Perfect Mind Control/分析与考据

分析与考据

「パーフェクトマインドコントロール」 「Perfect Mind Control」（完全精神操控）

パーフェクト（perfect）
- 英语：完美的，完全的。
マインドコントロール（mind control）
- 英语：精神控制。
コントロール（control）
- 英语：控制。
- 也是一个棒球术语，意为「控球能力」。
  - 文花帖中古明地姐妹的其他两张符卡地灵符「Mind Stellar Steal」和地灵符「Mind Stellar Relief」名字也带有棒球术语，参见前者的分析考据。
  - 在美国，“control”指将球投进好球带的控球能力，另一个词“command”指把球投向某个特定点的控球能力。在日本，コントロール（control）一般是和美国的“command”一个意思¹。
パーフェクトマインドコントロール（perfect mind control）
- 古明地觉可以读心（对应意识），古明地恋可以操纵无意识，合起来就是对精神的「完全操控」。
符卡中，恋放出粉红色心弹，觉收回绿色心弹。
- 分别与恋的符卡本能「本我的解放」和抑制「Super Ego」相似，颜色也相近。
- 恋代表放纵的本我，觉代表克制的超我。