歌词:紅い糸

曲目信息
紅い糸 [04:34] 紅い糸 （2016-12-03） 社团：bunny rhyTHm 编曲：S9ryne 演唱：缨缨Ei 作词：鬼千鶴 原曲：ツェペシュの幼き末裔，亡き王女の為のセプテット
其他版本（点击展开/隐藏）
	紅い糸(Miruku Ver.) 1st Anniversary（同人专辑） （2017-10-29） 演唱：琉芸Miruku
	红线(Chinese ver.) 風に乗せ 天つ彼方へ （2018-05-19） 演唱：缨缨Ei，琉芸Miruku 作词：Kino
	红线 (Chinese ver.) 蜃景4 （2022-12-31） 社团：Yonder Voice 翻唱：瑶山百霊 作词：Kino

• 歌词语言：日文，中文
• 歌词翻译：smile乄小米粥@网易云音乐（原版） （中文）

00:01.183	優しく撫でる手　痛み抉る胸	温柔抚摸的手 心如刀绞的胸口
00:08.115	不眠の屋敷の中　白い影はない	不眠的宅邸之中 没有白色的身影
00:15.372
00:30.753	強いふりをしているけど	虽然一副逞强的样子
00:34.411	涙が頬に滑り落ち	但泪水还是从脸庞滑过
00:37.952	抱きしめた温もり今　体を蝕んで	曾经拥抱的温暖如今 侵蚀着我的身体
00:44.853
00:44.873	淡い桜　散った夏の日を迎え	淡粉色的樱花散去迎来夏日艳阳
00:51.882	ふと思い出す　紅い霧漂った日	忽然想起 红色之雾飘荡的那一日
00:59.670
01:00.200	闇に纏われて　赤く輝く目	闪耀着赤色光芒的眼瞳被黑暗缠绕
01:07.138	今宵の月明かりも　揺蕩うばかり	今夜的月光 也只是静静摇荡
01:14.054	残酷な運命　止まらない輪廻	残酷的命运 无法停止的轮回
01:21.045	指先に結び合う糸　この手で掴み	用手紧握住缠绕在指尖的红线
01:27.956	抱き寄せ	抱进怀中
01:30.544
01:44.042	何度も繰り返したけど	无论重复多少次
01:47.483	見慣れた姿見当たらず	也找不到那熟悉的身影
01:50.972	夜のステージに踊って	在夜晚的舞台上舞蹈的
01:54.444	一人の影法師	是孤独的只身片影
01:57.845
01:57.855	秋の紅葉　冬の粉雪に埋もれ	秋季的红叶被冬天的粉雪埋没
02:04.905	ふと思い出す　来なかったあの春の日	忽然想起 春季没有来临的那一日
02:12.306
02:13.320	悪魔に誘われ　血の欲に溺れ	被恶魔所诱惑 沉溺于对鲜血的欲望之中
02:20.318	口元から滴る　甘美な雫	甘甜的血滴 从嘴边滴下
02:27.052	意識がぼやけて　理性など捨てて	意识变得模糊 舍弃一切理性
02:34.218	銀の剣に刺されたよう　あなたなくした痛み	失去你的痛楚 像是银色利剑刺进胸口
02:43.607
03:14.112	闇に纏われて　赤く輝く目	闪耀着赤色光芒的眼瞳被黑暗缠绕
03:21.162	今宵の冴える月が　雲に隠され	今宵冷峭之月 被云遮蔽
03:28.064	残酷な運命　止まらない輪廻	残酷的命运 无法停止的轮回
03:35.062	指先に結び合う糸　この手で掴み	用手紧握住缠绕在指尖的红线
03:42.022
03:42.042	悪魔に誘われ　血の欲に溺れ	被恶魔所诱惑 沉溺于对鲜血的欲望之中
03:49.011	口元から滴る　甘美な雫	甘甜的血滴 从嘴边滴下
03:55.946	綺麗に狂えて　理性など捨てて	绚烂地发狂吧 舍弃一切理性
04:02.930	心の奥の片隅に　愛しいあなた　まだいる	内心深处的角落里 亲爱的你依然存在

00:01.84	千语万言　好梦　初觉
00:05.71	惊鸿一瞥宛若皎月
00:09.17	笑靥满脸　心却寒凉似雪
00:12.84	静待融化的季节
00:17.72
00:31.95	若能安然入眠　独自　历经千年
00:35.49	忘却曾经　泪眼婆娑　憔悴容颜
00:38.93	黑夜是否会　重归　星辰繁点
00:42.39	而我也只是路过人间
00:45.71
00:46.00	樱漫天粉映脸　摇曳间便凋谢　来不及告别
00:52.89	流星明灭音断绝　鲜血染红指尖　顷刻渗入雪
01:00.30
01:01.38	何苦执念　离去　分别
01:04.88	眼瞳为深红所包围
01:08.22	犹记当年　心曾寒凉似雪
01:12.01	妄想着天意成全
01:15.37
01:15.51	我以鲜血　立下　誓约
01:18.63	将你困在这方寸间
01:22.20	不必伤悲　从此你我命运轮回
01:25.89	皆系于指尖红线
01:28.90	与君相连
01:32.06
01:45.03	若能放下贪恋　沉醉　华鸟风月
01:48.44	抛离鲜血　重拾眼底　初心无邪
01:51.89	圆月是否会　重现　那一抹皎洁
01:55.36	而我不过是和你擦肩
01:58.87
01:59.02	樱漫天粉映脸　摇曳间便凋谢　来不及告别
02:05.88	灯火明灭琴断弦　鲜血染红指尖顷刻渗入雪
02:13.46
02:14.42	深秋落叶　为雪　埋湮
02:17.80	心如死水　唯血　慰藉
02:21.30	嘴角回味　略微　甘腥的美
02:25.05	独饮在这场舞会
02:28.14
02:28.42	我以鲜血　立下　誓约
02:31.68	推却理智缠绵狂癫
02:35.24	犹记春天　樱开如梦绚烂美艳
02:38.97	而今却只能看见
02:41.96	指尖红线
02:44.93
03:15.40	辗转彻夜　好梦　初觉
03:18.67	惊鸿一瞥宛若皎月
03:22.19	笑靥满脸　心却寒凉似雪
03:25.90	静待融化的季节
03:29.22
03:29.37	我以鲜血　立下　誓约
03:32.61	将你困在这方寸间
03:36.10	不必伤悲　从此你我命运轮回
03:39.81	皆系于指尖红线
03:43.15
03:43.28	深秋落叶　为雪　埋湮
03:46.51	心如死水　唯血　慰藉
03:50.00	嘴角回味　略微　甘腥的美
03:53.75	独饮在这场舞会
03:56.99
03:57.13	我以鲜血　立下　誓约
04:00.41	推却理智缠绵狂癫
04:03.88	犹记春天　樱开如梦绚烂美艳
04:07.62	而今却只能看见
04:10.61	指尖红线