露娜切露德/分析考据

露娜切露德
ルナチャイルド（Luna Child）

角色

姓名

• ルナ(lunar)
  • 月的。
• チャイルド(child)
  • 小孩子。

备注

• ルナチャイルド
  • 在上海爱丽丝通信 三精版第1号与第2号中是Luna Child。
  • 在东方求闻史纪中是Lunar Child。
• ZUN在上海爱丽丝通信 ～三精版～ 第2号中称露娜名字语源是月见草。

称号

露娜

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精E	月の光	月之光
三月精S	静かなる月の光	静谧的月之光
三月精V	静かなる月の光	静谧的月之光
大战争	静かなる月の光	静谧的月之光
求闻史纪	静かなる月の光	静谧的月之光

月の光 月之光（三月精E）
　静かなる月の光 静谧的月之光（三月精S、求闻史纪、妖精大战争）

能力

露娜

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精	周りの音を消す程度の能力	消除周围声音程度的能力
人妖名鉴	音を消す程度の能力	消除声音程度的能力
求闻史纪	音を消す程度の能力	消除声音程度的能力

周りの音を消す程度の能力 消除周围声音程度的能力（三月精）
音を消す程度の能力 消除声音程度的能力（求闻史纪）
备注
操控月光的能力　（三月精　页边的角色介绍）

种族

妖精

外貌

• 翅膀
  • 三日月（农历初三的月亮，新月）的形状。

符卡

妖精大战争

• 仅列出露娜单独的符卡以及以露娜为主导时三人协力的第一张与第三张符卡。其余请参见桑尼、斯塔的词条。

A-1

月符「Lunatic Rain」（狂雨） 月符「ルナティックレイン」

• ルナ(luna)
  • 月符
  • 露娜。
• ルナティック(lunatic)
  • 狂人，疯狂的。
  • 东方的最高难度为lunatic
• レイン(rain)
  • 雨。

月符「Luna Cyclone」（月面气旋） 月符「ルナサイクロン」

• サイクロン(cyclone)
  • 温带低气压，俗称台风。
  • 表现弹幕的形状。

B2-2

月光「Dark Stillness」（黑暗寂静） 月光「ダークスティルネス」

• ダーク(dark)
  • 黑暗。
• スティルネス(stillness)
  • 寂静，静止。

障光「Moonlight Wall」（月光墙） 障光「ムーンライトウォール」

• ムーンライト(moon light)
  • 月光。
• ウォール(wall)
  • 墙壁。
  • 月光形成的屏障。

夜符「Night Fairies」（夜晚的妖精） 夜符「ナイトフェアリーズ」

• ナイト(night)
  • 夜。
• フェアリーズ(fairies)
  • 妖精们。

备注

• 妖精大战争的符卡，往往对应位置的符卡名有重复（如B2-2 月光「Dark Stillness」（黑暗寂静）←→C2-2月光「Moon Stillness」（寂静之月））
  但这张符卡与对应符卡（B2-2夜符「Night Fairies」（夜晚的妖精）←→C2-2月光「Silent Cyclone」（静默旋风））没有相同之处。而B1-3的符卡月光「Silent Storm」（寂静风暴）、C1-3的符卡月光「Silent Flower」（花开无声）都与C2-2的对应。是这张卡本来处于3面，后来换位置了吗？

C2-2

月光「Moon Stillness」（寂静之月） 月光「ムーンスティルネス」 光壁「Wall Break」（凿壁偷光） 光壁「ウォールブレイク」

• ブレイク(brake)
  • 破坏。

月光「Silent Cyclone」（静默旋风） 月光「サイレントサイクロン」

• サイレント(silent)
  • 无声的。
    • 露娜的能力是消除声音程度的能力。

B1-3

月光「Silent Storm」（寂静风暴） 月光「サイレントストーム」

• ストーム(storm)
  • 风暴。

光符「Bright Night」（白夜） 光符「ブライトナイト」

• ブライト(bright)
  • 发光的，明亮的。
• ナイト(night)
• 夜。
  • 与意义相反的词(bright)押韵？
  • 与光符「Full Moon Night」（满月之夜）后半相同。

空符「Break Canopy」（天穹破裂） 空符「ブレイクキャノピー」

• キャノピー(canopy)
  • 天空、天穹。
    • 在东方的设定中，空中有天穹；天上的月亮只是真实之月在天穹中的倒影。
      书籍文花帖中记载了萃香打碎了天穹，使映着满月的碎片散落在地上的事。

月光「Silent Flower」（花开无声） 月光「サイレントフラワー」

• フラワー(flower)
  • 花。

光符「Full Moon Night」（满月之夜） 光符「フルムーンナイト」 降光「Triple Light」（三重光芒） 降光「トリプルライト」

• トリプル(triple)
  • 三个的，三重。
    • 三妖精。

主题曲

因夜失眠 夜だから眠れない

• 夜だから眠れない
  • 露娜与另外两只不同，喜欢在夜间活动。
    并且喜欢收集与月亮相关的东西。

我在这首曲子里还加进了小说的印象。
然后，关于曲名因夜失眠。
像这样直接表现妖精和妖怪的界限的曲名应该没有了。
　―来自东方三月精E的CD解说。

• 小说的印象、直接表现妖精和妖怪的界限的曲名
  • 根据单行本内的小说「月之妖精」，露娜是三妖精中最接近妖怪的。

关联曲目

雪月樱花之国 雪月桜花の国

• 由「因夜失眠」重制。
• 雪月桜花の国
  • 雪月风花：四季中自然的美丽景色。
    雪月花：指自然地美丽景物，常用于诗歌中。“花”也经常用“樱”来替代。
  • 月的光之妖精露娜。
  • 以发生春雪异变的东方妖妖梦为印象的曲子。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：ルナチャイルド．