弹幕富翁/分析与考据

分析考据

「だんまく長者」 「弹幕富翁」

だんまく
- 即「弹幕」（Damaku）。
長者¹
- 佛教中用以指称土地资财雄厚、信仰虔诚的富人，能够为僧侣提供资助。
  - 传入日本后演变为对于所有富人的称法。
  - 如「百万長者」、「億万長者」就对应百万富翁、亿万富翁。
だんまく長者²
- 可能取自《今昔物语集》中记述的民间故事《わらしべ長者》（稻草富翁）。
- 故事中某位穷人本来只有一根稻草，但通过不断以物换物，换到了越来越有价值的东西，最终成为富翁。
  - 弹幕天邪鬼 Gold Rush的游戏模式即用小锤消弹转化为金钱，可以理解为通过转化弹幕成为富翁。