之后就一个人都没有了吗？/分析与考据

分析与考据

秘弾「そして誰もいなくなるか？」

秘弾「そして誰もいなくなるか？」 秘弹「之后就一个人都没有了吗？」

• 秘弾 (ひだん)
  • 芙兰朵露的秘存弹幕。
• そして誰 (だれ) もいなくなるか？
  • 阿加莎·克里斯蒂的小说《无人生还》（And Then There Were None）
    • 《无人生还》是著名推理小说家阿加莎·克里斯蒂所著的巅峰之作，于1939年发行。
    • 小说标题的日文翻译是『そして誰もいなくなった』，与符卡名非常接近。
    • 小说标题和故事主线都来自美国童谣《十个小印第安人》（Ten Little Indians）。
      • 该童谣原名Ten Little Injuns，1868年由Septimus Winner所写。

      1869年Frank J. Green将其改编成《十个小黑人》（Ten Little Niggers），这是《无人生还》成书时使用的版本。

      后来因为童谣标题涉嫌种族歧视，现代版本中都改成了《十个小印第安人》，儿童版则常用小战士或泰迪熊代替。

    • 红魔乡EX面魔理沙与芙兰朵露的对话之中提到了几句童谣的歌词，不过将He（他）都换成了She（她）：
      • She went and hanged herself and then there were none.（她一个人安静地上吊，随后就一个人都没有了）
        • 这句是现代版本《十个小印第安人》的最后一句。
      • She died by the bullet and then there were none.（她一个人没有避开弹幕，随后就一个人都没有了）
        • 这句应该是芙兰朵露自己编写的。
      • She got married and then there were none...（她结婚了，随后就一个人都没有了…）
        • 这句是改编前童谣 Ten Little Injuns 的最后一句。
    • ZUN的音乐CD蓬莱人形C62版的附带故事也是以此小说为原型。
  • 符卡发动时芙兰朵露会消失，因此如果自机被弹幕击败，就不会有任何人生还了。
    • 可能与《无人生还》的故事有关（剧透注意）真正的犯人不是最后一个死去的人。

参见

• 芙兰朵露·斯卡蕾特/分析考据