游戏对话:连缘无现里～Evanescent Existence/国主雀巳 ExStory

Extra Stage

无现里EX面场景

	現では无い里 ～To the End of Time...～	无现实之里 ～To the End of Time...～
	勝者が敗者を従える．．． 普遍的なそれが、 ここでの法であり、 ここでの常である。	败者要服从胜者…… 这句很普遍的话语， 是这里的法则， 是这里的规矩。
	BGM：古く噎せる記憶　～ BEGAN	BGM：腐朽呛人的记忆　～ BEGAN
	（前略）克劳斯（后略） 登场
克劳斯	まだ『勝負』は終わってないというのに 逃げ出すとは、『随分』と『臆病』だねぇ	还没有决出『胜负』就逃走 你还真是『相当』地『胆小』呢
国主雀巳	生かしてもらってるだけ ありがたいと思いなさいよ	怎么不感谢我不杀你之恩呢？
克劳斯	こんどは逃げられるとは思わないことだね！	这一次不会让你逃走了！
	（前略）克劳斯（后略） 被击败
国主雀巳	无現里・・・・闡裡・・・・ アルディ達は随分とお熱よね なんであんなに憎んでるのかしら？ ・・・・ま、別に玄鳥様さえ 悲しめば私には関係ないけどね	无现里……阐里…… Ardey祂们相当热衷呢 为什么会那样地憎恨呢？ ……嘛，只要能让玄鸟大人悲伤 别的事都和我无关啦！
？？？	おやや～ まさかこんなとこまで来るとはね	哎唷～ 你竟然能找到这个地方来呢
国主雀巳	あら～鶴喰ちゃんじゃない♪	唉呀～这不是鹤喰亲嘛♪
	阐里鹤喰 登场
	不可解な袴 闡裡 鶴喰 Senri Tsurubami	不可思议之袴 阐里 鹤喰 Senri Tsurubami
阐里鹤喰	名前までバレてんのか～ お前・・・何者？	连名字都知道得这么清楚啊～ 你是……何人？
国主雀巳	乙女に秘密はつきものよ♪	有秘密的少女最美丽♪
阐里鹤喰	あぁ、そう	哦，明白了
国主雀巳	貴方が玄鳥様たちを无現里に導いたのね？ 目的はなに？	是你把玄鸟大人他们引诱到无现里的吧？ 你的目的是什么？
阐里鹤喰	神主に秘密はつきものよ♪	有秘密的神主最洋气♪
国主雀巳	ころすわ	杀了你喔
阐里鹤喰	そんな怒んなって～ 色々詳しいみたいだし、わかるだろ？	别发火嘛～ 我看你也蛮明事理的，你懂的吧？
国主雀巳	知りたいことは実力で　ってこと？	想知道的事情，要用实力问出来，是么？
	BGM：永劫舞踏機関　～ Shall We Dance!!	BGM：永劫舞蹈机关　～ Shall We Dance!!
阐里鹤喰	そのとおりでございます	正是如此
	阐里鹤喰 被击败
国主雀巳	あなた、なんで手を抜いて戦うの？	你，为何不全力战斗？
阐里鹤喰	得体のしれない奴に全力を見せるほど 馬鹿神主じゃないってこと	我这个神主可没蠢到向不知底细的家伙 展现全力啊
国主雀巳	へぇ～　賢い神主を気取ってるのね	嗬～摆起聪明神主的架子来了
阐里鹤喰	天才神主なんでね	我可是天才神主呢
国主雀巳	・・・・まぁいいわ、それより さっきの私の質問に答えてもらうわよ♪	……算啦，不说这个 快点回答我刚才的问题吧♪
阐里鹤喰	やっだもんねー	不想回答呢——
国主雀巳	・・・あなた、死ぬつもり？	……你，找死？
阐里鹤喰	残念、ここは无現里の外だから ルールは適応されないんだ	很遗憾，这里尚在无现里之外 那些规则是不适用的
国主雀巳	・・・・・じゃあ私が殺すわ	……那我亲手杀了你喔
阐里鹤喰	あんたの実力じゃ、 それも無理だってことぐらいわかるだろ？	你总应该知道凭你的实力， 是杀不死我的吧？
国主雀巳	あなたもムカつくわね～	你还真是令人火大呢～
阐里鹤喰	よく言われるよ	别人都这么说我呢