• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

寅丸星/分析考据

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索

寅丸星

寅丸 (とらまる)   (しょう) (Toramaru Syou)

角色

姓名

  • (とら)
    • 地支第三位,对应生肖虎。
    • 在日语中,该字的读音和「 (とら) 」相同。
    • 传说讨伐物部氏时,圣德太子在信贵山于寅年・寅月・寅日・寅刻祈愿,获得了两件秘宝。
    (在东方里用“飞仓”“宝塔”代指两件秘宝)
    因为这个故事,信贵山朝护孙子寺制作了称为「世界一の福寅」的世界上最大的纸老虎。
  • (しょう)
    • 这里使用的读音是吴音音读,而吴音1多用于佛教用语和与之有渊源的词汇中。
      • 圣白莲的「白蓮 (びゃくれん) 」也是吴音音读。
      • 该字更常用的音读是「 (せい) 」。
    • 东方星莲船的「星」。
    • 星莲船五面道中曲魔界地方都市秘境可能暗示「星之城」,具体参见该曲的分析考据
    • 毗沙门天是北天守护神,所以也被视为北极星、北斗七星的化身。
    • 虎与北斗七星的关系
      • 汉代纬书《春秋运斗枢》中记载北斗七星化作各种动物,其中应该就提到了虎。
      该书已散佚,相关记载只见于其他引用该书的书籍中,然而内容各有不同。
      • 根据《太平御览》引用《春秋运斗枢》的说法,枢星散而为虎。
        • 「枢星」指天枢,是北斗中第一颗星。
        • 老虎对应北斗第一星,可能是因为老虎是百兽之王。
      • 而根据《五行大义》引用的说法,旋星散而为虎。
        • 「旋星」指天璇,是北斗中第二颗星。
Corner bracket left sh1.svg
《春秋運斗樞》曰:樞星散而為虎。
《春秋运斗枢》曰:枢星散而为虎。
Corner bracket right sh1.svg
——《太平御览·兽部三·虎上》2
Corner bracket left sh1.svg
春秋運斗樞曰。樞星散為龍馬。旋星散為虎。機星散為狗。摧星散為蛇。玉衡散為雞兔鼠。闔陽散為羊牛。搖光散為猴猿。
《春秋运斗枢》曰:枢星散为龙马,旋星散为虎,机星散为狗,摧星散为蛇,玉衡散为鸡兔鼠,阖阳散为羊牛,摇光散为猴猿。
Corner bracket right sh1.svg
——《五行大义·卷第五》3

称号

寅丸星
日文映射表 | 中文映射表
作品/序号日文中文
文花帖DS妖獣の成り上がり升格的妖兽
星莲船毘沙門天の弟子毘沙门天的弟子
求闻口授毘沙門天の弟子毘沙门天的弟子

毘沙門天の弟子 毘沙门天的弟子(星莲船、求闻口授)

  • 命莲寺的原型是信贵山朝护孙子寺,该寺的本尊是毗沙门天像。

妖獣の成り上がり 升格的妖兽(文花帖DS)

  • 由妖兽升格为神佛。

能力

寅丸星
日文映射表 | 中文映射表
作品/序号日文中文
人妖名鉴財宝が集まる程度の能力收集财宝程度的能力
星莲船財宝が集まる程度の能力收集财宝程度的能力
求闻口授財宝が集まる程度の能力收集财宝程度的能力

財宝が集まる程度の能力 收集财宝程度的能力(星莲船、求闻口授、人妖名鉴)

  • 毗沙门天被视为财神,其原型印度教的俱毗罗神是司掌财富之神。

种族

妖怪

  • 妖兽
  • () 沙门天(日语:毘沙門天 (びしゃもんてん) ;梵语:वैश्रवणVaiśravaṇa4
    • 又称「多闻天王」。是佛教的护法神,四大天王之一的北方天王,同时也是知识之神、财神、武神。
    • 也是日本民间信仰中被认为能带来福气、财运的「七福神」之一5
      • 星莲船灵梦A线第五面对话
        寅丸星
        だって、宝船には七福神が乗っているのですよ?

        その中の一人、毘沙門天はここに居ます
        縁起がいいですね
        因为啊,宝船里可是有七福神乘坐在里面的哦

        那当中的一个人,毘沙门天就在这里
        很吉利的呢
  • 毗沙门天的原型是印度神话中的俱毗罗神6,此为北方守护神、财神。
  • 毗沙门天的形象多为左手持三叉戟、右手托宝塔。
    • 在日本也作一手持宝棒,一手持宝塔。
  • 顺便,根据中国国务院颁布的通用规范汉字表,「毘」是「毗」的异体字。

外貌

寅丸星(星莲船立绘).png

  • 发色黑黄相间。
    • 虎纹。
  • 左手持枪(矛、戟),右手持宝塔。
    • 毗沙门天的典型形象是左手持三叉戟、右手拿宝塔。
  • 虎纹腰带。
    • 用虎皮围住腰是印度教的湿婆神的特征。

符卡背景

狮子。

  • 同样的狮子图案也出现在星熊勇仪的符卡背景中。

符卡

东方星莲船

主词条:Radiant Treasure/分析与考据

宝塔「レイディアントトレジャー」 宝塔「Radiant Treasure」(光辉之宝)

  • レイディアント(radiant)
    • 英语:发光的或发热的;放射的。辐射的。
  • トレジャー(treasure)
    • 英语:财宝,宝藏。
    • 日本游戏开发商TREASURE公司7
  • 激光的造型有些像金刚杵,特别是三钴杵。


宝塔「レイディアントトレジャーガン」 宝塔「Radiant Treasure Gun」(光辉宝枪)

  • レイディアントトレジャー(radiant treasure)
  • ガン(gun)
    • 英语:枪械。
  • レイディアントトレジャーガン(radiant treasure gun)
    • TREASURE公司开发的STG游戏《闪亮银枪》(日语:レイディアントシルバーガン,英语:RADIANT SILVERGUN)9


主词条:Absolute Justice/分析与考据

光符「アブソリュートジャスティス」 光符「Absolute Justice」(绝对正义)

  • アブソリュート(absolute)
    • 英语:绝对的。
  • ジャスティス(justice)
    • 英语:正义。


光符「正義の威光」 光符「正义之威光」

  • 威光 (いこう)
    • 日语:使对方畏惧并从属的力量或权势。权威、威严。
    • 汉语:威严的光芒;佛的灵光;威风,威严;严厉,严肃。


主词条:至宝之独钴杵/分析与考据

法力「至宝の独鈷杵」 法力「至宝之独钴杵」

  • 法力 (ほうりき)
    • 修行佛法而获得的不可思议的力量。
  • 至宝 (しほう)
  • 独鈷杵 (とっこしょ) (独钴杵)10
    • 密教使用的法具之一,是一种金刚杵11
    • 铁或铜制,外形是有两端尖短的棒状。
    • 宝塔「Radiant Treasure」的激光造型很像另一种金刚杵三钴杵。


法灯「隙間無い法の独鈷杵」 法灯「无瑕佛法之独钴杵」

  • 法灯 (ほうとう)
    • 有如下意义:
    1. 代指佛法,把佛法比喻成把世间的黑暗照亮的灯火。
    2. 高僧。有大德、最高位的僧人。
    3. 供奉在佛前的灯火。
    • 音同「宝塔」。


主词条:净化之魔/分析与考据

光符「浄化の魔」 光符「净化之魔」

  • 浄化 (じょうか) () (净化之魔)
    • 可以理解为「进行净化的魔」。
      • 一般来说「魔」是被净化的对象,不过这张符卡是由妖魔(妖怪)星发动(进行净化)的。
    • 与「浄化の間」同音。进行净化的场所。


「コンプリートクラリフィケイション」 「Complete Clarification」(完全净化)

  • コンプリート(complete)
    • 英语:完全的。
  • クラリフィケイション(clarification)
    • 英语:阐明;澄清;净化。
    • 可能与佛教中的明(梵语:विद्या,罗马化:vidyā12有关。
      • 「明」意指智慧、知识、学问,其相反词为「无明」。
      • 梵文动词“विद्या”(vidyā)意为看到,知道。

东方文花帖DS

主词条:Hungry Tiger/分析与考据

寅符「ハングリータイガー」 寅符「Hungry Tiger」

  • (とら)
    • 丸星。
    • 地支第三位,对应生肖虎。在日语中,该字的读音和「 (とら) 」相同。
  • ハングリータイガー(hungry tiger)
    • 英语:饿虎。
    • 指佛教中「舍身饲虎」的故事。
      • 释迦牟尼的前世摩诃萨埵,不忍心看到饥饿的母虎将把小虎吃掉,于是把自身喂给了老虎。
      • 该故事出自《贤愚经·摩诃萨埵以身施虎品》13


主词条:焦土曼荼罗/分析与考据

天符「焦土曼荼羅」 天符「焦土曼荼罗」

  • 曼荼羅 (まんだら) (曼荼罗)14
    • 原意为圆形,原是印度教中,为修行所需要而建立的一个小土台。
    • 在日语中指表现佛教的世界观的绘画等物品。
  • 焦土曼荼羅 (じょうどまんだら) (焦土曼荼罗)
    • 与「浄土曼荼羅 (じょうどまんだら) 」(净土曼荼罗)同音。
    • 日本佛教中,净土曼荼罗指将阿弥陀如来佛所在的西方极乐净土表现出来的曼荼罗。


主词条:黄金的震眩/分析与考据

宝符「黄金の震眩」 宝符「黄金的震眩」

  • (たから)
    • 寅丸星拥有「收集财宝程度的能力」。
    • 寅丸星是毗沙门天的弟子,而毗沙门天是财神,也是日本七福神(带来福气、财运的神)之一。
  • 黄金 (おうごん)
    • 黄金常让人联想到财富。
    • 黄金是佛教七宝之一。
  • 震眩 (しんげん)
    • 日语中很少使用这个词语。汉语中意为震惊眩惑。
  • 黄金 (おうごん) 震眩 (しんげん) (黄金的震眩)
    • 出自日语「金に目が眩む」。
      • 日语「目が眩む」意为眼花、眩晕,引申为执迷于某物而失去理智。
      • 「金に目が眩む」字面意义是看见钱财后眩晕、被钱财迷惑,也就是见钱眼开、利欲熏心的样子。
  • 该符卡是文花帖DS Level 7第7张符卡。
    • 对应上述的七福神、七宝。

音乐

主题曲

主词条:虎纹的毘沙门天

虎柄の毘沙門天 虎纹的毘沙门天

  • 虎柄
    • 虎的花纹。
      • 寅丸星的衣着上有虎纹,与毘沙门天不同。
  • 毘沙門天
    • 寅丸星是毘沙门天的弟子。
      • 毘沙门天在印度神话、佛教中为武神。

关联曲目

主词条:魔界地方都市秘境

魔界地方都市エソテリア 魔界地方都市秘境

  • 魔界 (まかい)
    • 法界是魔界的一部分。
    • 东方怪绮谈的舞台是魔界。东方灵异传中也有魔界路线。
    • 东方怪绮谈中的魔界与星莲船中的魔界是同一个。[枯萎广播]
  • 地方都市 (ちほうとし)
    • 指首都以外的都市。
      • 这里指的是法界?
  • 魔界都市 (まかいとし)
    • 菊地秀行(ZUN喜欢的小说家之一[神主介绍])著有小说《魔界都市〈新宿〉》。
  • エソテリア(esoteria)
    • 也许与英语词“esoteric”有关,该词所派生的名词为esoterica。
    • ἐσωτερία (esōteríā) ← 【ἐσώτερος (esṓteros) + -ία (-ía)】?
      希腊语,由比较级形容词「更加靠内的」派生而得的名词。
      • -ία (-iā)
        将形容词女性名词化的后缀。因为地名一般是女性名词,所以词尾是-ia的很多。这里很可能就用作了地名。
    • 电子音乐巨匠Jean-Jacques Perrey的乐曲。收录于专辑Moog Expressions(1972)。
    • 于1998年发售的由Mobeus Designs Inc.开发,万代发行的同名动作游戏。
    • エステル(Esther/Ester)
      • 该词意为「星」,源自希伯来语אֶסְתֵּר‎(ʾestēr),其又与波斯语ستاره‎‎ (setâre)有着紧密的联系。
        《希伯来圣经·以斯帖记》的主角以斯帖的名字亦即该词15
  • 星莲船Music Room中称该曲「有着不规则节奏」。
    • 本曲全曲使用11/4拍。

参考资料

注释

  1. 中文维基百科:吴音
  2. 太平御覽·獸部三·虎上中國哲學書電子化計劃
  3. 萧吉:五行大義卷第五中國哲學書電子化計劃
  4. 中文维基百科:毗沙门天
  5. 中文维基百科:七福神
  6. 中文维基百科:俱毗罗
  7. 中文维基百科:Treasure (公司)
  8. 中文维基百科:金刚杵
  9. 日文维基百科:レイディアントシルバーガン
  10. (日文)コトバンク:独鈷
  11. 中文维基百科:金刚杵
  12. 中文维基百科:明 (佛教)
  13. 中文维基文库:贤愚经/贤愚经卷一
  14. 中文维基百科:曼荼罗
  15. 中文维基百科:以斯帖