讨论:八坂神奈子

现在除了对照表的“山坂”，还有“山丘”“山坡”的译法，是否应该统一为某一个？

　　“但是，神奈子对于幻想乡的知识太贫乏了。

　　她不知道幻想乡的妖怪们也是分有几大势力的。尽管，她已经收集了山 　　上的妖怪们的信仰，并且作为交换也给予了莫大的神德。 　　山上的妖怪，也就是天狗和河童们的力量已经强过头了，这一点她却没 　　有发觉到。 　　这些事，恐怕会导致平稳的幻想乡的平衡被打破吧。

　　神奈子为了取回幻想乡的平衡，之后也必须取得山脚下的妖怪和人类的 　　信仰才行吧。

　　为了这个，就不得不利用博丽神社来进行了。”（神奈子设定文档） 其他的文本能串起利用博丽神社-早苗去威胁灵梦（早苗设定文档）-自机上山（同前）-天狗与河童交涉（荷取，文设定文档）-天狗河童信仰守矢神社（同前）的逻辑链，这一段由于发生在利用博丽神社前，所以不得不放在最前面，我暂且这么处理了。然而，这一段从内容上看，明显是在收集了天狗河童信仰之后的。这样的似乎互相矛盾的文本如何处理？

怎么不直接在群里问（捂脸）

最近用不了qq，要不您帮忙问一下？

好，我在群里问一问

暂时没人回应，先这样吧（摆烂。个人一点瞎理解：神奈子搬过来，天狗河童假装服了，神奈子以为获得了信仰，然而风神录结局后才是真正获得信阳。