Ultimate Buddhist/分析与考据

分析考据

式弾「アルティメットブディスト」 式弹「Ultimate Buddhist」

式弾
- 式神的弹幕。
アルティメット
- 英语：Ultimate，究极的。
ブディスト
- 英语：Buddhist，佛教徒、僧侣。
- 联系卍型弹幕，卍是画在佛像胸前，表示吉祥万德的符号。¹
  - 弹幕样式为八云紫符卡罔两「栖息于禅寺的妖蝶」的简化版。
  - 可能联系了《大流士外传》（グラディウス外伝）中的敌机弹幕，敌机高速旋转并释放出形似卍的弹幕。²

まさに卍。	弹幕的形状宛如一个卍。
強制的に藍の周りを廻らされてしまう。お寺の庭でやるフォークダンスの様なもんだ。この手の動きを制限するスペルカードは、強い奴は一つ以上持っているもんである。余裕の表れだろう。釈迦の掌って事だな。	被卷入弹幕中的人会被强迫在蓝的周围徘徊游荡，感觉就好像在寺庙的庭院里跳集体舞一般。像这样发动后束缚对方手脚的符卡，强大的家伙通常持有一张以上。这或许是为了表现自己的实力绰绰有余吧，就好像将猴子玩弄于股掌的佛祖一样。
ちなみに卍とは偉い神様の胸毛を表しているそうだ。やっぱり神様となると格が違う。	顺便一提卍这个符号似乎代表着非常了不起的神明大人的胸毛³。果然那些做神明的格调都和凡人有别。