• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

用户讨论:杨声器

Jump to navigation Jump to search

A proposito di questa bacheca

Non modificabile

关于本次警告性质的封禁,希望您看到本条留言后在回复内讨论

2
来来来来来 (discussionecontributi)

这次封禁的原因,主要是因为管理员之前多次在您的用户讨论页留言提醒,并且回退了您的不规范编辑希望您能注意到,但是您的新编辑仍然没有遵循规范
搬运歌词一定要正确标注译者的信息和来源,搬运者本人并不应该写在| 译者 = 这一栏。
歌词也应该尽可能按照BK上的样式去排版,与BK空行尽量一致。
以本次修正为例“歌词:常夏 BA-BO-CH-KA”的版本间的差异,我对您的编辑修正了译者信息和排版。 可以阅读歌词编写规范的流程章节,本Wiki上的歌词信息编写都应该遵循歌词编写规范。

管理员每天都要巡查Wiki上新增的改动,修正“没头没尾、不完整”的词条是管理员的恶梦。希望您可以理解管理员工作的辛苦,并且回复本条留言,我们也会解除对您的警告性封禁。 最后在这里再次感谢您对THBWiki做出的贡献。

流程

推荐以社团/专辑为单位进行编辑(可以在特殊:特殊工具/社团歌词进度看到社团歌词进度)

  1. 通过工具获得歌词,并对歌词按照搬运注意事项进行审查
  2. 检查歌曲原出处信息同名碰撞
  3. 歌名含remix、feat等信息需要去除,特别注意含remix而没有相同其他歌名的情况,有可能是来自其他社团。
  4. 对于同名碰撞,同名碰撞会在「社团歌词进度」里有多于一个的「编辑专辑」链接,remix较少的团的多链接/常用词汇的标题要特别留意是否含同名曲。以 歌词:曲名(社团)创建页面,并在所有社团的首发曲目后都加上|歌词 = 曲名(社团)。
  5. 对于remix等版本歌词时间轴不同于原版的情况,整合至原页面之后使用标签分页标注不同版本。
  6. 对于有翻译且译者在本Wiki内有账号的,应该使用[[用户:XX]]标注用户,如用户:SunCL〈Legend of Aokigahara〉
    • 对于来自某一网络平台且在本Wiki无账号的译者,应该使用[url 用户名]@平台名的格式来标注用户,如来来来来来来姐@网易云音乐
    • 对于来自网易云音乐等平台的译者信息应尽可能地进行校验,排除其仅为搬运而非翻译创作者等情形(这些情形下不应将其作为译者)。
    • 对于来自翻译者个人页面的译版等情况,应在歌词内容后设置次级标题并在其下给出相应链接与信息。
    • 译者确实不明的翻译版本应尽可能地避免使用。
  7. 对于注音实际唱不同音的字,尽量使用ruby-ja(日文使用)和ruby-zh(中文使用)。
    • 除BK原文如此等情况之外,不推荐使用括号标注(括号常用于显示伴唱内容)。
    • 对于大范围而存在辨析困难的/没有体现明显的特定意义等等情况的唱词差异,则一般应维持BK内容,并使用<ref></ref>来注明实际演唱情况。
  8. 对于BK上标注了repeat的歌词,都应该写出实际歌词,而不是用repeat简略。
来来来来来 (discussionecontributi)

最后警告您,请您注意Wiki歌词编辑规范,正确标注歌词来源和格式。如果下次再违反相关规范,您会再次收到更长时间的封禁处罚。

提醒注意歌词规范

1
来来来来来 (discussionecontributi)

再次提醒,请注意歌词编写规范,尤其是正确标注译者信息和遵循歌词排版。

感谢您对THBWiki做出的贡献,不过还有点小Tips

1
来来来来来 (discussionecontributi)
Non ci sono vecchi argomenti.