菅牧典/分析考据

菅牧典

菅牧 (くだまき) 　典 (つかさ) （Kudamaki Tsukasa）

角色

姓名

• 菅牧 (くだまき)
  • 「菅」的注音「くだ」，和「管狐」的「管」一致。
    • 菅牧典的种族为管狐，参考菅牧典/分析考据#种族。
• 牧
  • 可能带有「驯养」、「饲育」的含义？
    • 传说管狐是一种受人使役的狐妖，平时需要饲养在竹管中。
  • 「牧」的注音「まき」音同「巻き」，即卷曲、缠绕之意。
    • 「管巻き」可能用来描绘管狐盘卷在竹管中，抑或缠绕在别人身上的样子？
• 典 (つかさ)
  • 名词つかさ【官／司】，有「司掌」、「支配」的含义。
    • 「管狐」作为被使役的狐妖，属于「狐憑き」的一种，传说可以附身到精神薄弱的人身上，对其进行操控。
    • 联系菅牧典拥有的「抓住灵魂弱点乘虚而入程度的能力」，参考菅牧典/分析考据#能力。
  • 京极夏彦《书楼吊堂》系列中主角的名字是「龙典」。

称号

菅牧典

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
兽王园	腹黒い白狐	黑心白狐
兽王园2	キツネおねえさん	狐狸大姐姐
虹龙洞	耳元で囁く邪悪な白狐	耳边低语的邪恶白狐
虹龙洞2	白い管狐	白色管狐
黑市	服が汚れるのは嫌い	不喜欢弄脏衣服

耳元で囁く邪悪な白狐 耳边低语的邪恶白狐（虹龙洞）

• 白狐
  • 「管狐」通常被描绘为通体白色的狐妖。
  • 在日本，饭纲权现也与「荼吉尼天」习合，「白狐」被认为是饭纲权现的神使，造像、图画中饭纲权现常骑着白狐。
    • 菅牧典穿着一身白色的装束。
• 耳边低语
  • 设定中菅牧典的能力可以抓住对手心灵上的弱点乘虚而入。
    • 另外东方虹龙洞的故事中，菅牧典用言语对饭纲丸龙、天弓千亦、姬虫百百世等进行挑唆，刻意挑起争斗。

能力

菅牧典

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	魂の弱い所に入り込む程度の能力	抓住灵魂弱点乘虚而入程度的能力

魂の弱い所に入り込む程度の能力 抓住灵魂弱点乘虚而入程度的能力（虹龙洞）

• 抓住灵魂弱点乘虚而入
  • 传说中管狐作为狐妖能供人使役，可以附身到精神薄弱的人身上，对其进行操控。
    • 一些传说中，管狐可以从细小的部位钻入人体进行凭依，如指尖、脚尖。
    • 一般认为女性、精神薄弱的人容易被狐妖凭依，受到凭依后人变得行为失常、举止怪异，有观点认为实际是某种精神疾病的表现。
    • 某种意义上，和东方鬼形兽中的「动物灵」有相似之处？
• 另外在东方虹龙洞的设定中，菅牧典的建议可以帮助人得到金钱上的恩惠，但会招致毁灭性的结局。
  • 故事中，菅牧典用言语对饭纲丸龙、天弓千亦、姬虫百百世等进行挑唆，刻意挑起争斗。
    • 根据东方茨歌仙/第八话的说法，管狐虽然听从人类的差遣，会给施术者带来财富，但是最后会食尽术者的财富和气力，离开时把搜集到的财物全部搜刮带走。

茨木华扇

その様子ではどうかしらね 誰が裏で別の術者が動いているような… でも この管狐　良い事ばかりではないのです 管狐は良い食事しか摂りませんし　しかも大食なんです グルメなんです 当然　食事を摂らなければ働いてくれません さらにこの管狐　通常は竹の筒に入れて飼うのですがそこには　雌雄一対で入れなければなりません するとどんどん増えて　餌の量も馬鹿にならなくなり　最終的には術者の富と気力を全て食らいつくす そういう妖怪狐なんです

看这样子很难说啊 倒像是有别的术者在背后活动着… 但是 这管狐也不是只有好处的 管狐只会吃上好的食物 而且食量特别大 是个超级吃货 当然 不把它喂饱它是不会工作的 更麻烦的是 通常管狐是要放在竹筒里喂养的 但是竹筒里必须雌雄成对才行 这样一来数量就会不断增加 饲料的量也随之暴涨 最终会让术者的财富和力气全部赔进去 就是这样的一种妖狐

种族

• 管狐（くだぎつね）
  • 日本民间传说中的怪异，主要分布于日本中部地区、东北地区、关东地区等。
  • 传说中，管狐身形细小，能钻入竹管当中，拿着竹管咏唱咒语，管狐就会在竹管中回答人的问题。
    • 传说「管狐」作为狐灵能供人使役，可以附身到精神薄弱的人身上，对其进行操控。
    • 另有传说「管狐」可以像守护灵一样寄宿在家族中，为其带来财富和繁荣，称作「狐持ち」，但若富裕过度导致管狐过度繁殖，会招致其反噬，导致家业衰败。
  • 民间传说中，管狐有「饭纲」（いづな）的别称，使役管狐的法术被称为「饭纲之法」，使用法术的人被称为「饭纲使」（いづなつかい）、「管使」。
    • 「饭纲」被认为源自长野饭绳山的「饭纲权现」，一些传说中信奉「饭纲权现」会被授予操纵管狐的「饭纲之法」。
    • 游戏中管狐菅牧典是饭纲丸龙的部下，饭纲丸龙可能拥有使役管狐的能力。

• 

  三好想山所绘管狐

• 在东方茨歌仙/第八话中，博丽灵梦听信了一只妖狐的建议，利用管狐为神社招揽参拜客，后被茨木华扇识破。
  • 根据东方茨歌仙/第八话的说法，管狐虽然听从人类的差遣，会给施术者带来财富，但是最后会食尽术者的财富和气力，离开时把搜集到的财物全部搜刮带走。
    • 东方虹龙洞的设定中，菅牧典的建议可以帮助人得到金钱上的恩惠，但会招致毁灭性的结局。

茨木华扇	これは管狐よ	这东西叫管狐
茨木华扇	参拝客の肩にこれが付いていたわ	这东西附在了参拜客的肩膀上
雾雨魔理沙	管狐？	管狐？

• 

  茨歌仙中的管狐

外貌

• 狐耳、狐尾
  • 表现管狐属于狐妖的一种。
• 白色的装束
  • 「管狐」通常被描绘为通体白色的狐妖。
    • 在日本，饭纲权现也与「荼吉尼天」习合，「白狐」被认为是饭纲权现的神使，造像、图画中饭纲权现常骑着白狐。
  • 服饰从上至下一体。
    • 可能在表现管狐有身形细长，会居住在竹管中的特点？
  • 服装的造型和样式，近似于「越南长袄」。
    • 为越南近现代服饰，常音译为「奥黛」，其样式和「旗袍」接近，通常配一条长裤。
  • 菅牧典的服装，布料在腿上收紧形成裤管。
    • 根据ZUN的说法，裤腿扎紧是为了方便爬陡峭的山。

• 

  越南长袄

• 左手拿着一个试管
  • 传说管狐身形细长，居住在竹管中，这里是表现这一特点？
    • 根据东方茨歌仙/第八话的说法，管狐一定要饲育在竹管中。
• 右手摆出「狐狸」的手势
  • 食指、小拇指翘起，其余手指向前并拢，可能表现狐狸的尖嘴巴和竖起的耳朵。
    • 日本一种称为「狐の窓」（狐之窗）的手势，据说可以用来看见鬼怪真身，第一步要摆出「狐狸」的手势。

• 

  狐狸手势

符卡

东方虹龙洞

主词条：Fox Winder/分析与考据

狐符「フォックスワインダー」 狐符「Fox Winder」（狐之绞盘）

• フォックス
  • 英语：Fox，狐狸。
    • 管狐是一种可供人使役的狐妖。
• ワインダー
  • 在日本STG中，「ワインダー」是一个专门术语，指「弹链」。
    • 在游戏中，BOSS连续发射出弹与弹间隔较小的弹幕，或者以此形成墙壁状的封位弹幕。
    • 符卡中菅牧典发射出间隔很小的链弹，在发弹源转动时，强迫自机走位。
    • 参考游戏攻略/STG术语。
  • 另外，「Winder」可指络纱机。
    • 在纺织业中，通常会把纱线缠绕在管筒上，方便梳理和加工。
    • 用来将纱线在管筒上卷成形的机器即络纱机，卷好的纱线称为「管纱」。
    • 传说管狐身形细长，居住在竹管中，联系管筒的外观。

主词条：Cylinder Fox/分析与考据

管狐「シリンダーフォックス」 管狐「Cylinder Fox」（圆管之狐）

• フォックス
  • 英语：Fox，狐狸。
    • 管狐是一种可供人使役的狐妖。
• シリンダー
  • 英语：Cylinder，意为管筒、柱状体。
    • 传说管狐身形细长，居住在竹管中，竹管为柱状体。
    • 菅牧典手中拿着的试管。
• シリンダーフォックス
  • 英语：Cylinder Fox，圆管狐狸。
    • 也就是管狐。

主词条：天狐龙星之舞/分析与考据

星狐「天狐龍星の舞」 星狐「天狐龙星之舞」

• 天狐
  • 源自中国的狐狸传说，《玄中记》中称，狐狸千岁之后与天通成为「天狐」。
    • 传入日本后，「天狐」被排列为狐的最高一级，地位近乎于神。
    • 后「天狐」又与佛教「荼吉尼天」混同，出现了「辰狐」的称法，与天上的星宿有所关联。
    • 参考八云蓝的符卡式辉「天狐公主 -Illusion-」。
  • 联系符卡前缀「星狐」，也可能指天文学上的「狐狸座」（Vulpecula）？
    • 最初由波兰天文学家赫维留斯提议设立，将其命名为「狐狸与鹅」（Vulpecula et Anser），即狐狸口中叼着白鹅的样子。

狐五十歲能變化為婦人，百歲為美女；
二句初學記二十九亦引首句作千歲之狐為淫婦為神巫；
三句御覽九百九十亦引首句作五十歲之狐為淫婦末句作又為巫神或為丈夫，與女人交接；
能知千里外事；善蠱魅，使人迷惑失智。
千歲即與天通為天狐

——玄中記

• 龍星
  • 东方香霖堂/第21话提及，流星是天龙脱落下来闪耀的鳞片。
    • 本作东方虹龙洞的「龍」。
    • 饭纲丸龙名字里的「龍」。

「流れ星は星ではないよ」	“流星不是星星哦”
「流れ星だろ？　星じゃないか」	“流星还不是星星吗？”
「流れ星とは……天を翔る龍、天龍の鱗がはがれ落ち、光り輝いた物だ。だからこの道具では位置を調べる事は出来ないよ」	“流星呀……是翱翔于天际的龙，天龙的鳞片脱落下来并闪耀得来的。所以用这个道具是没法研究其位置的”

• 天狐龍星の舞
  • 命名方式与饭纲丸龙的符卡祸星「星火燎原之舞」、星风「虹彩陆离之舞」、光马「天马行空之舞」近似。
  • 天狐龍星（てんこりゅうせい）→天空流星（てんくうりゅうせい）？
    • 天狗被视作流星的象征。（参考射命丸文/分析考据、饭纲丸龙/分析考据）

参考资料

• 饭纲神社网站
• カラス天狗（修験道）の狐