• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

用户Wiki:SunCL

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
thwikicc_wiki_7355_l.jpg
基本资料
名字 来姐〈青木原的传说〉
别号 来奶,来妹
创建数 编辑数 贡献分数
19,369 30,210 19,577
目前状态
少女祈祷中
微博 来来来来来姐

歌词规范

歌词应该有准确的来源,不同来源之间存在冲突的话可以参考以下可信度排序列表判断

  1. 官方单独给出的歌词信息
  2. BK写上的歌词信息
  3. 部分翻译者的个人博客、英文东方维基东方同音歌词wiki
  4. 网易云音乐、虾米音乐等用户上传的歌词信息
  5. 其他资料网站

目前以搬运已有歌词、翻译为主,在有条件以及可确保准确性的情况下可以自行对照可信来源进行编写。

辅助编写工具

辅助编写工具包括输入提示、自动插入模板、模板关联运算与歌词文本转换工具

没有填写翻译信息的会出现在分类:没有翻译的歌词里,如果只有翻译没有填译者的话会出现在分类:未知译者的歌词里,而没有链接到具体歌曲的则会出现在分类:孤立的歌词页中。

输入提示系统
歌词输入提示介绍图片.png

在专辑列表中直接点击vocal曲可以进入歌词页面(同时对于同名歌曲的歌词可以使用|歌词=页面名 参数指定歌词)
歌词歌曲信息填写.png

自动插入歌词模板十分方便,也是必须的一个步骤
图片歌词模板.png

歌词文本转换工具能将现有的LRC中的歌词文本转化为适合wiki的文本,在有现成歌词文件的情况下就能方便地编写歌词文件
歌词文本转换工具说明.png

流程

推荐以社团/专辑为单位进行编辑(可以在特殊:特殊工具/社团歌词进度看到社团歌词进度)

  1. 通过工具获得歌词,并对歌词按照搬运注意事项进行审查
  2. 检查歌曲原出处信息同名碰撞
  3. 歌名含remix、feat等信息需要去除,特别注意含remix而没有相同其他歌名的情况,有可能是来自其他社团。
  4. 对于同名碰撞,同名碰撞会在「社团歌词进度」里有多于一个的「编辑专辑」链接,remix较少的团的多链接/常用词汇的标题要特别留意是否含同名曲。以 歌词:曲名(社团)创建页面,并在所有社团的首发曲目后都加上|歌词 = 曲名(社团)。
  5. 对于remix等版本歌词时间轴不同于原版的情况,整合至原页面之后使用标签分页标注不同版本。
  6. 对于有翻译且译者在本Wiki内有账号的,应该使用[[用户:XX]]标注用户,如用户:SunCL〈青木原的传说〉
    • 对于来自某一网络平台且在本Wiki无账号的译者,应该使用[url 用户名]@平台名的格式来标注用户,如来来来来来来姐@网易云音乐
    • 对于来自网易云音乐等平台的译者信息应尽可能地进行校验,排除其仅为搬运而非翻译创作者等情形(这些情形下不应将其作为译者)。
    • 对于来自翻译者个人页面的译版等情况,应在歌词内容后设置次级标题并在其下给出相应链接与信息。
    • 译者确是不明的翻译版本应尽可能地避免使用。
  7. 对于注音实际唱不同音的字,尽量使用ruby-ja(日文使用)和ruby-zh(中文使用)。
    • 除BK原文如此等情况之外,不推荐使用括号标注(括号常用于显示伴唱内容)。
    • 对于大范围而存在辨析困难的/没有体现明显的特定意义等等情况的唱词差异,则一般应维持BK内容,并使用<ref></ref>来注明实际演唱情况。
  8. 对于BK上标注了repeat的歌词,都应该写出实际歌词,而不是用repeat简略。

搬运注意事项

无排版歌词不搬,如Soleil
歌词无排版例子.jpg
歌词和翻译混淆在一起的不搬,如the LAST MOMENT
歌词翻译混淆例子.jpg
直接在歌词后标注罗马音的不搬运,如星色夜空 ~Reprise
歌词罗马音例子.jpg
在日文汉字后标注假名的不搬运,如神々の祈り
歌词假名例子.jpg
  • 在歌词中将日文汉字部分强行转换成了简体、繁体汉字的不搬运,如
简体字:Rondo of fantasy
歌词简体字例子.jpg
繁体字:Kanon
歌词繁体字例子.jpg
  • 排版不规范的不搬运,如
切句过短:Bad Apple
歌词切句过短例子.jpg
空行过多:KICKING TRICK -kachi edit-
歌词空行过多例子.jpg
炫技歌词:非科学的表裏一体
歌词炫技例子.jpg

时间轴、排版注意事项

  • 时间轴最好保证在每段歌词开始时能在第一个假名或单词开始时进行滚动
  • 若根据BK排版制作LRC:
    • 尽量确保歌词文本的全角空格和半角空格之分。
    • 应适当使用空文本轴分行对齐BK格式,注意单行歌词间也可能存在有空隙,空轴不要与下一句歌词轴为同一时间。
    • 在BK歌词中相邻的英文等半角字符和假名汉字等全角字符之间可能存在一定的间距,此时则可以根据具体情况选择是否要在其间加上一个半角空格或全角空格。
    • 直接输入多个半角空格是无效的,此时应使用全形空格或&nbsp;。

工具建议

  1. 搬运网易云、虾米等国内音乐平台推荐使用Zonylrctools工具提取LRC文件。
  2. 建议使用foobar2000的编辑歌词功能编写歌词轴。
  3. 再由歌词文本转换工具转换为Wiki格式。
  4. 拥有实体碟和BK可以通过Google Lens或腾讯云OCR文字识别(目前可认为两者较为准确)进行文字扫描,并进行检查和修改,提高效率。

收集供编辑用

——————从光猫那拿来的歌词常用编辑格式——————

xx

xx

冷猫 (つめねこ) xx

曲目信息
Border Line(Factory Noise&AG)
1. もう歌しか聞こえない [05:24]
Border Line(Factory Noise&AG) (2005-08-14)
社团:Factory Noise&AG
编曲:StudioA'
原曲:もう歌しか聞こえない

action=purge清除缓存

{{#lsth:pagename|sectionX}}标记段落嵌入

维护用工具

正则\|(\S*?\b)\|\|匹配诸如|长沙THONLY||类错误模板

评论

虎之穴畦道に転がる髑髏が歌う。 死胎の葬列が練り歩く。 転がった眼球を蹴散らして。 幻想の香りを振りまいて。 忘れられた葬送が練り歩く。 女と魚は逃げ水に沈み。 紅いフィルムがひび割れて。 藪の中から引きずり出した、 悪夢によく似た五の短編集。

旧作表情相关整理

目前Wiki上的旧作表情详见模板:旧作表情。 之前工作中漏了{{旧作表情|问}}和{{旧作表情|略}},待重新整理。

怪绮谈

表情代码 对应符号
{03_music} 🎶
{05_unhappy} 💢
{06_heart}
@H
@h
{07_!}
@!
{08_?}
@?
{09_sweat} 💦
@t 💦
@T 💦
{10_!!}
@!!
{11_!?}
{12_...}
{18_rhythm} 🎵
{19_star}
@19
{20_angry} 💨
@20 💨

以上表格为通过对怪绮谈拆包得到的TX2文件转为TXT之后的表情代码和对应表情。
个人粗略观察下来,Zun在对话和结局文本里使用了两种不同的文本系统
在对话中格式为{$Number_$Name}或者{$Number_$Symbol}
在结局文本中为@$Number或者@$First_letter_of_name,貌似并不区分大小写 无论是@T还是@t都是💦

幻想乡

表情代码 对应符号
\ga3 🎶
\ga4 💧
\ga5 💢
\ga6
\ga7
\ga8
\ga9 💦
\ga10
\ga11
\ga12
\ga14 👻
\ga18 🎵
\ga19

以上表格来自对幻想乡拆包的文本。
本作中对话和结局文本表情代码统一,并且幻想乡的表情代码似乎和梦时空格式相同,都是\ga$Number
至于之前梦时空啥的对应关系还没研究过。

国内做过/卖过东方同人的一些社团记录

主要来源是雾都CT摊位表,大多数Wiki还没有收录,姑且先记下来

社团名 官网 备注
音乐盒
千守社
萌姬联盟 http://doujin.bgm.tv/club/oymoe
feirouduo
兔角联盟
神曲公社
右手定则
便当の境界 http://blog.sina.com.cn/biandangjingjie http://doujin.bgm.tv/club/biandang
洗熊公社
h20 http://blog.sina.com.cn/h2omusic
二色藤萝
幻梦镜像
Fantasia-Project幻想企划 http://www.fs-project.com/
fs幻想症候群
神魂避难所
花城祺羽
千年绮想
Animate妹盟
入宅社
限界置换
妖蛾子军团 http://doujin.bgm.tv/club/MMC
世界交镜
鸟脑像素工坊
YM萌域
和光茶会
隙间核弹
BTR http://doujin.bgm.tv/club/btr 代理各个社团作品,比如CT4有代理Kurudaz【属于Midnight Dessert】的作品,主催现在微博id 囧兄龙
Friend Sky 多次寄售于BTR,同时为Midnight Dessert的中国代理
枫叶の坑
姬语社 http://doujin.bgm.tv/club/BOSS
机动战士联盟同人社 http://doujin.bgm.tv/club/cnmsl
强热残分 http://doujin.bgm.tv/club/kyounetsu
崩坏一番工作室 http://doujin.bgm.tv/club/ichibann
萌少女領域 http://doujin.bgm.tv/club/moeryou
雪见温泉社 https://weibo.com/u/1751943294 http://doujin.bgm.tv/club/xjwq/works
貓灵 http://blog.sina.com.cn/u/2307815941 顺带一提 还做过糖画
SUN-STYLE 代表作MELTY 幻想乡时尚杂志,交流群号151088637
星光現象-Asterism- http://doujin.bgm.tv/club/asterism 致力於百合同人漫畫本的社團。目前主要作品圍繞東方project,艦隊collection展開。
galette百合杂志中文版 https://weibo.com/galette 寄售南方純老师的两款东方挂轴

一些方便编辑的小工具

全都是用Python写的,所以要运行的话要安装Python运行环境,因为字符串格式化基本都用到了f-strings所以需要Python3.6及以上,如果觉得有用记得给我Star一下(喂

DoujinshiToTHBWiki
The Doujinshi & Manga Lexicon上的页面转化为THBWiki同人志模板。顺带已经一年以上没更新了,有些格式上的小问题。
HPOI2THB
Hpoi手办维基上的手办页面转化为THBWiki周边模板,并在终端输出。因为Hpoi上的图片数量并不准确所以图片那边请自己补(
THBWikiMultiUpload
用来上传多个文件,并可添加维基文本作为上传说明(比如给所有上传的文件都加上相同的封面),会把选择的文件夹内的所有文件全部上传,注意配置略复杂,需要配置机器人密码等,具体请看Repo内Readme。(为了替代不好使的MsUpload插件,并实现多文件上传写的
WikiCategoryImageDownload
用来下载某个分类内的文件,或者多个分类之间取交集之后的文件,因为一个分类下的文件可能超过500个,而查询分类成员的上限对于机器人来说是5000个,非机器人上限则是500个,需要配置机器人密码等,具体请看Repo内Readme。
不过,既然本Wiki实装了SMW,那么分类的合取(Category Intersection)直接用SMW查询做就行了,不用手动把分类成员塞进Set里直接少了一半的代码,才不是忘了这回事了所以才写了上面的东西
直接使用smw-version branch即可,啥都不用配置,注意看Readme。

子页面Navi