Starbow Break/分析与考据

分析与考据

禁弾「スターボウブレイク」

禁弾「スターボウブレイク」 禁弹「Starbow Break」（星虹破碎）

• 禁弾 (きんだん) （禁弹）
  • 禁断 (きんだん) ＋弾 (だん) 。
  • 日语中「禁弾」和「禁断」读音相同。
• スターボウ（starbow）
  • 英语：星虹，星弧。
  • 是由star（星）+bow（弓、弧）或rainbow（彩虹）组成的词。
  • 1972年弗雷德里克·波尔的科幻小说《星虹尽头的金子》（The Gold at the Starbow's End）可能是最早使用该词的作品。
    • 小说中的角色创造了「星虹」一词，来形容飞船相对于星星以亚光速运动时，因为多普勒效应和狭义相对论的效果，使船员观察到星星的光变得像彩虹一样的现象。
  • 弹幕有六种颜色，位置是按彩虹的颜色顺序排列的。
• ブレイク（break）
  • 英语：破坏。
  • 芙兰朵露拥有「将一切悉数破坏程度的能力」。

参见

• 芙兰朵露·斯卡蕾特/分析考据