歌词:葬迎

曲目信息
葬迎 [06:12] 屠 （2014-08-16） 社团：凋叶棕 作曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：南大头号爱厨 （中文）

00:17.940
00:24.240	そして永きに渡る日々の果て　消しきれない記憶の深層 (いど) の底から	在随后度过的漫长日子的尽头，从无法消去的记忆的最深层 (记忆之井底) ，
00:35.880	どこか歪なその人形たちが　いつか連れ立って迎えに来るのだ	那些莫名地扭曲的人偶，终会结伴前来将她迎走。
00:45.880
00:46.570	ー何処までも。	—无论何处。
00:50.070
00:53.240	墓標に刻んだかつての亡骸　そうして一人だけ生きながらえても	昔日的亡骸被刻于墓碑之上，而后仅有一人留存于世。
01:04.730	記憶となって残り続ける限り　必ず何処かで探し出される	只要依旧残存于记忆之中，他们必将觅得她的所在。
01:14.750
01:15.510	ー逃がさない。	—注定无法逃离。
01:18.380
01:19.230	暗闇の向こうから　屠ったはずの幻想 (かたまり) が	自黑暗的另一侧，理应已被杀戮的幻想 (肉块) ，
01:24.930	その身のもとへと今手を伸ばして	如今向她伸出了手。
01:30.040
01:30.770	ー嗚呼、命取り。	—啊啊，将性命取走。
01:34.170
01:36.580	さあ　こっちへおいで　みんなでキミを呼んでいたんだ	来吧，快快过来这边，大家都在将你呼唤。
01:42.010
01:42.300	さあ　手の鳴る方へ　何も怖くなんかないからね	来吧，向着手拍响的方位，不需要再为什么东西而恐惧。
01:47.560
01:48.000	さあ　こっちへおいで　みんながキミを待っているんだ	来吧，快快过来这边，大家都在为你等待。
01:53.750
01:53.890	さあ　手の鳴る方へ　キミだけ仲間はずれになんてしないからね	来吧，向着手拍响的方位，只有你大家绝对不会拒绝。
02:03.180
02:14.040	その手を取って愛の告白を　それか或いはこのまま誓いを交わそう	执子之手，将爱的告白诉说，又或者就这样，将彼此间的宣誓完成。
02:25.660	捨てた方はたとえ忘れたとしても　捨てられた方は永久に忘れはしないと	即便舍弃的一方忘记了一切，被舍弃的一方也将永远铭刻在心。
02:35.830
02:36.470	ーわかったろ？	—你是明白的吧？
02:38.440
02:40.170	正直者の名残が　強い妄執 (きずな) に裏打たれて　仲良しの幻想にずっと縋っては	正直者的亡魂，遭到了强烈而执着的妄想 (强烈的羁绊) 的背叛，自始至终依靠着友好共处的幻想，
02:50.910
02:51.830	ー嗚呼、命取り。	—啊啊，却丢掉了性命。
02:56.860
02:57.570	さあ　もどっておいで	来吧，快快回到这边。
03:00.380	僕らが　　　 (おまえ) を忘れるもんか	我们绝对不会把　 (你) 忘记。
03:03.000
03:03.370	さあ　この手を取って　このすばらしい楽園へ	来吧，和我们把手牵，一同抵达这美妙的乐园。
03:08.580
03:09.230	さあ　もどっておいで	来吧，快快回到这边。
03:11.840	僕らが　　　 (おまえ) を手放すもんか	我们绝对不会松开　　 (你的) 手。
03:14.700
03:14.960	さあ　この手を取って　どうせ帰る場所はここしかないんだからね	来吧，和我们把手牵，反正也只有这里才是你的归所。
03:22.610
03:23.310	ねえ、僕だけは、キミのこと。 誰よりも大事に思っていたんだよ　わかってよ。	呐，只有我们，对你，比任何人都更关心，更了解。
03:36.000	今ならきっと、言えるかな。	现在的话，一定，可以这么说了啊。
03:40.720	今度こそ、終わらない、人形戯曲 (あそび) を、始めよう！	这一次，就让永不结束的人偶戏剧 (游戏) ，开始吧！
03:50.450
04:07.020	ーさぁ、捕まえた。	—看呐，抓到你啦。
04:11.120
04:12.680	さあ　一緒に行こう	来吧，和我们一起走吧。
04:15.470	もう一度みんなでやり直そう	让大家一起重来一遍。
04:18.300
04:18.580	さあ　一緒に帰ろう	来吧，和我们一起回去吧。
04:21.230	どこでもずっと一緒だからね	我们将永远伴在你左右。
04:23.730
04:24.200	さあ　こっちへおいで	来吧，快快回到这边。
04:26.940	何も怖くなんか無いだろう？	什么都不怕是做不到的吧？
04:29.820
04:30.040	さあ　一緒になろう	来吧，和我们在一起吧。
04:32.790	死んだって終わりになんてならないんだからね	为了死后也不会迎来终结。
04:38.090
04:38.890	絶対　離れないから	绝对，不会让你离开的。
04:41.510	最後に僕らが得をするんだ	最后赚到便宜的会是我们。
04:44.350
04:44.540	絶対　逃がさないから	绝对，不会让你逃走的。
04:47.200	こうして最後には大団円 (happy end) へ	就这样去往最后的大团圆 (happy end) 。
04:50.950
04:51.430	絶対　離さないから	绝对，不会让你离开的。
04:55.000	この楽園から逃がさないよ	不会让你逃离这个乐园。
04:58.510
04:58.790	素敵な幻想郷 (はかば) で暮らそうよ	在美好的幻想乡 (墓地) 中生活下去吧。
05:09.020
05:37.480	おかえり、楽園へ！	欢迎回到，乐园！
05:43.850