歌词:玉兎遠隔群体電波通信網

曲目信息
玉兎遠隔群体電波通信網 [05:07] 奏 （2019-05-05） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：兎は舞い降りた

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：穣静葉@网易云音乐 （中文）

00:41.80	きこえますかきこえますか	听得到吗 听得到吗
00:45.20	このちいさなざわめきが	这细微的喧闹声
00:48.60	みんなみんなすきかってに	每个人每个人都
00:52.00	なみにのせてしゃべってます	在电波频道上七嘴八舌
00:55.50
01:02.20	さざめくこえのそのさなか	在这嘈杂声音的中心
01:05.60	だれでもないだれかさんと	某个本体不明的X先生
01:09.00	ひとりぼっちのうさぎさん	与形单影只的兔子小姐
01:12.40	あなたのことうわさしてる	正热火朝天地谈论着你
01:15.10
01:15.50	あら聞いた？　聞いた？	哎呀听到了吗？听到了吗？
01:17.40	遠く隔てて　けれど騒がし電波 (こえ)	哪怕天各一方 电波频道 (之声) 依旧火爆
01:22.60	聞いた？　ねえ　聞いた？！	听到了吗？喂 听到了吧？！
01:24.10	何時何処でだって　ほらね『玉兔遠隔群体電波通信網 (儚い月の歌) 』は届くのよ	不管何时何地 都在“玉兔远程群体电波通信网 (缥缈的月之歌) ”的覆盖范围内
01:31.80
01:32.00	つきのうさぎたちが	月上的兔子们
01:36.20	ささやくそのこえは	窃窃私语的闲聊
01:39.40	そも正しからず	其实都是空穴来风的八卦
01:42.60	かくも他愛の無い虚音 (デマゴーグ)	兼无足轻重的废话 (demagogue)
01:46.40
01:46.50	それが波紋を呼ぶ	被吸引的波纹
01:49.80	新たな電波 (こえ) を生む	又诞生出崭新的电波 (繁声)
01:53.00	青いウサギたちの楽園に	在这苍蓝兔子们的乐园里
02:00.00
02:06.90	ほかのひとにいえないこと	每个人都藏着
02:10.30	だれにだってあるんです	难以启齿的隐私
02:13.70	ぎんのかみのあのかたにも	不论那位一头银发的也好
02:17.10	えらいえらいおひめさまにも	不可一世的公主大人也罢
02:20.50
02:27.30	けれどけれどわたしたちは	不过啊不过 我们的存在本身
02:30.70	ひみつのことそのはずが	就应该成为秘密
02:34.10	だれかがいまかんがえてる	某人此时此刻的想法
02:37.50	そのすべてがとどいている	正一览无余地传输至此
02:40.50
02:40.60	あれ聞いた？　聞いた？	哦呀听到了吗？听到了吗？
02:42.40	何処へなりとも　それが恥ずかしい電波 (こえ)	哪怕逃到宇宙尽头 也摆脱不了的羞耻电波 (声音)
02:47.80	聞いた？　ねえ　聞いた？！
02:49.20	そして繋がる　ほらね『玉兔遠隔群体電波通信網 (儚い月の歌) 』は響くのよ	我们就此相连 接着“玉兔远程群体电波通信网 (缥缈的月之歌) ”就袭向你的耳边
02:57.00
02:57.20	つきのうさぎたちの	月上的兔子们
03:01.30	かなでるそのこえは	一齐发出的声响
03:04.50	無軌道に続く	正杂乱无章地延续
03:07.70	決して信じられぬ雑音 (ノイジー・ストーリ)	切记切记 不可相信这股杂音 (noisy story)
03:11.50
03:11.60	発するその言葉	发自心底的话语
03:14.90	共鳴する言葉	引发共鸣的话语
03:18.10	次第に高まりゆくその音	愈发高亢的激昂雄音
03:25.10
03:32.00	ゆらゆらゆらりとなみのおと	窸窸窣窣 传来电波的声音
03:35.40	それがせんりつはおわらない	这是永无休止的旋律
03:38.70	ゆらゆらゆらりとあみのおと	熙熙攘攘 响起网络的声音
03:42.20	だれかがだれかとつながって	诞生在X与Y之间的链接
03:45.60	ゆらゆらゆらりとつみのおと	隐隐约约 萌生罪恶的声音
03:49.00	はかないつきのうたをうたって	尽情唱响 朦胧月色的歌谣
03:54.00
04:06.90	つきのうさぎたちの	月上的兔子们
04:11.10	さえずるそのこえが	絮絮叨叨的啼鸣
04:14.30	あつまって響けば	将大家的声音 汇聚在一起
04:17.50	これが「玉兔遠隔群体電波通信網 (ルナティック・シグナル・クラウド) 」	这就是“玉兔远程群体电波通信网 (lunatic signal cloud) ”
04:21.20
04:21.30	楽園に舞い降りよ	还会降临在这乐园
04:24.70	潰えたその音色	愿这业已式微的音色
04:27.90	いつか再び聞かせるように	仍有为你喧闹的一天