歌词:むしみこうにゃーのハッピッピー

曲目信息
むしみこうにゃーのハッピッピー [04:29] 東方極楽湯界 ─イオシス東方コンピレーション vol.24─ （2016-10-16） 社团：IOSYS 编曲：ARM 演唱：山本椛，miko 作词：狐夢想 原曲：少女綺想曲　～ Capriccio，幻視の夜　～ Ghostly Eyes，蠢々秋月　～ Mooned Insect，春色小径　～ Colorful Path
其他版本（点击展开/隐藏）
	むしみこうにゃーのハッピッピー IOSYS ALL TIME TOHO BEST COLLECTION （2023-04-30）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:Yokar〈奢侈文弱的女高中生〉 （中文）

00:00.31	私、普通の女の子に戻れなーい	我已经不能再当普通的女孩子了～
00:04.85	急にどうしたの？霊夢…	突然怎么了？灵梦……
00:07.19	私、アイドルになる！あんたもなるよね？	我，要成为偶像！你也会陪我吧？
00:10.11	いや、あの、ボクは…	不，那个，我……
00:11.57	はい決定！二人合わせて	好的决定了！两个人合起来就是
00:13.76	むしみこうにゃー！	虫虫巫女呜喵～！
00:16.33
00:19.22	この世はパラダイス （むしむしうにゃーのハッピッピー）	这个世界如同天国（虫虫巫女呜喵 Happy-ppy）
00:23.35	あなたとシャングリラ （道満晴明ハッピッピー）	和你一起 香格里拉（道满晴明 Happy-ppy）
00:27.68	おいでませ桃源郷 （むしみこうにゃーのハッピッピー）	欢迎光临桃源乡（虫虫巫女呜喵 Happy-ppy）
00:31.77
00:31.93	夢見ましょ 未来永劫	未来永远 闭眼做梦吧
00:34.05	輝ける 未来へGo	向着光辉的未来 GO
00:36.21	Let's! (ハッピッピー) Get! (ハッピッピー)	Let's! （Happy-ppy） Get! （Happy-ppy）
00:38.36	Ha!（ピー）Ha!（ピー）ハッピッピー（Go!）	Ha！（ppy！）Ha！（ppy！）Happy-ppy（Go！）
00:40.60
00:50.95	玉虫色の 衣装を着たら	穿上泛着甲壳般彩色光芒的衣服
00:54.84	ぴかぴか光るよ 誰もが振り向いちゃうね	一闪一闪的 回头率一定爆表
00:59.20	アイドル巫女の 魔法をあげる	偶像巫女 为你施展魔法
01:03.29	ほら エッホー エッホー エッホー エッホー	看呐 欸吼 欸吼 欸吼 欸吼
01:06.06	ぱぱぱぱパラダイス	Pa-pa-paradise
01:07.84
01:08.32	『お題：ラブレター』	《题目：情书》
01:10.13
01:10.39	憧れの先輩に	鼓起勇气
01:12.38	勇気を出して告白だあ！	向恋慕已久的学长告白吧！
01:14.53	嗚呼、だけど勇気が出ない	啊，还是没有这个胆量
01:16.71	手紙を書いて渡しちゃおう	写一份情书交给他把
01:18.50
01:18.70	…でも、直接渡すの恥ずかしいから	…但是直接交给他的话太难为情了
01:20.96	届けてもらうの、友達に！	还是让朋友来帮忙把！
01:22.86	ねぇゴキブリさーん	嘿蟑螂先生～
01:24.71
01:24.97	世界中の先輩、逃げてー！	全世界的学长，快逃——！
01:26.76
01:27.53	むしむしうにゃーのハッピッピー	虫虫巫女呜喵 Happy-ppy
01:29.53	道満晴明ハッピッピー	道满晴明 Happy-ppy
01:31.57	むしみこうにゃーのハッピッピー	虫虫巫女呜喵 Happy-ppy
01:33.79	ハッピーあげちゃう	将快乐分享给你
01:35.29
01:35.96	この世はパラダイス なにはなくたってハッピッピー	这个世界如同天国 就算缺少什么也充满快乐
01:40.17	あなたとシャングリラ 辿り着こう	和你一起 抵达香格里拉
01:44.46	おいでませ桃源郷 生きてるだけでもラッキッキー	欢迎光临桃源乡 只要活着便充满幸运
01:48.73	笑おー！笑おー！笑おー！笑おー！	笑吧！笑吧！笑吧！笑吧！
01:50.89	スマイルだー！	展露微笑！
01:54.43
02:03.43	静かな夜は 探してみよう	在静谧的夜晚寻找看看
02:07.35	草むら覗いちゃダメダメ 着替えの最中（ちゅっ）	不行不行不可以偷窥草丛 衣服还没换完（啾）
02:11.59	月のひかりが 魔法をくれる	月亮的光芒 带给我们魔法
02:15.60	ほら エッホー エッホー エッホー エッホー	看呐 欸吼 欸吼 欸吼 欸吼
02:18.58	ぱぱぱぱパラダイス	Pa-pa-paradise
02:20.43
02:20.82	『お賽銭デュエル』	《香火钱决斗》
02:22.49
02:22.97	まだ俺のバトルフェイズは終了してないぜ！	我的战斗阶段还没有结束！
02:26.48	なにっ！？	什么！？
02:27.14	財布の中身を全部捨て、ドロー！キャッシュカード	舍弃钱包里全部的钱，抽卡！银行卡
02:31.45	こいつは小銭が出て来るまで何度もお金を引き出せる！	在只剩零钱之前可以无限提款！
02:35.57	賽銭ターン！俺のターン！	香火钱回合！我的回合！
02:37.83	これが本当の最先端！	这可是真正的最顶级！
02:39.94
02:40.01	むしむしうにゃーのハッピッピー	虫虫巫女呜喵 Happy-ppy
02:42.06	道満晴明ハッピッピー	道满晴明 Happy-ppy
02:44.15	むしみこうにゃーのハッピッピー	虫虫巫女呜喵 Happy-ppy
02:46.33	ハッピーもらっちゃう	将快乐拿在手里
02:48.05
02:48.51	この世はユートピア 西から東へハッピッピー	这个世界如同乌托邦 无论东西南北都充满快乐
02:52.67	あなたとアルカディア 歩かなくちゃ	和你一同 走向阿卡迪亚
02:57.03	おいでませ極楽へ 生きてく力はラッキッキー	欢迎来到极乐世界 生活的力量充满幸运
03:01.27	燃やSay! 燃やSay! 燃やSay! 燃やSay!	燃哨！ 燃哨！ 燃哨！ 燃哨！
03:03.43	爆発じゃあー！	爆炸吧——！
03:07.05
03:14.16	悩みは尽きないさ さあほら脱力しよう	烦恼无穷无尽 叫人浑身无力
03:18.52	泣きたくなる夜は ふとんに転がって	想哭的夜晚 在被窝里转辗反侧
03:22.35
03:22.64	夢見ましょ 未来永劫	未来永远 闭眼做梦吧
03:24.73	輝ける 未来へGo	向着光辉的未来 GO
03:26.85	はらいたまえ きよめたまえ	净化污秽 祛除不祥
03:29.06	お悩み退散 安眠快眠	烦恼退散 安睡快睡
03:31.15
03:31.16	夢見ましょ 未来永劫	未来永远 闭眼做梦吧
03:33.23	輝ける 未来へGo	向着光辉的未来 GO
03:35.38	Let's! (ハッピッピー) Get! (ハッピッピー)	Let's! （Happy-ppy） Get! （Happy-ppy）
03:37.58	Let's! (ハッピッピー) Get! (ハッピッピー)	Let's! （Happy-ppy） Get! （Happy-ppy）
03:39.68	Ha!（ピー）Ha!（ピー）Ha!（ピー）Ha!（ピー）	Ha！（ppy！）Ha！（ppy！）Happy-ppy（Go！）
03:41.80	ハッピッピーピーピピピピピピピピ	Happy-ppy-ppyppyppyppyppyppyppyppyppy
03:43.94
03:44.04	ぽ～ん	碰～
03:45.19
03:46.15	目覚めの時間 グッモーニン	起床时间到 Good morning
03:48.09
03:48.37	この世はパラダイス なにはなくたってハッピッピー	这个世界如同天国 就算缺少什么也充满快乐
03:52.43	あなたとシャングリラ 辿り着こう	和你一起 抵达香格里拉
03:56.74	おいでませ桃源郷 生きてるだけでもラッキッキー	欢迎光临桃源乡 只要活着便充满幸运
04:01.04	笑おー！笑おー！笑おー！笑おー！	笑吧！笑吧！笑吧！笑吧！
04:03.15	スマイルだー！	展露微笑！
04:06.04
04:16.05	なんだか幸せなら おおむねそれでいいじゃん	不知为何 感觉只要幸福大概就挺好的