查看“︁因幡帝/分析考据”︁的源代码

<big>因幡天为 / 因幡帝</big>

'''{{lang|ja|{{ruby-ja|因幡|いなば}}　てゐ}}'''（Inaba Tewi）

== 角色 ==

=== 姓名 ===
*{{ruby-ja|因幡|いなば}}
**{{ruby-ja|因幡国|いなばのくに}}
***令制国之一，相当于今鸟取县东部。
**{{lang|ja|{{ruby-ja|因幡|いなば}}の{{ruby-ja|素兎|しろうさぎ}}}}（因幡之白兔）
***天为的原型。参见[[因幡帝/分析考据#种族]]。
*{{lang|ja|てゐ}}
**关于汉语翻译
***'''东方原作中没有给出过「てゐ」对应的汉字。'''
***该名字最初按照「てゐ」的现代读音「てい」被音译作「帝」，并已成为汉语圈通用的译名。
****不过「帝」的音读从一开始就只是「てい」，和「てゐ」没有任何关系，因此称不上是正确的翻译。
****{{fact|被译作「帝」这一点是ZUN没想到的|[[2軒目から始まるラジオ/内容整理#2017/12/26 第88回|从第二家开始的广播第88回]]}}，也可见不是本意。
***要说比「帝」更合适的翻译的话，应该是「天为」。见下文。
**{{lang|ja|ゐ}}<ref>{{Wikipedia|lang=zh|name=ゐ}}</ref>
***「ゐ」是古日语中的假名，位于わ行い段，对应罗马字“wi”，在以前也确实读作{{IPA|/wi/}}。
***1946年日本政府公布「现代假名遣」（日语假名的使用规范），其中规定将「ゐ」转换为「い」，所以「ゐ」的罗马字也可以写作“i”。
***因为上述原因，该假名现在已不常用，只见于一些固有名词之中。
***ZUN使用旧假名，可能是为了体现天为是古老的妖怪。
****天为的原型是《古事记》中记载的「因幡之白兔」。
**{{ruby-ja|天為|てゐ}}（天为）
***「天」和「為」是平假名「て」和「ゐ」的字源<ref>{{Wikipedia|lang=zh|name=平假名}}</ref>，也是万叶假名中常用来代表这两个音的汉字<ref>{{Wikipedia|lang=zh|name=万叶假名}}</ref>。
**{{lang|ja|天為}}（てんゐ、てんい）（天为）
***意即上天所为、天意所为；也指自然的作用，相对于「人为」<ref>{{参考资料|url=https://kotobank.jp/word/天為-577457|title=天為|author=コトバンク|lang=ja}}</ref>。
***日语中「天為」并没有关于吉凶的意义。不过在英语中，该词被译作“providential”（天意）或“natural”（自然的）<ref>{{参考资料|url=https://ejje.weblio.jp/content/天為|title=天為|author=Weblio和英辞書}}</ref>，而“providential”也意为「天佑的，幸运的」<ref>{{Wiktionary|lang=en|name=providential}}</ref>。
**{{ruby-ja|丁|てい}} 
***天干的第四位。
***而地支的第四位「卯」中对应生肖兔。
**永夜抄中，「てゐ」的罗马字写作“Tewi”。在花映塚、求闻史记中则是“Tei”。
***现代日语中，一般将外语中的{{IPA|/wi/}}音转写为「ウィ」。
***因此如果用“Tewi”来表示天为的名字，可能会被误认为原文是「てうぃ」。后来改以“Tei”表记，或许是出于这个原因。

=== 称号 ===
{{称号模板目录列表|因幡帝}}
'''{{因幡帝称号|2|永夜抄}}''' {{因幡帝称号|1|永夜抄}}{{color:#808080|（永夜抄）}}
*对应「月兔」。
*对应同在永夜抄五面的月兔铃仙。

'''{{因幡帝称号|2|花映塚}}''' {{因幡帝称号|1|花映塚}}{{color:#808080|（花映塚）}}
*来自「因幡之白兔」的故事。参见[[因幡帝/分析考据#种族]]。

'''{{因幡帝称号|2|文花帖}}''' {{因幡帝称号|1|文花帖}}{{color:#808080|（文花帖）}}
*{{lang|ja|{{ruby-ja|兎|うさぎ}}の{{ruby-ja|大群|たいぐん}}}}（兔群）
**天为是永远亭兔群的首领。

'''{{因幡帝称号|2|茨歌仙}}''' {{因幡帝称号|1|茨歌仙}}{{color:#808080|（茨歌仙）}}
*{{ruby-ja|巧言令色|こうげんれいしょく}}
**意为花言巧语，装出和颜悦色的样子。
**指因幡之白兔欺骗鲨鱼的故事。

=== 能力 ===
{{能力模板目录列表|因幡帝}}
'''{{因幡帝能力|2|永夜抄}}''' {{因幡帝能力|1|永夜抄}}{{color:#808080|（永夜抄、求闻史纪、花映塚、儚月抄、人妖名鉴）}}
*因幡之白兔被认为是幸运的象征。参见[[因幡帝/分析考据#种族]]。
*在许多文化中，兔脚被认为是能带来好运的护身符<ref>{{Wikipedia|lang=zh|name=幸运兔脚}}</ref>。

=== 种族 ===
妖怪兔
*{{lang|ja|{{ruby-ja|因幡|いなば}}の{{ruby-ja|素兎|しろうさぎ}}}}（因幡之白兔）<ref>{{Wikipedia|lang=zh|name=因幡之白兔}}</ref><ref>{{Wikipedia|lang=ja|name=因幡の素兎}}</ref>
**从天为的名字、性格、符卡、花映塚中的BOSS攻击方式、{{fact|琪露诺打败天为的对战对话|[[游戏对话:东方花映塚/琪露诺/对战/中日对照#琪露诺 击败 tewi|花映塚]]}}等来看，一般认为天为就是「因幡之白兔」传说中的兔子。
**「因幡之白兔」是《古事记》上记载的传说，也指该传说中的兔子。
**《古事记》原文中记作「稻羽之素菟」。
***「{{ruby-ja|稻羽|いなば}}」音同「{{ruby-ja|因幡|いなば}}」。
***「素」意即本色、白色。日语中「素」和「白」都可以读作「しろ」。
***「菟」通「兔」<ref>{{参考资料|url=https://www.zdic.net/hans/菟|title=菟|author=汉典}}</ref>。
**白兔预言大国主神会娶到女神，因此被认为代表幸运。
**镰仓时代的一部分资料中则认为，因幡之白兔原本是居住在高草郡的竹林里的老兔子。
{{Hide|标题=《因幡之白兔》
|内容=<poem>
大穴牟迟神<ref>大穴牟迟神：即「大国主神」。</ref>有八十个兄弟，合称「八十神」。然而八十神都不喜欢大穴牟迟神。
八十神想要去稻羽<ref>稻羽：即「因幡国」。</ref>向女神八上比卖求婚，于是一同出发，并且让大穴牟迟神拿所有人的行李袋。
八十神抵达气多之前<ref>气多之前：一般认为是今鸟取县鸟取市白兔海岸。</ref>，遇到一只全身没有皮的裸兔。
八十神骗它说：「你应该把海盐抹在身上，吹吹海风，然后趴在山顶上，就能好起来。」兔子照做了，于是全身龟裂，痛苦不堪。
后来跟上的大穴牟迟神见到兔子，问它发生了什么事，兔子答：
「我想从淤岐岛到这里来，却没有办法渡过海面，所以我骗海里的鲨鱼说：『我们来比比看，是我们兔子多呢，还是你们鲨鱼多。你们排成一列，从这里排到气多之前，我从你们身上一边跳一边数，就是能知道你我哪一族更多了。』
它们就真的排成了一列，我顺着他们身上跨过了海面。到达地面之后，我太得意忘形，说了句「你们都被骗啦！」排在最后的鲨鱼气得把我抓住剥了皮，所以我在这里哭泣。
后来我又遇到了八十神，按照他们所说，抹上海盐、吹了海风，反而伤势更加严重，浑身痛苦不堪！」
大穴牟迟神告诉兔子：「快去水门用水洗净身体，再把那儿的蒲黄花粉铺在地上，在上面翻滚几圈，你的皮肤一定会恢复的。」
兔子照大穴牟迟神的话做，皮肤果然复原了。
这就是「稻羽之素菟」，现在被奉作兔神。
这只兔子告诉大穴牟迟神：「八十神一定娶不到八上比卖。而您虽然背着行李，却一定能取得她的芳心。」
八上比卖果然拒绝了八十神，而是嫁给了大穴牟迟神。</poem>}}
{{Hide|标题=《古事记》中关于「稻羽之素菟」的记载原文<ref>{{Wikisource|lang=zh|name=古事記/上卷}}</ref>
|内容={{lang|zh-hant|故。此大國主神之兄弟。八十神坐。然皆國者避於大國主神。所以避者。其八十神。各。有欲婚稻羽之八上比賣之心共行稻羽時。於大穴牟遲神負帒。爲從者。率往。於是到氣多之前時。裸菟伏也。爾八十神謂其菟云。汝將爲者。浴此海鹽。當風吹而。伏高山尾上。故。其菟。從八十神之教而伏。爾其鹽隨乾。其身皮悉風見吹拆。故痛苦泣伏者。最後之來大穴牟遲神。見其菟言何由汝泣伏。菟答言。僕在淤岐嶋。雖欲度此地。無度因。故。欺海和邇{{color:#966666|<small>此二字以音。下效此。</small>}}言。吾與汝。競欲計族之多小。故汝者。隨其族在悉率來。自此嶋至于氣多前。皆列伏度。爾吾蹈其上。走乍讀度。於是知與吾族孰多。如此言者。見欺而。列伏之時。吾蹈其上。讀度來。今將下地時。吾云汝者我見欺。言竟。即伏最端和邇。捕我。悉剥我衣服。因此泣患者。先行八十神之命以。誨告。浴海鹽當風伏。故爲如教者。我身悉傷。於是大穴牟遲神。教告其菟。今急往此水門。以水洗汝身。即取其水門之蒲黃。敷散而。輾轉其上者。汝身如本膚必差。故爲如教。其身如本也。此稻羽之素菟者也。於今者謂菟神也。故其菟白大穴牟遲神。此八十神者。必不得八上比賣。雖負帒。汝命獲之。於是八上比賣。答八十神。言吾者不聞汝等之言。將嫁大穴牟遲神。}}}}

<hr/>

备考
*{{ruby-ja|大国主神|おおくにぬしのかみ}}<ref>{{Wikipedia|lang=zh|name=大国主}}</ref>
**《古事记》中也记作「{{ruby-ja|大穴牟遅神|おおあなむぢのかみ}}」，此为其出生后的名字。
**大国主神是国津神（地上的神明，相对于天津神）的主宰神。
***天为是'''地上'''的兔子。
**大国主神告诉了因幡之白兔治疗皮肤的方法，因此被奉为是医药神。
***可能与[[八意永琳]]有关。
***天为的符卡[[{{因幡帝符卡名|1|WHT|2}}]]。
**[[八坂神奈子]]（建御名方神）是大国主神的儿子。{{fact||[[东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue./第十九话#P9-2|儚月抄]]}}
**与[[少名针妙丸]]相关的少彦名神和大国主神并肩建立了苇原中国。
**[[东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue./第一话|儚月抄漫画第一话]]中，天为和永远亭的兔子们捣年糕时唱歌提到了「大国主神」。
**根据[[东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue./第一话|儚月抄漫画第一话]]中铃仙和灵梦所言，传说大国主神是一位美男子。
***然而现实中，大国主神有一个别称是「{{ruby-ja|葦原醜男|あしはらのしこを}}」（苇原丑男）。
{{#ttt:东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue./第一话|P13|2}}

=== 外貌 ===
<gallery widths=200px heights=200px>
文件:因幡帝（永夜抄立绘）.png|永夜抄立绘
文件:因幡帝（花映塚立绘）.png|花映塚立绘
</gallery>
*头发是卷曲的黑色齐颈短发。
**作为白兔却有着纯黑的头发，或许是体现了欺诈师的一面。
**[[东方永夜抄/Last Word#{{因幡帝符卡名|1|YYC|LW}}|永夜抄中对天为的符卡{{因幡帝符卡名|1|YYC|LW}}的评价]]：
{{#ttt:东方永夜抄/符卡说明|Last Word|15-16}}
*头上生有一对粉白色的、总是耷拉着的特大号的兔耳朵。
**地上兔的耳朵，和[[{{铃仙}}]]、[[Reisen]]、[[清兰]]、[[铃瑚]]等月兔的耳朵不一样。
*眼瞳为深暗红色。
**白兔的虹膜因为缺少色素而透明，从外面能直接看到视网膜血管，因此呈现出红色。
*花映塚中，脖子上挂着一个胡萝卜形状的吊坠。
**永夜抄中的天为没有吊坠。

=== 符卡背景 ===

== 符卡 ==
=== 东方永夜抄 ===
'''主词条：[[Ancient Duper/分析与考据]]'''
{{#lsth:Ancient Duper/分析与考据|{{因幡帝符卡名|2|YYC|LW}}}}

=== 东方花映塚 ===
'''主词条：[[开运大纹/分析与考据]]'''
{{#lsth:开运大纹/分析与考据|{{因幡帝符卡名|2|HYZ|C2}}}}

'''主词条：[[因幡的白兔/分析与考据]]'''
{{#lsth:因幡的白兔/分析与考据|{{因幡帝符卡名|2|HYZ|B}}}}

=== 东方文花帖 ===
'''主词条：[[Fluster Escape/分析与考据]]'''
{{#lsth:Fluster Escape/分析与考据|{{因幡帝符卡名|2|WHT|1}}}}

'''主词条：[[大穴牟迟大人的药/分析与考据]]'''
{{#lsth:大穴牟迟大人的药/分析与考据|{{因幡帝符卡名|2|WHT|2}}}}

== 技能 ==
=== 射击游戏作技能 ===
'''{{因幡帝符卡名|2|HYZ|EX}}'''  {{因幡帝符卡名|1|HYZ|EX}}
*{{lang|ja|兎玉}}（うさぎたま、とぎょく）（兔玉）
**倒过来就是「玉兔」，即月兔。
***可能代表地上兔对立于月兔。


'''{{因幡帝符卡名|2|HYZ|C1}}'''  {{因幡帝符卡名|1|HYZ|C1}}
*{{ruby-ja|二兎追|にとおい}}（二兔追）
**出自日语谚语「二兎を追う者は一兎をも得ず」（逐二兔者不得其一），意思和汉语中的「鱼和熊掌不可兼得」一样。
***文花帖中射命丸文对天为的符卡[[{{因幡帝符卡名|1|WHT|2}}]]的[[东方文花帖/Level 4|评价]]中，也提到了这句谚语。详见[[大穴牟迟大人的药/分析与考据|该符卡的分析考据]]。
***意思和花映塚中琪露诺的宣言「一石二鸟」相反。

== 音乐 ==
=== 主题曲 ===
'''主词条：[[{{花映塚音乐名|1|10}}]]'''
{{#lsth:{{花映塚音乐名|1|10}}|分析考据}}

=== 关联曲目 ===
'''主词条：[[{{永夜抄音乐名|1|5-1}}]]'''
{{#lsth:{{永夜抄音乐名|1|5-1}}|分析考据}}

== 其他 ==
*天为是唯一一个初登场为道中BOSS（故事模式中无对话、无立绘、无符卡）却成为自机（花映塚自机）的角色。
*花映塚的宣言：狡兔三窟。
=== 魔理沙的魔法书符号 ===
[[The Grimoire of Marisa/因幡帝|魔理沙的魔法书]]中，天为的符号是四叶草。
*四叶草是变异的三叶草，因为罕见而被视作幸运的象征<ref>{{Wikipedia|lang=zh|name=四叶草}}</ref>。
*[[东方求闻史纪/因幡帝|求闻史纪]]中，以四十叶的三叶草形容天为能给人带来的幸运的程度：
{{#ttt:东方求闻史纪/因幡帝/中日对照|=|28}}
<gallery widths=150px heights=150px>
GoM插图（因幡帝-LOGO）.jpg|[[The Grimoire of Marisa/因幡帝|魔理沙的魔法书]]中{{tewi}}的符号
Four-leaf clover.jpg|四叶草
</gallery>

== 参考资料 ==
*{{参考资料|url=https://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%B0%F8%C8%A8%A4%C6%A4%F0|title=因幡てゐ|author=东方元NetaWiki|lang=ja}}
*{{Wikipedia|lang=zh|name=因幡之白兔}}

== 注释 ==
<references/>