Sinker Ghost/分析与考据

分析考据

幽霊「シンカーゴースト」 幽灵「Sinker Ghost」（使船沉没的幽灵）

• シンカー
  • 英语：Sinker，能使某物沉没的人或物。
  • 船幽灵是使船沉没的怨灵。
  • 捕鱼中，也指用于固定渔网、钓鱼线的重物。
    • 在本符卡中，可能也指固定船舶的重物，即锚。
    • 水蜜以锚为武器。
• ゴースト
  • 英语：Ghost，幽灵、亡灵、幻影。
  • 鬼影（英语：ghosting，日语：ゴースト障害）
    • 指在电视机上显现双重画面的现象。一般是电视广播讯号因高山或大厦等建筑物的反射，令同一天线多次接收同一视讯导致的。
    • 村纱水蜜在该符中出现时，就是由两个影子重叠而成。

• 

  带有鬼影的电视画面
• 

  弹幕样式

幽霊「忍び寄る柄杓」 幽灵「悄然袭来的长勺」

• 忍 (しの) び寄 (よ) る
  • 日语：悄悄地出现，不被注意地靠近。
• 柄杓 (ひしゃく)
  • 长把杓子，舀子。是一种汲水器具。
  • 船幽灵会向船员借舀子，一旦拿到，就会不断往船底灌水直至船只沉没。
  • 村纱水蜜手上拿的就是这种舀子。

• 

  柄杓

参见

• 村纱水蜜/分析考据