本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
曲目信息 | |
---|---|
縁者一瞥(Chinese Ver.) ~ The Legend of Gold Frog [03:52] |
寻觅啊 何处风起于原 | 求め 風が立つ原 | |
寻觅啊 何处夕照灿烂 | 探せ 燦めく夕空 | |
静听啊 何处稻声传修远 | 聞けよ 稲穂の騒めきを | |
抖落 十里麦浪禾香 | 散らす 十里の香り | |
南下者 曾见八百山 | 八百の山を見た | |
翠叶欲滴 雾溪潺潺 | 谷間に翠の葉 | |
欲争云之山中岚 | 山霧は深く | |
朦胧飘渺 忘然起与终焉 | 朧に全て忘る | |
衔穗者 自千里而来 | 千里より来たりて | |
携万人愿 涉于其间 | 人の願い持て | |
行当劫难不能前 | 横たわる禍に | |
深林栗动 长蛟驾云出渊 | 淵より蛟出る | |
只闻那 风与雾为之开 | 風も道を譲ずり | |
只见那 天与云为之黯 | 雲も黯くなり | |
方惊于 层林猎猎经耳畔 | 掠る響きは束の間に | |
转瞬 已安然度群山 | 群山の彼方へと | |
待风声落定回眸 见光辉辉其衣衫 | 風凪頃に顧み その衣 | |
其静若荷 其动如潭 | 輝く蓮荷のよう | |
迁徙者 曾入八百山 | 八百の山越えて | |
田原之北 骤雨之南 | 驟雨に立ち止まり | |
见此夏花之短暂 之无常啊 | 夏花の如く 無常は | |
方成岁月漫漫 | 歳を綴る | |
日出之下 皆有荐飨 | 昼はいざ祭れ | |
稻谷之侧 皆有传歌 | 稲に歌を聴く | |
夜静处护佑一方 | 夜は護り上げ | |
待明月落 已稻荷田田也 | 豊穣を人に与え | |
传言道 神隐于北山峦 | 山に飛泉あり | |
云深处 常倚千丈飞泉 | 神の住処なり | |
引泉来 清流流之润禾田 | 無音に潤された大地に | |
无声 但见穗上垂金 | 金の穂が実る | |
曾有缘者或一瞥 出时衣上携流月 | 縁者一瞥 麗かなその影 | |
侧有蛙声 簪莲佩叶 | 側に蛙の声 | |
夏夜白月 满照荷潭 | 涼月に照らし | |
古池蛙飞 叶声涟涟 | 古池の漣漪 |