東方稀濳群 ～ Unstable and Unimaginable Power./音乐

Music Room

标题画面曲	Gensokyo's Scientific World	幻想乡的科学世界	♪ Roka Enzaki &ElianTempest
This piece is... weird.It feels like out of the place with the Touhou universe, but yet it has the classic melody. I wonder if that cave is actually an interesting place?		这首曲子…有些不寻常。感觉上与东方的世界有些格格不入， 但却又包含了那段经典的旋律。 我想也许那个洞窟其实是个有趣的地方？

1面道中曲	Unpeaceful Flight Over the Night Lake	不平静的湖上夜航	♪ Roka Enzaki
I wanted to portray a very calm night on this song, but honestly, it's anything but that.The piece start slowly, but the rest of the song goes fast.I just love pianos. ... It's hard to make songs in a very short period of time, so it may not be my best.		我想要在这首曲子里描绘出一个平静的夜晚，但是说实话， 这一点儿都不平静。这首曲子起初很平缓，但它的后续部分就 变得很高速。我真的很喜欢钢琴。 …在很短的时限里作曲有些难， 所以这也许并不是我的最高水平。

1面BOSS-鳄鸟海美容主题曲	Wani Crossing the Lake	渡湖之鳄	♪ ElianTempest
This is Umibiyo Wanitori's theme. I wanted to make a nice yet powerful theme, though, like most of my music, sounds kinda weird(lol), it could be one of my best or not, either way, it's a theme.		这是鳄鸟海美容的曲子。 不过，我想要作一首优美而富有力量感的曲子，就像我的大部分作品， 这听起来有些奇怪（笑），这首曲子也许会是我最佳作品的其中之一，也可能不是，不管怎么说。 就是这么一首曲子。

2面道中曲	Cave Leading to Somewhere	导向某处的洞窟	♪ ElianTempest
Ah, what a scary cave, wouldn't you say? I tried getting the feeling of a dark empty cave while composing, I think I did a good job.I do wonder... who's inside the cave?		啊，多么可怖的洞窟，你不觉得吗？ 在作曲的时候我试着抓住那种幽暗的洞窟的感觉， 我觉得我做得不错。我挺好奇…是谁在这个洞窟里呢？

2面BOSS-琼·罗兹洛兹主题曲	Deep Sky Thief	深空之窃贼	♪ Roka Enzaki
This is Jun Rhodes-Rose's Theme. I like how I did this, it starts very simple and then BOOM you start to believe you heard this before. Many people think they heard similar things when, in reality, the song doesn't have any.		这是琼·罗兹洛兹的曲子。 我喜欢我作这首曲子的感觉，它起初非常简单，此后则会让你产生一种强烈的似曾相识的感觉。 很多人会觉得他们曾听过类似的东西，即使事实上曲子里没有任何这样的要素。

3面道中曲	Into Crazy Unstable Power	向那疯狂的无常之力	♪ Roka Enzaki
This lab is such a strange place, so I brought some chromaticism to it. Then, it goes dramatic with the piano and saw leads. it is time to reach the culprit of this incident, I guess.		这座实验室是个相当奇异的地方，所以我在曲子中加入了一些半音阶风格。 然后，在钢琴和锯琴的旋律引导下，曲子变得相当戏剧化起来。 是时候见见这场异变的主犯了，我想。

3面BOSS-蕾切尔·米开朗基罗主题曲	Unimaginable Power ~ Melancholy of the Lost Scientist	不可思议之力 ~ Melancholy of the Lost Scientist	♪ Melody Harmonia
This is Rachel Michelangelo's theme. Built using an old snippet of a friend, I made this song a bit experimental to my tastes, it feels "unstable" due to the key changes.The stage 3 motif was hard to add into this. But well, I think it fits totally the character, she has a "sad" story and only wants to go home.		这是蕾切尔·米开朗基罗的曲子。 在一段来自我的朋友的旧旋律的基础上，我把这首曲子作得有些实验性（就我的口味来说），由于音律的变化，它听起来有些“不稳定”。我很难把3面道中曲的动机 加入这首曲子。 不过，我觉得它完全合于这位角色，她有一个“悲伤”的故事，而且 她只是想回家。

3面Final Spell曲	In the Doldrums of Blue Irreconcilability	不可调和的忧郁沉寂之中	♪ Anonymous
This is Rachel Michelangelo's last spell theme. In true last spell fashion, it's an arrangement of the final boss' theme. Or maybe it's the Stage 3 theme? Either way, I tried to make this a powerful, climactic track to end the game on. The idea to add a guitar solo may or may not have come from a certain ghostly princess.		这是蕾切尔·米开朗基罗的终符的曲子。 为了顺应真终符的潮流，这是最终Boss曲的一首改编。 或者也可能是3面道中曲？ 不管怎样，我试着让这首曲子变得震撼而激动人心，以此结束整个游戏。 在曲子中添加吉他独奏的点子可能 也可能不是来自某位亡灵公主。

EX道中曲	The Amaryllis Flower Field that Holds Chaos	包藏混沌的朱顶红之野	♪ Spooderboi
This is the Stage theme. I made the song to be soft and relaxing while being a bit tense as if to foreshadow whats to come.I was supposed to make it a peaceful song but as always I get cared away ^^; I made it up by having the ending be a repeat of the motif but in Major.Major scale in Touhou?!Lol		这是Extra道中的主题曲。 我把这首曲子作得较为舒缓而放松，同时又带有一丝紧张， 以预示即将到来之物。我本该让这首曲子更加平和一些不过 就像我一直以来那样，我有些忘乎所以了 ^^; 为了完成这首曲子，在结尾段 我以大调重复了动机。在东方里用大调？！哈哈

EXboss-边川丰水主题曲	Reaper of the Arcane River	奥秘之河的收割者	♪ Spooderboi
This is the Boss theme. I use alot of metal as reference for this theme since I wanted Something that is frightening and tense.Perhaps I made it too tense but I do like it too much to change my mind :p		这是ExtraBoss的主题曲。 在这首曲子中我使用了大量的金属乐元素，因为我希望得到 一首令人紧张恐惧的曲子。也许我 把它作得太过紧张了，不过因为我很喜欢这首曲子，所以我不会回心转意的:p

ED画面曲	Scientific Peace	科学之平静	♪ Roka Enzaki
It's an arrangement of the final boss theme. I guess Rachel just wanted to leave Gensokyo but wasn't brave enough to ask someone to help her exit without creating a mess.		这是最终Boss曲的一首改编。 我想蕾切尔只是想离开幻想乡，但她没有勇气 以一种不会引发骚动的形式请求别人的帮助。

符卡练习背景曲	Late Night Spell Battle	深夜的符卡对决	♪ ElianTempest
I wanted to capture a fast paced spell bettle, and I guess I succeded, but, I don't know, I just hope you like it ^^.		我想要描绘一场快节奏的符卡对决，我觉得我做到了， 不过我也不敢肯定，希望你们喜欢它^^。

Gallery画面曲	Scene Recorder	场景的记录器	♪ Roka Enzaki
It's an arrangement of the final boss theme, nothing special, except I like how the piano sounds with it.		这是最终Boss曲的一首改编，没什么特别的， 除了我很喜欢钢琴在这首曲子中的表现。

旧版启动器画面曲	Night Sakura of Dead Science	已死科学的夜樱	♪ ElianTempest(Original:ZUN)
It's TD stage 1 theme, beautiful.This theme really sounds great with most things.If you're ever on a long drive, play Night Sakura of Dead Spirits, I heard it makes you feel relaxed while you drive.Just make sure to pay attention, OK?		这是神灵庙的一面道中曲，非常优美。这段旋律无论配上什么 听起来都是如此绝妙。如果你正在长途驾驶，你可以播放 《死灵的夜樱》，我听说它可以让你在驾驶时 感到放松。只是你要确保集中注意力，好吗？