東方夢終劇 ～ Concealed the Conclusion/符卡/Last Word

<

Phantasm

符卡

Another Last Word

>

符卡编号	361	文件:东方梦终剧符卡361.jpg
符卡原名	「スピア·ザ·ゲイボルグ」
符卡译名	「魔枪盖波尔格」
出现位置	Last Word - Last Word（芙兰朵露·斯卡蕾特）
说明文本	姉の持つグングニルに感化されて創り出した魔槍。 穂先が無数に分裂して襲い掛かる大量破壊兵器で、 一点集中のグングニルとは双璧を成す。
说明译文	有感于姐姐持有的冈格尼尔继而创造出的魔枪。 枪尖分裂成无数个袭来的大规模破坏兵器， 与一点集中型的冈格尼尔互成一对双璧。
备注	解锁方法：使用魔理沙A通关Extra，或者总共游戏时间达到5小时。

符卡编号	362	文件:东方梦终剧符卡362.jpg
符卡原名	「活殺黃龍爪」
符卡译名	「活杀黄龙爪」
出现位置	Last Word - Last Word（红美铃）
说明文本	弧状に展開する気功波を打ち出す。 黄龍の名のとおり術者は中央に座し動くことはな く、鉤爪の如き弾幕は安易な突破を許さない。 門番としての意地が遺憾なく発揮された技である。
说明译文	击出呈弧状展开的气功波。 如同黄龙之名，施术者坐镇中央巍然不动。 如若钩爪般的弹幕绝不允许对手轻易通过。 这一招毫无遗憾地发挥出了作为门卫的气魄。
备注	解锁方法：见过至少2个Last Word并且获取至少1个，或者总共游戏时间达到9小时。

符卡编号	363	文件:东方梦终剧符卡363.jpg
符卡原名	「レッドラムパーティ」
符卡译名	「杀戮派对」
出现位置	Last Word - Last Word（十六夜咲夜）
说明文本	十六夜咲夜主催の殺人舞踏会へようこそ。 主賓は、あなた一人。 全てのナイフがあなたと踊るのを心待ちにしてお ります。文字通り「死ぬ程」ご堪能ください。
说明译文	欢迎来到十六夜咲夜主办的杀人舞蹈会。 主宾，只有你一个。 所有的小刀都在盼望着与你共舞。 就如字面意思一样， 请「如死亡一般」地享受吧。
备注	解锁方法：使用魔理沙A通关Phantasm，或者总共游戏时间达到8小时。

符卡编号	364	文件:东方梦终剧符卡364.jpg
符卡原名	「スカーレットビハインド」
符卡译名	「绯红的背影」
出现位置	Last Word - Last Word（蕾米莉亚·斯卡蕾特）
说明文本	闇夜に紛れ、そっと背後に忍び寄り、首筋を頂く。 吸血鬼の作法的なスペルだが、レミリア程の格と もなれば隠密めいた真似をする必要もなく、攻撃 要素を盛り込み危険なスペルへと変転させた。
说明译文	隐藏在暗夜之中，悄悄地靠近背后，夺去对方的颈项。 具有吸血鬼作风的符卡，但是如果成为蕾米莉亚那种 级别的吸血鬼，就没有必要做任何隐蔽，而是转变 为富含进攻要素的危险的符卡。
备注	解锁方法：在Hard或Lunatic难度下获取以下符卡中的全部：星符「彗星虹光」（No.1 & No.2），虹符「雨招彩虹 ～ Easy」（No.5 & No.6)），华符「仙桃莲花」（No.9 & No.10），彩符「孔雀七轮星」（No.12 & No.13），并且获取以下符卡中的至少1张：「活杀黄龙爪」（No.362） & 「杀戮派对」（No.363），或者总共游戏时间达到13小时。

符卡编号	365	文件:东方梦终剧符卡365.jpg
符卡原名	「デュアルコア」
符卡译名	「双重核心」
出现位置	Last Word - Last Word（小恶魔）
说明文本	広大な図書館の整理を少しでも楽にできるよう、 がんばって会得してみた分身の術。 並列処理で作業効率大幅アップ！だけど熱には弱 いので、夏に向け図書館にクーラー設置の直訴中。
说明译文	为了稍微减轻图书馆的整理工作， 努力修得的分身之术。 并行处理大幅提升了工作效率！但是由于很怕热， 一直在申诉，希望在夏天给图书馆装空调。
备注	解锁方法：使用魔理沙A不续关通关任意难度，或者总共游戏时间达到2小时。

符卡编号	366	文件:东方梦终剧符卡366.jpg
符卡原名	「エンシェントエレメンタル」
符卡译名	「古老元素」
出现位置	Last Word - Last Word（帕秋莉·诺蕾姬）
说明文本	属性魔法の元素を司る古代精霊そのものを召喚し 弾幕に転化する。火水木金土の精霊を次々融合さ せ爆発的な攻撃力を得るこの術は、賢者の石を扱 える程度の大魔法使いでないと手に余るだろう。
说明译文	召唤出掌管属性魔法元素的古代精灵并将其 转化为弹幕。依次融合火水金木土的精灵 产生爆炸般的攻击力，这法术若不是能够掌控 贤者之石的大魔法师的话是无法负担的吧。
备注	解锁方法：使用魔理沙A不续关通关Easy或Normal难度，并使用魔理沙A通关Hard难度, 或者总共游戏时间达到15小时。

符卡编号	367	文件:东方梦终剧符卡367.jpg
符卡原名	「フラッターオブフェニックス」
符卡译名	「凤凰展翅」
出现位置	Last Word - Last Word（藤原妹红）
说明文本	不死鳥の羽ばたきは一薙ぎで一面を炎に包む。 立つ鳥跡を濁さずとは言うが、フェニックスに おいては完璧である。本当に何もかも残さず、 全てを焼き尽くしてしまうのだから。
说明译文	不死鸟振翅一挥便会卷起一片火海。 鸟出水面不留痕，如果是不死鸟的话做得就 更完美了。真的是什么都不会留下，那是因为 把一切都焚烧殆尽了。
备注	解锁方法：使用魔理沙B不续关通关任意难度，或者总共游戏时间达到2小时。

符卡编号	368	文件:东方梦终剧符卡368.jpg
符卡原名	「レインボーファセット」
符卡译名	「彩虹的琢面」
出现位置	Last Word - Last Word（蓬莱山辉夜）
说明文本	それら４つを身に着けるだけで森羅万象の力を手 に入れることができると伝えられる宝玉。 現在その全てがバラバラに散り、かつての 力は失われたとされているのだが···
说明译文	传说只要将4个这种宝石佩戴在身上就能得到 森罗万象的力量。 现在所有的宝石都散落在世界各地，并且都已经 失去了曾经的力量，但是……
备注	解锁方法：使用魔理沙B通关Phantasm，或者总共游戏时间达到8小时。

符卡编号	369	文件:东方梦终剧符卡369.jpg
符卡原名	「栄華残月（インサニティファントム）」
符卡译名	「荣华残月（疯狂的幻象）」
出现位置	Last Word - Last Word（铃仙·优昙华院·因幡）
说明文本	常人が視る物は狂人には感知できず、狂人の瞳に 映る物は常人には理解できない。対の世界を見渡 せる眼を持つ彼女らだからこそ、かつての超高度 文明を築くことができたのかもしれない。
说明译文	常人能看见的东西那是狂人所无法感知的，狂人眼 中所映出的那是常人所无法理解的。说不定也只有 双眼瞭望着这一对世界的她们，才能够建立起 过去那超高度文明吧。
备注	解锁方法：使用魔理沙B通关Extra，或者总共游戏时间达到5小时。

符卡编号	370	文件:东方梦终剧符卡370.jpg
符卡原名	「アルマゲスト」
符卡译名	「天文集论」
出现位置	Last Word - Last Word（八意永琳）
说明文本	天に輝く星々の秘密が綴じられた古代魔道書 「アルマゲスト」。解読には膨大な知識を必要と するが、その暁には星の動きを自在に制御する程 度の能力を得るという。
说明译文	编入了天空中闪耀的星辰秘密的古代魔导书 「天文集论」。据说尽管解读它需要渊博的 知识，但在弄懂的那一刻，可以得到自由控 制星辰运动程度的能力。
备注	解锁方法：获取蓬莱山辉夜的所有符卡，包括Last Word（No.58到No.68以及No.368), 或者总共游戏时间达到23小时。

符卡编号	371	文件:东方梦终剧符卡371.jpg
符卡原名	「エフェクティブフェイク」
符卡译名	「究极的虚伪」
出现位置	Last Word - Last Word（因幡帝）
说明文本	嘘の才能がある者は、滅多なことでは嘘を付かな い。普段は正直に、そしてここぞという一点での 嘘が最大の効果を得ることができるのだ。逆に考 えれば普通の者より信頼が置けるとも言える。
说明译文	有说谎的才能的人，在没有充分酝酿前是不会说谎 的。平时表现得正直，在关键时刻说出的谎言才能 发挥出最大的效果。反过来考虑的话其实 比普通人更容易受到信任。
备注	解锁方法：使用魔理沙B不续关通关Easy或Normal难度，并使用魔理沙B通关Hard难度，或者总共游戏时间达到15小时。

符卡编号	372	文件:东方梦终剧符卡372.jpg
符卡原名	「弾幕開花宣言」
符卡译名	「弹幕开花宣言」
出现位置	Last Word - Last Word（莉莉霍瓦特）
说明文本	今年度の弾幕開花をここに宣言する。 幻想郷の弾幕濃度の高まりを感じた リリーにより宣言される。今年は一体 どんな事件が起きているというのか。
说明译文	在这里宣言今年的弹幕开花。 这是由感觉到幻想乡的弹幕浓度的增长 的莉莉所宣言的。今年到底会发生怎样 的事件啊。
备注	解锁方法：使用魔理沙C不续关通关任意难度，或者总共游戏时间达到1小时。

符卡编号	373	文件:东方梦终剧符卡373.jpg
符卡原名	「ノキシャステンペスト」
符卡译名	「猛毒暴风雪」
出现位置	Last Word - Last Word（梅蒂欣·梅兰可莉）
说明文本	毒粉の散布を使い魔人形に任せることで、同時に 様々な攻撃を重ねる事を可能とした「トキシッ クパウダー」系最上位スペル。 譫妄状態の中でも自分を見失わない精神力が要。
说明译文	将毒粉的散布工作交给使魔人偶，同时 能够在此之上加上各种各样的攻击的「剧毒粉尘」 系最高位符卡。 在幻觉状态中也不会迷失自我的精神力是关键。
备注	解锁方法：使用魔理沙C不续关通关Easy或Normal难度，并使用魔理沙C通关Hard难度，并获取樱符「西行寺庭园的千本樱-永劫- ～ Lunatic」（No.281），或者总共游戏时间达到17小时。

符卡编号	374	文件:东方梦终剧符卡374.jpg
符卡原名	「真空高下駄蹴り」
符卡译名	「真空高齿木屐蹴」
出现位置	Last Word - Last Word（射命丸文）
说明文本	幻想郷最速の飛び蹴りで相手の顔面にくっきり一 文字の足跡を付ける。 喰らったが最後、その恥ずかしい顔写真を撮られ たうえ新聞に晒されてしまうという恐ろしい技。
说明译文	幻想乡最速的一踢，在对手的脸上留下清晰的一字 足迹。 被踢中了的话，还会将那羞耻的面容拍下，在 报纸上刊登出来，恐怖的招术啊。
备注	解锁方法：使用魔理沙C通关Phantasm，或者总共游戏时间达到8小时。

符卡编号	375	文件:东方梦终剧符卡375.jpg
符卡原名	「地獄界ツーリング」
符卡译名	「地狱界巡游」
出现位置	Last Word - Last Word（小野塚小町）
说明文本	生きながらにして地獄を一通り巡ることができる 体験入獄プラン。 添乗員のお姉さんからはぐれてしまうと大変なこ とになるので、おとなしくガイドに従うこと。
说明译文	能够活着巡游地狱一圈的入狱体验 计划。 如果和做导游的姐姐走散的话就糟糕了，所以 还是乖乖地听从导游的指示吧。
备注	解锁方法：使用魔理沙C通关Extra，或者总共游戏时间达到5小时。

符卡编号	376	文件:东方梦终剧符卡376.jpg
符卡原名	「十不善業道の報い」
符卡译名	「十不善罪孽恶报」
出现位置	Last Word - Last Word（四季映姬·夜摩仙那度）
说明文本	現世での不善業は悪口から殺生まで大小十種類に 分類され、地獄ではこれらについて量刑加算式に 責め苦を延々と受けることになる。このスペルで その片鱗を弾幕の形で垣間見ることができよう。
说明译文	在现世的罪业从恶语到杀生大小共分为十类 ，在地狱会通过量刑累加，将这些转化为看不到尽头 的责难之苦。这一符卡将其的凤毛麟角用弹幕的形式展现，可使我们略见一斑。
备注	解锁方法：所有机体获得分数共计达到10000000000分，或者总共游戏时间达到24小时。

符卡编号	377	文件:东方梦终剧符卡377.jpg
符卡原名	「ギャラクティックホライズン」
符卡译名	「银河地平线」
出现位置	Last Word - Last Word（魅魔）
说明文本	宇宙規模の大魔法陣（魅魔流の結界）。 範囲は地平線の彼方まで及び、いくら距離を取っ ても逃れることはほぼ不可能。覚悟を決め、魔法 陣内部の弾幕境界面に突入せよ。
说明译文	宇宙规模的大魔法阵（魅魔派的结界）。 范围一直延伸到地平线的另一边，不论与她保持 多少距离都几乎不可能从其中逃脱。要做好冲入 魔法阵内部的弹幕境界面的觉悟。
备注	解锁方法：通关所有线路并且解锁Phantasm，或者总共游戏时间达到22小时。

符卡编号	378	文件:东方梦终剧符卡378.jpg
符卡原名	「ナイトメアスパーク」
符卡译名	「梦魇火花」
出现位置	Last Word - Last Word（风见幽香）
说明文本	誰が撃つのか分からない？分身スパークレーザー。 外界では悪夢は黒い馬に例えられるが、幻想郷に おいては美しい花である。しかしその本質は変わ らない。
说明译文	不知道是来自于谁的攻击？分身火花射线。 外界把恶魔比作黑色的马匹，在幻想乡里则看作 美丽的花朵。但就算这样依然无法改变恶梦的 本质。
备注	解锁方法：使用魔理沙D通关Phantasm，或者总共游戏时间达到8小时。

符卡编号	379	文件:东方梦终剧符卡379.jpg
符卡原名	「アーマゲドンメモリー」
符卡译名	「末日浩劫的记忆」
出现位置	Last Word - Last Word（神绮）
说明文本	神にのみ許される大規模リセットスペル。 何が神の怒りに触れたのか？運良く大破壊を逃れ たなら、この惨状を語り継ぎ、二度と同じ轍を踏 まぬよう健全に生きていくべきである。
说明译文	只有神才被允许使用的大规模重置符卡。 有什么触怒了神明？如果运气很好躲过了大破坏 的话，将这幅惨状传承下去。为了不再重蹈覆辙， 而应当健全地活下去。
备注	解锁方法：使用魔理沙D通关Extra，或者总共游戏时间达到5小时。

符卡编号	380	文件:东方梦终剧符卡380.jpg
符卡原名	「メルツェルの将棋差し」
符卡译名	「梅尔策尔的自动将棋人偶」
出现位置	Last Word - Last Word（爱丽丝·玛格特洛依德）
说明文本	大量の人形を同時に操り相手を追い詰める。 それはチェスの駒が全部同時に攻めてくるかの如 く。どうやって？オートマータか？操り人形か？ そのようなことは既に些細な問題でしかない。
说明译文	同时操纵大量的人偶把对手追入绝境。 那就像棋盘上的所有棋子同时攻过来一般。 怎么做的？自动人偶吗？还是操纵人偶？ 这样的问题已经无关紧要了。
备注	解锁方法：使用魔理沙D不续关通关任意难度，或者总共游戏时间达到2小时。

符卡编号	381	文件:东方梦终剧符卡381.jpg
符卡原名	「跳舞金剛夜叉」
符卡译名	「跳舞金刚夜叉」
出现位置	Last Word - Last Word（橙）
说明文本	所狭しと暴れ回り、金剛杵より発する稲妻（を模 した弾幕）で相手を調伏する、体技＆弾幕コンボ。 決して男子学生が元許婚を海辺で蹴飛ばすアレの ことではない。
说明译文	在狭窄的地方大胆地挥舞金刚杵发出闪电（模拟 而成的弹幕）来降服对手，体术与弹幕的结合。 绝不是某男学生在海边踢飞了原未婚妻 的那个。
备注	解锁方法：获取5张Last Word，其中必须包含「真空高齿木屐蹴」（No.374）或者总共游戏时间达到10小时。

符卡编号	382	文件:东方梦终剧符卡382.jpg
符卡原名	「八葉曼荼羅障壁」
符卡译名	「八叶曼荼罗障壁」
出现位置	Last Word - Last Word（八云蓝）
说明文本	使い魔を触媒とした曼荼羅結界を展開し、一切の ダメージを無効化する。 曼荼羅に秘められた謎を解き、結界を解除しなけ れば、万が一にも勝ち目はないだろう。
说明译文	以使魔作为触媒展开的曼陀罗结界，把一切伤害 全部无效化。 若不能解开曼陀罗隐藏的秘密，解开这个结界的话， 获胜的几率连万分之一也不到。
备注	解锁方法：获取橙的至少2张符卡，并且使用4个机体通关Extra与Lunatic，或者总共游戏时间达到20小时。

符卡编号	383	文件:东方梦终剧符卡383.jpg
符卡原名	「秩序と渾沌の磐境」
符卡译名	「秩序与混乱的磐境」
出现位置	Last Word - Last Word（八云紫）
说明文本	日本古来の環状列石結界に降り立つは、秩序の神 か混沌の神か。 秩序を重んじる者は長期記憶と不屈の精神、混沌 を重んじる者は短期記憶と信じる心で立ち向かえ。
说明译文	降临在日本上古的环形石阵结界的，是秩序之神 还是混沌之神。 注重秩序的用长期记忆与不屈的精神，注重混沌 的则用短期记忆与信赖之心去面对吧。
备注	解锁方法：获取樱符「西行寺庭园的千本樱-刹那- ～ Lunatic」（No.277），或者总共游戏时间达到24小时。

符卡编号	384	文件:东方梦终剧符卡384.jpg
符卡原名	「苦集滅道斬」
符卡译名	「苦集灭道斩」
出现位置	Last Word - Last Word（魂魄妖梦）
说明文本	生死者問わず、その者が抱える煩悩ごと一刀両断 する剣技。煩悩が消え去れば迷うことなく涅槃へ 旅立てるはずなのだが、何度斬られても路頭に迷 う者が少なくないとか。
说明译文	不论对方是生者还是死者，将其与其所怀烦恼 一并一刀两断的剑术。消除了烦恼便会毫不犹豫地 向涅槃启程吧，但无论被斩多少次也不能迷途知返 的家伙也不少。
备注	解锁方法：使用魔理沙D不续关通关Easy或Normal难度，并使用魔理沙D通关Hard难度，或者总共游戏时间达到17小时。

符卡编号	385	文件:东方梦终剧符卡385.jpg
符卡原名	「うしろに立つ華嫁」
符卡译名	「立于身后的新娘」
出现位置	Last Word - Last Word（西行寺幽幽子）
说明文本	相手の背後に霊を送り込み、逃げ道を断ったうえ でじわじわと追い詰める。 ところでこれを読んでいるあなた、背後から妙な 視線を感じないだろうか。だってほら、そこに
说明译文	将幽灵送到对手的背后，切断后路之余还死死地 追着对手。 话说回来读完这句的你，是否感觉到背后有 怪异的视线？因为你看，那边有……
备注	解锁方法：获取妖梦全部的符卡包括Last Word（No.246到No.261和No.383），或者总共游戏时间达到24小时。

符卡编号	386	文件:东方梦终剧符卡386.jpg
符卡原名	「博麗重力解放結界」
符卡译名	「博丽重力解放结界」
出现位置	Last Word - Last Word（博丽灵梦）
说明文本	彼女にとっては空を飛ぶことなど、自身の周囲の 常識を少々弄るだけの造作もないことだった。 この結界内では、そんな彼女の常識を少しだけ理 解できるかもしれない。
说明译文	对她来说，在空中飞翔也只不过是稍微摆弄了下 周围的常识这样毫不费力的事情。 在这个结界内，说不定能够对她的常识稍微有所 理解吧。
备注	解锁方法：获取388不同的符卡，或者总共游戏时间达到24小时。

符卡编号	387	文件:东方梦终剧符卡387.jpg
符卡原名	「前鬼後鬼フォーメーション」
符卡译名	「前鬼后鬼大结集」
出现位置	Last Word - Last Word（伊吹萃香）
说明文本	かつて日本屈指の修験道者に仕えたとされる、ニ 体の鬼の力を解放する。 前鬼、後鬼それぞれの特性を見極めて慎重に攻撃 しなければ、容赦ない反撃により瞬殺を免れない。
说明译文	曾经服侍过日本屈指可数的几位修验道士的两鬼 将其力量解放。 看清前鬼、后鬼各自的特性，慎重的发起攻击。 若不这样的话，免不了被毫不留情的反击瞬杀。
备注	解锁方法：获取20张不同的Last Word，或者总共游戏时间达到22小时。

符卡编号	388	文件:东方梦终剧符卡388.jpg
符卡原名	「陰陽鳳仙華」
符卡译名	「阴阳凤仙华」
出现位置	Last Word - Last Word（博丽灵梦）
说明文本	もう一つの幻想郷においても、霊夢の霊力は些か も衰えることはなかった。 今日も元気に（いや、正確にはちょっと面倒そう に）陰陽玉に霊力を込めて放つのである。
说明译文	在另一个幻想乡中，灵梦的灵力也丝毫没有衰减 的迹象。 今天也精神地（不，正确地说是有点嫌 麻烦地）扔出充入灵力的阴阳玉。
备注	解锁方法：获取388张符卡，或者总共游戏时间达到17.58小时（17小时34分钟48秒）。

<

Phantasm

符卡

Another Last Word

>