悟入幻想/分析与考据

分析考据

人界剣「悟入幻想」 人界剑「悟入幻想」

• 人界
  • 佛教中「十界」之一的「人界」，俗世凡人之所在。
  • 佛教中「六道」之一的「人道」（人間界）。
• 悟入
  • 进入开悟的境界。
    • 日本民间以「成佛」代指死亡，形容人死后得到超度和解脱。
• 弹幕中米弹从屏幕最下方缓缓升入屏幕最上方。
  • 可能表现人死后魂魄升天，从「人界」前往「天界」的过程。
    • 魔理沙的魔法书：

人間が悟りを開いて天に昇るところを、叩き落とすイメージだそうだ。

似乎是以人类刚修成正果准备升天时，却突然被敲下来为印象的。

• ZUN在东方人气投票中的符卡说明：

人界剑「悟入幻想」
人は気を抜くとすぐに悟った気になる。 その勘違いで天に昇る魂に飲まれる事無く、人妖を狙い撃ちたい。 それにしてもこの衆愚の魂達は鬱陶しい・・・。	人一放松就会有醒悟的感觉。 但愿能不被因为那种错觉而升天的亡魂所吓到，盯着人妖打吧。 不过这群愚笨的灵魂真是令人烦躁…。

人世剣「大悟顕晦」 人世剑「大悟显晦」

• 大悟
  • 领悟真理，打破所有的迷惘。
• 显晦
  • 字面理解为明与暗，引申为比喻仕途和隐逸。
    • 参悟真理后出世，从俗世烦恼中解脱。

唯恐道途顯晦，不相通達

——太平广记·柳毅

人神剣「俗諦常住」 人神剑「俗谛常住」

• 俗谛
  • 佛教用语，又称「世谛」、「世俗谛」，与「真谛」相对。
    • 指依照事物现象而阐发的，浅明易为世人所理解的道理。
• 常住
  • 不会磨灭、永远存在。
• 俗谛常住
  • 为佛教天台宗提出的一种思想，认为世间「俗谛」诸法同于「真谛」，不生不灭、永远存在。
    • 因此追求「俗谛」亦是追求真理，亦可开悟成佛。

是即以真俗不二，言如真谛之不生不灭，俗谛亦常住

——观无量寿佛经

参见

• 魂魄妖梦/分析考据