東方人哀篇～ Uncreatable Idea.（同人志）/设定与剧情/故事背景

故事背景

ある年の春。巫女は暇を持て余していた。異変らしい異変がまったく起こらないのだ。妖怪達は皆やけにやる気が無いばかりか、幻想郷の中を出步くことさえしない。幻想郷を沈黙の春が包んでいた。	这一年春天，巫女过得十分闲适。完全没有异变要发生的异常迹象。妖怪们全都懒懒散散，毫无干劲，谁也没有在幻想乡里活动。寂静的春天¹笼罩着幻想乡。
最初こそ厄介事が減ったと喜んでいた巫女だが、静寂の幻想郷を眺めるうちにだんだんきな臭さを感じ始めた。これは何かとんでもない異変の前触れではないのか？そう考えた巫女は、この「異変が起こらないという異変」の調查のため行動を開始することにする——	最初，巫女还为麻烦事减少了而欣喜不已，但当她眺望着寂静的幻想乡时，心中渐渐产生了奇怪的感觉。这种什么都没有的现象，或许正是异变发生的征兆？想到这里，巫女决定，为了调查这个“没有异变发生的异变”，她要立即行动起来——

あれから数週間。幻想郷はすっかりいつもの姿を取り戾していた。妖怪やら妖精やら弾幕やらが飛び交う空。それは物騒ながら平和な情景であった。	在那之后数周。幻想乡恢复了以往的姿态。妖怪也好妖精也好弹幕也好，在空中飞来飞去。构成了一幅热闹而安定的场景。
そして今日もまた、凶悪な妖怪が暴れているらしい。巫女は日常を噛み締めながら博麗神社を飛び立った。	这一天，又有凶恶的妖怪在肆虐。巫女一边细细回味着日常，一边从博丽神社起飞。

↑ 美国作家蕾切尔·卡逊的作品《寂静的春天》（Silent Spring），指出了农药的滥用和人类活动对于自然环境的危害。这部作品启发了现代环境保护思想的形成。

ある年の春。巫女は暇を持て余していた。異変らしい異変がまったく起こらないのだ。妖怪達は皆やけにやる気が無いばかりか、幻想郷の中を出步くことさえしない。幻想郷を沈黙の春が包んでいた。	这一年春天，巫女过得十分闲适。完全没有异变要发生的异常迹象。妖怪们全都懒懒散散，毫无干劲，谁也没有在幻想乡里活动。寂静的春天¹笼罩着幻想乡。
最初こそ厄介事が減ったと喜んでいた巫女だが、静寂の幻想郷を眺めるうちにだんだんきな臭さを感じ始めた。これは何かとんでもない異変の前触れではないのか？そう考えた巫女は、この「異変が起こらないという異変」の調查のため行動を開始することにする——	最初，巫女还为麻烦事减少了而欣喜不已，但当她眺望着寂静的幻想乡时，心中渐渐产生了奇怪的感觉。这种什么都没有的现象，或许正是异变发生的征兆？想到这里，巫女决定，为了调查这个“没有异变发生的异变”，她要立即行动起来——

あれから数週間。幻想郷はすっかりいつもの姿を取り戾していた。妖怪やら妖精やら弾幕やらが飛び交う空。それは物騒ながら平和な情景であった。	在那之后数周。幻想乡恢复了以往的姿态。妖怪也好妖精也好弹幕也好，在空中飞来飞去。构成了一幅热闹而安定的场景。
そして今日もまた、凶悪な妖怪が暴れているらしい。巫女は日常を噛み締めながら博麗神社を飛び立った。	这一天，又有凶恶的妖怪在肆虐。巫女一边细细回味着日常，一边从博丽神社起飞。