• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方求闻口授/键山雏(花果子念报)

Da THBWiki.
Jump to navigation Jump to search
This page refers to: 东方求闻口授/键山雏(花果子念报). For other uses, see 东方求闻口授/键山雏(Disambig).
< 霍青娥   东方求闻口授   多多良小伞 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第161页


第一百二十三季 弥生1之二
速成雏人偶人气旺盛
速成雏人偶人气旺盛
女儿节2真正的作用是
 说到桃子的节日,就是女孩子的节日。在这天每年都会举办陈列豪华的雏人偶来夸示自己财力的女儿节活动。有一部分人会订购不符合自己财力的雏人偶,也有人因此破产了。也就比起内容更注重实体的人类才会做出这种事吧。
 但是最近,这种传统的雏人偶也渐渐荒废了。非常便宜的速成雏人偶人气很高。
 速成雏人偶是仅仅将纸型剪了折起来的,很难称之为人偶的简朴的东西。这种纸片人偶,却在将传统的雏人偶驱逐着。
 引起此次事件的键山雏(厄神)如此说明。
“豪华的雏人偶竟然是传统什么的太荒谬了。现在的豪华的雏人偶是为了让穷人能够用很多年所以造得很结实。但它其实是为了积攒厄运、再扔掉的东西”
 新的雏人偶完全是一次性的雏人偶。女儿节一过去了就全都被扔在河里任凭它漂走。
“就是因为某些人觉得把雏人偶扔到河里太可惜了所以雏人偶才变成现在这样。但是就因如此雏人偶原本的祓除不祥的机能变得无法发挥效果了。所以人类村落的厄积攒的越来越多。如果不快点扔掉的话,我的力量会……”
 她说是为了收集人类村落的厄所以才做的速成雏人偶。人类喜欢在传统的东西上出力花钱,但是,如果他们得知将雏人偶扔到河里才是原本的传统的话他们会很乐意地买便宜的速成雏人偶的。对要扔掉的东西不需要花太多钱。这是个巧妙地抓到了这个真理的,很好的买卖。
 厄如果存太多了的话就会化作确实的带来不幸的负的能力。我在意的是留在河里的厄,但好像她有在尽全力地回收着。但是偶尔也会有漏掉的。河的下游是外面的世界,这点有些让人在意呐……
(姬海棠果)
键山雏(花果子念报)1
P161

注释

  1. 弥生:日本历三月。
  2. 雏祭,亦称雏游、偶人节、上巳、桃花节、女儿节:每年(公历)三月三日举行的日本民间五大节日之一。
< 霍青娥   东方求闻口授   多多良小伞 >