歌词:最果てのコトバ

曲目信息
最果てのコトバ [06:04] 最果てのコトバ （2014-05-11） 社团：幽闭星光 编曲：Iceon 演唱：senya 作词：かませ虎 原曲：幻視の夜　～ Ghostly Eyes
其他版本（点击展开/隐藏）
	最果てのコトバ 紅-KURENAI- Singles Best vol.3 ～ヒトリシズカ～ （2016-08-13）
	最果てのコトバ 3in1CD 三千世界 （2018-12-30）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：赫斯缇雅@网易云音乐 （中文）

00:00.300	空から「終わり」の音色が	从天空传来「终焉」的音色
00:07.600	セカイを覆い、響くだけ	掩盖全世界、只有我的呐喊
00:13.640	最果てのコトバ	最后的言词
00:19.890	言えるその時を 願って	说出当下的祈愿
00:29.020
00:42.540	この星の生命は	这颗星的生命
00:47.470	おそらく二人で最期になるだろう	恐怕就是我们两人的终焉吧
00:55.050	ため息をつきながら	即使叹息
00:59.760	君は今、遠く彼方でちっぽけさ	你现在也已在遥远彼方、变得渺小
01:07.480
01:07.830	本能より理性が先回りで	比起本能 理性更是抢先
01:13.830	恋焦がれたあの时から	从渴望爱情的那个当下
01:20.280	言葉をかけるきっかけも無いまま	依然没有能够与你讲话的时机
01:26.340	歴史 (まぶた) を閉じました	而闭上了历史 (双眼)
01:30.850
01:32.300	隠した想いをこのままかき消して…	掩盖住的情感 就这样让它消失…
01:45.690
01:47.000	地平線しか見えなくて	除了地平线 什么都看不见
01:54.260	身体を隠すモノも無くて	能将身体隐藏的人不存在
02:00.400	最果てのコトバ	最后的言词
02:06.570	言えそうにないわ	即使是现在
02:11.280	今でも…	我也无法说出口啊…
02:16.880
02:24.660	少しずつセカイから	一点一点的从世界
02:29.380	光や温度さえ薄れてゆく日々	就连光与温度都逐渐变得稀薄
02:36.940	零からの逃亡が二人の隙間を埋めるようになった	从零开始的逃亡 转变成填补两人之间的缝隙
02:49.500
02:50.020	目の前の命を助けることに	帮助着眼前的生命
02:55.960	君は躊躇をしないから	你却毫不犹豫
03:02.230	私に渦巻く場違いな感情	将我卷进不合时宜的感情
03:08.450	隠せなくなった	变得无法掩藏
03:13.180
03:14.750	二人の歴史 (めせん) を重ねて逸らして 嗚呼	两人的历史 (视线) 再次错过 啊
03:27.740
03:30.800	地平線しか見えなくて	除了地平线 什么都看不见
03:37.550	身体を隠し、問いかけ合う	隐藏身体 互相质问
03:43.790	最果てのコトバ 喉まで出掛かり 言えない…	最后的言词 即将出口却止于咽喉 说不出来…
04:02.700
04:25.740	二人はいつしか永遠を手探り	两人不知不觉的摸索着永远
04:37.470
04:38.030	二人の手と手は嘘をつけぬ病となり	两人手牵着手 成就出无法说谎的疾病
04:51.990
04:52.190	粗末なアダムとイヴが	妄自菲薄的亚当和夏娃
04:59.350	ここから始まったと言えよう	故事看似能从此开始说起
05:05.510	歪なロマンス 観測者は不在	却也只是一段扭曲的罗曼史 观测者早已不在
05:17.370
05:17.860	愛が始まり	爱的开端
05:22.370	花が咲き 地平線は隠れてゆく	花朵盛开 地平线逐渐隐没
05:31.690	道徳を語り セカイは再生してゆく	论述道德 世界正渐渐重生