल्प，Kalpa）是佛教概念，意为自创造到毁灭的一个周期。
  - 由成劫、住劫、坏劫、空劫四个阶段组成，并不断循环。
  - 一劫所经历的时间极长，因此也被用作时间单位。
劫火
- 指坏劫之末将全世界烧尽的大火，佛教中的「三灾」之一。
  - 弹幕样式上虽然与地藏「业火救济」类似，但是「劫火」与「业火」是两个不同的概念。
希望
- 根据《地藏菩萨本愿经》的说法，地藏菩萨受释迦牟尼嘱咐，在释迦入灭、弥勒未生之前，救济三界六道一切众生。
  - 可以说地藏菩萨是苦难众生的希望。

「５６億７千万年の単純労働」 「56亿7千万年的体力劳动」

圣白莲		是的因为我第一次听说而且弥勒之世还早得很呢至少56亿年而且弥勒菩萨并非世界的破坏者而是救济者……

単純労働
- 一般指不需要专业技能，具有简单重复性的劳动作业，如搬运等。
  - 可能联系了地藏菩萨，他受释迦牟尼嘱托，在释迦入灭、弥勒未生中间的一段漫长时间里，救济众生。
  - 参考符卡梦地藏「劫火的希望」。