东方香霖堂/第21话

<

第20话

东方香霖堂

第22话

>

• 本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
• 本话连载时间：2006年12月26日，电击萌王07年02月号刊载
• 本话于单行本中页数：158-166

幻想乡的居民对从那倾洒的光芒有何感想… 在等待最新单行本『东方求闻史纪　～Perfect Mement in Strict Sence』（一迅社）发售的这回，是魔理沙和灵梦以香霖堂为舞台观察流星群的故事。等不及单行本的粉丝们就读这次的『香霖堂』，试着让思想在宇宙的谜团里驰骋，怎么样呢？ 第二十一话（新第十二话） 妖怪所见的宇宙 “啊，连续落了两颗呀！” “嗯。再有一个就十颗了” 　　两人兴奋的声音在灭了灯的屋内响彻着。差不多快丑时三刻了——连哭泣的孩子都会安静的时刻，然而灵梦和魔理沙两人却没有安静。 　　店内被两人占据着，并且所有的灯火都被搞灭了。我既不能读书也不能写日记，便借着从窗户洒漏进来的少量月光移动到了两人那里。 “真拿你们两个没办法，已经足够了吧。像这种‘流星群’也不算什么稀奇物……” “说什么啊。不是香霖说的嘛？今晚的流星群很厉害，一定会落百颗以上啥的” “我想确实会落百颗以上……难道你打算都看吗？” “嗯嗯当然了。都准备好一百多个愿望了呢” 　　——白天的香霖堂店内。 　　是关于被迫陪着灵梦和魔理沙两人鉴赏流星的日子的事。 　　我正在凝视着放在桌子上的新入荷的奇妙物品。虽说是新入荷的不过那物品本身却很陈旧，整体都有些脏。用金属制成的部分有着斑斑锈迹。 　　这个物品，是由稍大一点的西瓜程度的球和用来支撑它的四只脚构成的。球是用金属做的，只是样子非常奇怪。几个像尺子一般细的金属弯曲连接成圈子组合在一起，就好似用竹子做的手鞠，是个空隙很多的球体。并且那些金属圈，还分为能够单个自由回转的和被固定在脚上不能动的两种。 　　遗憾的是有几个金属圈由于生锈的原因，不能流畅地回转。这个样子的话就不成商品了，所以我在想能否通过自己的手将它再生。 “这满是缝隙的奇怪的地球仪是什么？” “这不是地球仪哦，魔理沙。还有，你何时进到店里来的？” “我还以为地球开了一个洞呢” 　　魔理沙问我，如果不是地球仪的话那究竟是什么？ 　　所谓地球仪，正如其名是地球的模型。幻想乡的住民对自己所居住的星球了解甚少。这是因为幻想乡存在于占据着地球上很少一部分的日本的，极小一部分的深山里，而且还不能从里面走出去。 　　不过，并不是说外面的情报以及道具就流不进来。地球仪也是从外面世界流入的一个道具，通过它我们就可以了解我们所居住的地球。虽然从知识面来讲已经知道些很细微的事了，但对于幻想乡的人来讲，还不能把自己所居住的大地和知识上的地球联系起来。所以就算说地球开了一个洞，也会很容易就相信了。 　　然而，看起来像地球仪的这个道具决不是地球仪。是用来测量和地球一样的，平时离幻想乡很近，却又不被详细了解的某种东西的道具。 “这个是名叫‘浑天仪’的道具。地球仪是作为认识地球的道具的话，浑天仪就是用来认识宇宙的道具” 　　浑天仪，既是一种非常复杂的道具，却又仅仅是测量星星位置的东西而已。 　　不过它之所以复杂是有原因的。星星看起来好似只是浮着而已，但想要准确测定其位置是很难的。既不能用尺子去量，而且就像远处的地面有山啊森林什么的一样高度也不同。如果夜空也像坐标纸那样引有线，或是有很多作为基准的不动的星星的话就简单了，可那当然是不可能的。观测在双手无法触及的地方的，又没有可以作为基准用的东西的星星的位置这件事，自古以来为难了很多的天文学者。为了解决这个问题，浑天仪便不得不成为一个复杂的道具。 “这东西到底要怎么用呐” “嗯——……我正要开始研究呢” “啊，香霖也不知道呀。不过也没错，反正总是这样” 　　感觉被微妙地当成傻瓜了，不过是事实所以也没有办法。 “不不，使用方法已经猜到了。大概是用中间的筒来观察星星，同时把这个回转的球跟星星对齐，再读取写在这里的刻度什么的……哎？” 　　我察觉到这个道具上写有奇妙的文字。本以为是什么刻度呢，但并不是一些单纯的数字。这些奇妙的文字，拥有能够大大改变浑天仪用途的可能性。 “怎么了？在那个圈子上写有什么东西吗？” “嗯嗯，是有写。我一直以为这个道具是外面世界的东西……然而在这里写有的文字可能会推翻这种认识” “来来，给我看看？唔唔，不会读哦” “好快” 　　浑天仪上写有的奇妙的文字，是星座的名字。 “这里写着的是……雪入道座、火炎婆座、芭蕉精座……我想应该是星座的名字” “星座是什么呀，感觉都很癫狂呢” “并不是那么单纯的问题。根本就没听过这些星座呀。不过，或许是随便写下一连串的极端偏执的星座的名字也说不定。但也是很奇怪的事，而且就算是那样这些星座的名字……” 　　手目座、钓瓶落座、大天狗座…… “这些不全部都是，日本妖怪的名字吗” 　　我们——不限于幻想乡的人类，外面的人类估计也一样，所知道的星座基本都是来自大陆那边的。这些是自幻想乡与外面世界隔绝之前就存在的。 　　所以，虽说也有些日本古代的星座，但没有留下来多少。而且比起星星之间的联结，日本往往会给单独的星星起名字并加以崇拜……我本来是这么认为的，但看过这个浑天仪后这种认识或许也不得不改变了。因为很难想象拥有日本妖怪名字的星座会从大陆那边传过来。如果存在这么多在日本被命名的星座的话，日本独自的天文技术大大发展也应该不奇怪……才对。 “不过……只有妖怪的名字啊。如果是日本独自的天文技术的话，应该会起一些神明或是英雄的名字呀。这样看来，说是日本独自，还不如说是……这个浑天仪也许不是什么外面世界的道具——” 　　而可能是妖怪的浑天仪。过活了几千年的妖怪们，拥有独自的天文知识也不足为奇。妖怪往往会嘲笑人类创造的技术。天文学也许也没有采用人类的，而是靠自己构筑起来的吧。或许，人类所用的天文学其实是妖怪思考出的学问也说不定。 　　之所以这么说，是因为传说妖怪早在千年以前就去过月球。那个时候的人类，应该还既不了解星星也不了解月球。妖怪的天文技术就是如此的优越。 　　满月的时候妖怪们会举行宴会，而新月之时妖怪们会变得安静等等，对于妖怪来说，月球是重要的天体之一。那么便很容易想象得到妖怪进行着月球的研究。 　　不过，这个浑天仪上写有的妖怪星座的名字表明，妖怪的研究不仅限于月球，更是扩展到大多数的星星上面了。 　　举例来说，银河是鬼神之河，并认为鬼的酒从中流到地面上来。在河旁强力闪耀着的猎户座的三颗星，被称作是妖怪的伊吹童子座，显示着伊吹童子的三种力量——即调和、有限和无限。 　　行星因为其亮度和不固定的运动而被称为天狗之星。可以认为其游走漂浮于各处，搅乱妖怪的圈子。 　　妖怪的星座里，竟然连彗星的记述都有。而且还研究到彗星的周期了。这也是由于妖怪的寿命很长，比起人类更容易调查的缘故吧。彗星在妖怪的星座里被称为忌星，貌似是会威胁到妖怪社会的不吉利的东西。 　　还有，用格外大的文字标注的是天龙座。这是所谓的北斗七星。天龙一直以来都在注视着某一点，并打算飞去那里。在那一点的星星，便是北极星。 　　妖怪的星座里北极星是不动之星，也就是指不动明王的夜貌，不动明王——据说是大日如来的化身。大日如来，不用多说即是能够使妖怪无力化的太阳的化身，在这里为了避免夜里妖怪的百鬼夜行失去控制，于是化为北极星进行阻拦。天龙好似迟早要吃掉那个不动尊——北极星，企图支配昼夜。根据记述，预言着几千年后天龙将会有所行动，到那时妖怪的社会也会发生很大变化。因为妖怪的先见性根本不是人类所能比拟的，所以真是一段令人在意的记述…… “话说，虽然你那样详细地解释明显是在无谓地浪费时间，不过我想问一件事。我明白用这个道具可以了解星星的位置和妖怪的星座了，那么那个呢？夜空的主角……” “夜空的主角？是指月亮吗？月的位置当然也是可以测量的” 　　月球对于妖怪而言是十分重要的天体。夜空的主角应该是月球没错。 “不是呀。不是月亮……” “除了月亮还有能成为主角的天体吗？” “那个呀，瞬间就消逝掉的最显眼的星星” “瞬间就……难道是指流星吗？” “对，没错。在星星里面我最喜欢流星了。还可以顺带许愿” 　　原来是流星呀……像是喜爱华丽的东西的魔理沙的选择。不过那个可不对哦，那个并不是天体。 “流星不是星星哦” “流星还不是星星吗？” “流星呀……是翱翔于天际的龙，天龙的鳞片脱落下来并闪耀得来的。所以用这个道具是没法研究其位置的” “是这样啊，也确实是动来动去的。虽然猜到了无法测量，但还是很遗憾” “为什么遗憾呢？” “如果知道了什么时候流过的话不就可以尽情许愿了嘛。如果有闲暇去研究其它星星，还是研究流星比较好” “我想不是因为闲暇而去研究的吧……不过的确，不知道流星何时会流过。不过有能够确实地看到它的办法” “你说什么？那是真的吗？那就告诉我吧” “每年都有几次流星大量流过的日子，只要在那一天观测的话一天就能够看到十……不，一百个流星吧。” 　　——然后，我一把能够看到流星的日期告诉魔理沙，魔理沙便在那天领着灵梦来我家举行流星群的鉴赏会了。 　　不知过了多久。她们两人已经在数第十五颗流星了。 “好厉害！感觉真的能流过一百颗呢” “渐渐地开始累了呀” 　　哪有这种事，魔理沙说过后便更加专注于窗外的天体展了。 “啊，第十六个。哎——咒语咒语咒语”灵梦嘟哝着。 “在说什么呀” “想要在流星流过的时候许三次愿不是很难做到嘛。所以我尽可能地把愿望给压缩了” “压缩过头了吧。再说，你那是许的什么愿呀……” “咒术系的愿望呀。魔理沙许的是怎样的愿望呢？” “哦哦，希望可以使用更加强力的魔法” 　　说是要看完一百个流星的两个人，由于流星没有流过的间隙稍久了一点，结果搞不清楚流星的个数，最后累了便睡着了。就这样，第一回流星祈愿会便闭幕了。 　　——自那以后四、五年的现在。 　　我注视着回忆的浑天仪。在那之后流星祈愿会也成为了每年的例行公事，已经举行过数回了。 　　回想起来，魔理沙开始使用关于星星的魔法，好像是从第一回流星祈愿会起的。现在如果说到魔法的流星的话，那可是魔理沙最为得意的技能。而且，每年都会来询问流星群的日期，貌似也会独自观测流星的样子。 　　难道魔理沙被天龙所迷住了吗。还是说，愿望实现了呢。 　　逆反于做着同样运动的星星们，强力地闪耀过后便消逝掉。有时还会成为陨石落到地面，拥有能够带来巨大破坏的力量。能从这样的流星里看出什么来呢。 “噢——妖怪的浑天仪呀。好令人怀念，还在你这里呀” “嗯嗯，好久没有拿出来看看了……说来，你什么时候进来的啊？” “只是你太入迷了，所以没察觉到我进来而已哦” “稍微想起过去的事了……嗯！？” “怎么了？” 　　我正读着写在浑天仪上的妖怪的星座。这里写有着各种各样的妖怪，不过发现了一个很值得在意的名字。虽然不是星座的名字，却显得格外醒目。 “……没有什么” “感觉什么都有呢” 　　确实如此。千年以前去到月球的传说，其实根本就不是什么传说，而是我听那妖怪本人亲口说的。也就是说，那个妖怪还存在于幻想乡。在幻想乡中，至今仍然在背后控制着幻想乡。 　　这个浑天仪上，便写有这个妖怪的名字。而且，还是作为制作者的名字。 “让我看看？这种文字的话大概我还是能读的。‘著作 八云……紫’？啥啥，这浑天仪，莫非是那个家伙做的道具吗？” 　　虽然魔理沙露骨地表现出厌烦的样子，但我却微妙地明白了。因为这段文字是注在写有星座名的地方的。并且，不是“制作”而是“著作”。 “什么嘛。原来这个道具是那个麻烦的妖怪做的呀。感觉没什么意思了呢” “这也就说明她头脑是如此的聪慧，知识也是如此的丰富啊。魔理沙以真挚的感情向她学习一下也不错呀” “才不要呢。而且只是做出这种程度的道具的话，也并不见得有多么聪明嘛” “你真是欠缺谦虚感和推察力啊” 　　八云紫是做了这个道具的妖怪，我并不是这个意思。而是说她恐怕是浑天仪上写有的妖怪的星座的著者，即是星座的作者。 　　这种人物如今仍然活跃于幻想乡。想到从前都一直轻视了拥有漫长寿命的妖怪的力量，便不由地感到背后有一股寒气。

P001 P002 P003 P004

其他

• 分析与考据

<

第20话

东方香霖堂

第22话

>