飘上月球，不死之烟

基本信息

曲名	月まで届け、不死の煙
译名	飘上月球，不死之烟
英文译名	Reach for the Moon, Immortal Smoke
作曲	ZUN
类型	新曲

飘上月球，不死之烟（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 月まで届け、不死の煙

出现作品

2004年8月15日（Comic Market 66）	东方永夜抄	Extra面BOSS藤原妹红的主题曲	月まで届け、不死の煙（飘上月球，不死之烟）	作曲：ZUN
2006年5月21日（第三回 博丽神社例大祭）	卯酉东海道	第7轨	月まで届け不死の煙（飘上月球不死之烟）	编曲：ZUN
2015年5月10日（第十二回 博丽神社例大祭）	东方深秘录正式版	藤原妹红的主题曲、迷途竹林场景音乐	月まで届け、不死の煙（飘上月球，不死之烟）	编曲：ziki_7
2015年8月14日（Comic Market 88）	深秘乐曲集	ARRANGE DISC 第11轨	月まで届け、不死の煙（飘上月球，不死之烟）	编曲：ziki_7
2017年12月29日（Comic Market 93）	东方凭依华正式版	藤原妹红的主题曲、迷途竹林场景音乐	月まで届け、不死の煙（飘上月球，不死之烟）	编曲：ziki_7

音乐文件

东方永夜抄

WAV

WAV版是游戏的原声带。

官方MIDI	th08_19.mid
MP3格式	th08_18.mp3
源文件格式	BGM\th08_18.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = 月まで届け、不死の煙, 0x1821ba30, 0x145e20, 0x18361850, 0x1c77970

MIDI

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro实机录音得到。

官方MIDI	th08_19.mid
MP3格式	th08_18_SC88Pro.mp3
源文件格式	th08_19.mid
音轨时长	2:49

卯酉东海道

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	hr04_07.mp3
源文件格式	track07.cda（CD）
音轨时长	4:21

深秘乐曲集

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TFM-007b_11.mp3
源文件格式	track11.cda（CD）
音轨时长	5:45

说明文本

东方永夜抄

• Music Room

　藤原妹红的主题曲。
　尽可能地压抑住帅气、威压感以及力量感，突出一种可疑的感觉。
　不过话说回来，就算曲子本身不可疑，
　角色本身便已非常之可疑了。
　EX关的BOSS一直以来均使用了很像以前游戏的曲子，
　不过这次用的是很久以前的游戏的曲子（喂

• 里音乐评论

　18.飘上月球，不死之烟
　　富士山的喷火好可怕。因为富士山的烟含有多种物质。
　　现在的富士山中也混杂了秽物……
　　这种烟飘至月球，月球也会弄脏的。

东方Project人气投票

• 日文东方人气投票记录

这曲子中间有着一定的节奏，把这个旋律与妹红翅膀的出现和消失同步了。看那个有催眠效果，是因为它和平静时的心脏跳动频率同步。

其他资料

分析考据

月まで届け、不死の煙 飘上月球，不死之烟

• 不死の煙
  • 《竹取物语》的故事中，「辉夜姬」升天回到月中后，留下了装有不死药的药壶。
    • 天皇敕命「调岩笠」前往富士山山顶销毁不死药，富士山上喷出的云烟至今不绝。
    • 「富士」（ふじ，Fuji）的读音与「不死」（ふし）相近。
    • 《竹取物语》中还提及，因为不死药被送至山顶烧毁，因而此山得名「ふじの山」。
  • 里音乐评论中提及了「富士山」喷火。
    • 「富士山」是一座休眠火山，最近一次喷发发生在宝永四年（1707年），直至现在还时不时有烟雾喷出。

《竹取物语》部分内容
…… 一天，天皇召集公卿、大臣们，询问他们：「哪一座山最接近天？」 有人启奏：「骏河国的山，离京城最近，而且最接近天。」 天皇便作歌一首： 「不能再会辉夜姬，不死灵药有何益。」 天皇把这首歌装在辉夜姬送给他的不死之药的药壶中，交给一个使者。 这敕使名叫调岩笠，天皇敕命他将那首歌和那尊壶，带到骏河国那座山的山顶上， 将这首歌连同辉夜姬送给他的装着不死之药的壶一起烧毁。 调岩笠奉了敕命，率领大队人马，登上山顶，奉旨行事。 从此以后，这座山就被叫作「富士」（不死）之山。 这山顶上喷出的云烟，直升云霄，至今不止。 ……

• 月まで届け
  • 意为到达月亮。
    • 联系「不死の煙」，对应《竹取物语》中富士山上喷出的云烟到达月中。
    • 而在永夜抄的设定中，藤原妹红夺取了「蓬莱之药」，成为不死不灭的「蓬莱人」。
    • 藤原妹红成为「蓬莱人」后四处流浪，最后在幻想乡与蓬莱山辉夜再次相遇。
    • 这也是某种意义上的「月まで届け」？
  • 里音乐评论中还提及「烟中沾染污秽」、「若飘到月上会使其沾染污秽」。
    • 东方的设定中，由生到死的过程会产生污秽，「蓬莱之药」所赋予的无限复活意味着无尽的污秽。

现在，与辉夜厮杀就是她的日常。
最初在这个深山见到辉夜的时候真是吃了一惊，但到头来也没什么大不了的。
身体变成这样，亦是辉夜留下的蓬莱之药的缘故。
说是要回月球，但归根结底怎么可能回到月球去呢。
辉夜也只不过是逼不得已搬家的普通人罢了。
总觉得有些气馁，原来辉夜也同样是普通人啊。

即使是现在依然痛恨辉夜。而她也似乎希望我消失。
但死是不会死的。多么充实的每一天啊。
这远离凡尘之深山，定是真正的蓬莱净土。
活着，是何等美好的事啊。

１８．月まで届け、不死の煙 　　　富士山噴火怖いねぇ。富士の煙は色んなもの含んでるからねぇ。今の 　　富士の中は穢い物も混ざっていて……。 　　こんな煙が月まで届くから、月も穢れる。

18.飘上月球，不死之烟 　　富士山的喷火好可怕。因为富士山的烟含有多种物质。 　　现在的富士山中也混杂了秽物…… 　　这种烟飘至月球，月球也会弄脏的。

• 

  富士之云烟（竹取物语绘卷）

二次同人数据

统计
名称	飘上月球，不死之烟
别名	月まで届け、不死の煙 月まで届け不死の煙 飘上月球不死之烟 飘上月球 不死之烟
首发作品	东方永夜抄
首发日期	2004-08-15
总数	2011
Vocal	689
Arrange	1322
Vocal率	34.26%