待宵反射卫星斩/分析与考据

分析考据

「待宵反射衛星斬」 「待宵反射卫星斩」

待宵（まつよい）
- 农历八月十四，中秋节之前一夜的月相。
  - 是东方永夜抄Lunatic难度的名称。
  - 联系蓬莱山辉夜的符卡「永夜归返　-待宵-」。
反射衛星
- 月亮是地球的「卫星」，月亮的光芒来自其反射的太阳光。
  - 环绕地球运行的人造卫星。
反射衛星斬
- 日本漫画家山口让司创作的漫画《BIRTH》（诞生）。¹
- 漫画中出现了名为「剣・次元流 反射衛星斬」的攻击招式。
  - 漫画中，此招式借助了军事卫星「武藏」放射出的X线激光，聚集的能量达到800万千瓦。
- 其灵感源头或来自1974年播出的日本科幻题材动画《宇宙战舰大和号》中的「反射衛星砲」？²
  - 动画中「反射衛星砲」被布置在冥王星基地，通过周边的卫星反射激光束，推动小行星轰炸地球。
东方永夜抄符卡说明、魔理沙的魔法书都提及此符卡借助了月光的力量。
- 可能联系了1996年播出的日本科幻题材动画《高达X》中的「卫星加农炮」（サテライトキャノン，Satellite Cannon）？
  - 动画中由月面基地发射出微波，机体通过背部的反射镜接收并积蓄能量，发射出激光光束。

No.218 「待宵反射衛星斬」	No.218 「待宵反射卫星斩」
月の力を借りて斬る。この一振りだけで物凄く広いといわれる西行寺の庭全てを網羅する斬り技。月の力が力を生み、無限に横に広がる。	借助月亮之力挥出的一斩。光是这一挥就能把据说非常宽广的西行寺庭院全部网罗的斩技。月之力能够产生力量，向周围无限扩散。

長い溜めの後、月光の揺らぐ瞬間をついて斬りかかり、一瞬にして光の弾に囲まれるという恐ろしい無差別攻撃である。	蓄很长时间后，趁着月光摇曳的一刹那间斩向对手，让其瞬间被光弹包围的恐怖无差别攻击。
弱点は、強力が故に溜めの時間が長い事だ。溜めている間に移動すればまず当らないのだから、直接妖夢に斬られるような間抜けな事だけは避けたい。	弱点嘛，就是因为威力强劲所以需要蓄很长时间。只要趁其蓄的时候移动一下的话至少就不会被直击，所以最少要避免别犯傻到给妖梦直接斩上一刀。

魔理沙的魔法书中提及，待宵的月光中「含有什么东西」。
- 根据东方永夜抄对话，魂魄妖梦因满月狂气的力量而眼睛发红。
  - 符卡发动时出现的魂魄妖梦立绘眼瞳为红色。

八意永琳	ああ、確かに物凄く目が赤いわね。これは兎の目と同じ。感受性が強すぎる者がまともに月を見るとこうなってしまうの。紅い眼、狂気の眼ね。放っておくと戻らなくなるわ。	哎呀，眼睛确实红的好厉害。和兔子眼睛一样。感受性太强的人直接看着月亮就会变成这样哟。红眼，狂气的眼睛。放着不管可不会恢复。