Scorch by Hot Summer/分析与考据

分析与考据

裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」

裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」 里夏「Scorch by Hot Summer」（暑夏炙烤）

• 裏 (うら) （里）
  • 日语中指事物平时所不被看到的一面，可指内侧、背面、反面、或者其更深层的意义（相对于表象）。与「表 (おもて) 」相对。
  • 背面。
    • 摩多罗神立于佛背之后。
    • 隐岐奈的「后户之国」要从背后的门进入。
  • 平时所看不到的一面。
    • 也可以说是隐匿的、秘密的一面，对应隐岐奈的种族与称号「秘神」。
  • 引申义异常、不正常。
    • 季节异变表现为季节异常。
    • 隐岐奈在六面使用的四张季节符卡都是描述四个季节的异常气候。
• 裏夏 (うらなつ) （里夏）
  • 此符卡代表夏天的异常现象：异常的高温。
• スコーチ・バイ・ホットサマー（scorch by hot summer）
  • 英语：被炎热的夏日烧灼。

裏夏「異常猛暑の焦土」

裏夏「異常猛暑の焦土」 里夏「异常酷暑之焦土」

• 猛暑 (もうしょ)
  • 气象词汇，指夏季气候相比往年异常炎热，持续高温。
  • 2007年日本气象厅规定，一日的最高气温在35℃以上的称为「猛暑日」。

参见

• 摩多罗隐岐奈/分析考据