歌词:幻想症候群

曲目信息
幻想症候群 [04:20] 幻想症候群 （2022-05-08） 社团：幽闭星光 编曲：Iceon 演唱：一咲美葵 作词：一咲美葵 原曲：U.N.オーエンは彼女なのか？，紅楼　～ Eastern Dream...
其他版本（点击展开/隐藏）
	幻想症候群 [01:59] TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK （2023-08-22）
	幻想症候群 东方弹幕神乐 失落幻想/音乐 （2024-02-08）
	幻想症候群 [02:03] 東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト サウンドアーカイブ （2024-02-08）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：左右盲@网易云音乐 MV背景文字用红字标识，翻译取材自官方MV【官方投稿】【东方Vocal】幽閉サテライト/幽闭星光 《幻想症候群》MV中文字幕（译者：我到四川省来@哔哩哔哩） 略有修改 （中文）

00:14.662	月夜に弔う 深紅の徒花	月夜中哀叹 猩红的无果之花
00:20.664	貴方に囚われた歪な愛の物語 (はなし)	被你囚禁的扭曲的爱之物语
00:42.109	華やいでた日々は　久遠の空の果て	那些欢乐的日子 遥远的天空尽头
00:54.860	とても永い月日だった	和漫长悠久的岁月
01:01.364	此処で終わり告げる	到此宣告结束吧
01:08.788	閉ざされた籠を揺らす甘い主犯	紧闭的铁笼不停摇晃 天真的主犯
01:21.053	月夜に弔う 深紅の徒花	月夜中哀叹 猩红的无果之花
01:27.051	貴方に囚われて失くした己の翼	被你囚禁的迷失之翼
01:34.040	持て余すだけね無様な感情	毫无保留的这份无情
	云えない恋心 今宵はひとり夢を見る	无法言说的恋慕之心 今晚独自一人的入梦
01:40.038	赦されぬ禁断の果実と	和不被原谅的禁断之果
01:43.279	同じ色の褒美を愛しき迷路のなか	将其一同奖赏于我 在爱的迷宫中
01:53.297	言の葉を紡いで　罪の意思を語る	为你写诗 为你悔罪
02:06.044	過去を刻む時計さえも	都定格在过去的记忆里
02:12.531	慈悲の笑みを零す	也流露出怜悯般的笑容
02:20.006	解き放つ自由の身に残る香り	释放这自由之身的残香
02:32.499	月夜に揺蕩う虹色の星よ	月夜中摇荡的七彩群星
02:38.455	貴方に囚われて失くした孤独の音	被你囚禁的微弱的孤独之声
02:45.448	ボヤけた気持ちを光で灯して	灯光映照出的忧郁心情
	燻る恋心 祈りのように奏でゆく	熏染的迷恋之情 宛如祈祷般奏响
02:51.458	隠してる禁じられた歌と同じ色の調べを	绽放出与隐藏的禁曲相同的色彩
02:58.194	悲しき迷路のなか	迷失在悲伤的迷宫之中
03:19.494	もしこの物語 (はなし) が偽物語 (つくりばなし) なら	或许这一切 都是谎言
03:25.451	儚く彩って美しく散るでしょう	虚幻的色彩 不如让它华丽凋零吧
03:31.950	…いっそ終焉にして	索性就此终结吧
03:39.945	月夜に弔う 深紅の徒花	月夜中哀叹 猩红的无果之花
03:46.452	貴方に囚われて失くした己の翼	被你囚禁着而失去我的双翼
03:53.198	持て余すだけね無様な感情	毫无保留的这份无情
	云えない恋心 今宵はひとり夢を見る	无法言说的恋慕之心 今晚独自一人的入梦
03:59.460	赦されぬ禁断の果実と 同じ色の褒美を	和不被原谅的禁断之果 将其一同奖赏给我
04:06.204	一途な愛の物語 (はなし)	这一心一意的爱之物语