歌词:雪琥珀 -snow amber-

曲目信息
雪琥珀 -snow amber- [04:48] AVENGE （2011-03-13） 社团：GET IN THE RING 编曲：GCHM 演唱：みぃ，青砥雫 作词：Jell 原曲：小さな小さな賢将，魔界地方都市エソテリア，虎柄の毘沙門天，春の湊に
其他版本（点击展开/隐藏）
	雪琥珀 -snow amber-　Remix Another World2 （2013-08-12） 社团：TUMENECO 演唱：yukina，みぃ
	雪琥珀 -snow amber- ANNIVERSARY ～Best of GET IN THE RING Vol.1～ （2015-08-14）
	雪琥珀 -snow amber-　Remix Another World4 （2017-08-11） 社团：TUMENECO 演唱：yukina，みぃ
	雪琥珀 -snow amber- (Zris Remix) [04:28] 蜃景3 （2017-12-29） 社团：Yonder Voice 再编曲：Zris 翻唱：瑶山百霊，宝井厳

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:01.04	春の風のように暖かく流れてく	暖流拂过，如沐春风
00:07.09	(春の湊に 風はそっと)	（春之港湾，微风阵阵）
00:07.99	淡い時間を今を 君と――	须臾一刻，与君一同
00:13.45	(淡い時間を あなたと)――	（些微一瞬，与你一起）
00:28.11
00:28.76	(それは前触れもなく いつも突然やって来る	毫无征兆，突然降临
00:38.11	不安に潰されそうで	被不安所击溃
00:42.77	こんな私のことを 今も情けないやつだと	这样的我，现今也是一脸可怜
00:51.32	あなたが知れば笑いますか)	你若知晓，或许会笑话我
00:54.43
00:55.07	偽りなど どこかに	缥缈之物，不知所在
00:58.38	いつの間にか置き忘れてきた	无意识间，便已弃掷逦迤
01:01.97	(だけど ひとつの確かなこと)　確かに	（然而孤独，如此真切）确实如此……
01:05.72	永い永い瞬間にあなたがいて 良かったと思うの	久远须臾，有你相伴，真是幸福……
01:08.34	(永い永い瞬間を君のそばで 良かったと思うよ)	（悠远一瞬，一直有你，太棒了呢……）
01:11.48
01:12.02	春の風のように 暖かく流れてく	暖流拂过，如沐春风
01:17.12	(春の湊に 風はそっと)	（春之港湾，微风阵阵）
01:18.07	こんな時間を人は 幸せと呼ぶのだろう	这等时光，众人将之，称作“幸福”
01:23.92	(時は静かに 流れ落ちて)	（时之长河，静静流逝）
01:25.42	嘘の下手な君の 強がりとか弱音は	不善谎辩的你，那逞强的弱音
01:30.72	(嘘はいらない 気持ち一つ)	（毋需说谎，这份心情）
01:31.70	とっくに聞き飽きたから暗い朝を照らしていこう	早已听到厌倦，所以，去照亮那黯淡的黎明吧
01:39.27	(そしてあなたと朝を照らしていきましょう)	（与你一同，照亮黎明）
01:40.13
01:40.57	(シャララ シャララ それは春の シャララ シャララ 陽射しの下	沙拉拉……沙拉拉……那便是春天的，沙拉拉……沙拉拉……在和煦日光下
01:46.03	シャララ シャララ 季節を外れた 白い白い雪が降る)	沙拉拉……沙拉拉……天空下起了，不合时节的白雪……
01:52.69
01:53.23	(ずっと言い聞かせてた 二度とあなたにこれ以上	一直以来，让你担忧，不想再一次麻烦你
02:02.04	迷惑かけたくないと	不想这样继续秘密
02:06.64	だけど もう一度だけ どうかあの頃のように	然而，就算一次也行，能让我像那时一样
02:15.34	背中で泣かせてくれますか)	在你的背上放声哭泣吗？
02:18.77
02:19.14	もういいだろう 大丈夫	已经没有事了，没关系的
02:22.76	誰も君を 置いてかないから	没有谁，会将你置之不顾
02:25.36	(いつもあなたは こう言うのでしょう)　本当に	（你老是这样跟我说）真的是呢
02:29.91	「呆れるほどに君は不器用で 少し優し過ぎる」	「你惊讶成这样也真是笨拙呢，有点太过温柔了吧」
02:32.21	(呆れるほどに君は不器用で 少し優し過ぎる)	（你惊讶成这样也真是笨拙呢，有点太过温柔了吧）
02:35.28
02:35.64	後悔と過ちの先にあるのが“星蓮船 (いま) ”なら	后悔与过错之前，如果那是“星莲船”
02:39.89	(春の湊に かざす今を)	（春之港湾，暮霭仍存）
02:41.94	君は 涙の跡も 無駄だと思えるのかい	你脸上曾经的泪痕，也认为是无用功吗？
02:46.99	(明日の涙に 鍵をかけて)	（明日之泪，将其紧锁）
02:48.87	揺れるまがい物の寂しさの幻は	将眼前的朦胧难辨之物，连同这沉寂的幻象
02:53.97	(揺れる崩れる 寂しい日々は)	（摇摆不定，孑然时光）
02:55.96	どこか遠い場所までばら撒いてしまえばいい	朝着远方，尽数撒落
03:03.27	(君といる頃 とうに失くしていました)	（早已在你我共度的时光之中，消逝殆尽）
03:04.42
03:04.68	宝の地図なんて 見なくてもよく知ってる	藏宝图纸，即便未曾见过，也已了然于胸
03:10.16	星が輝ける場所なら	若是繁星熠熠生辉之处
03:45.36
03:46.14	いつか君と見てた 遠い日の僕達は	不知何时，曾与你共同看到的，遥远时日的你和我
03:50.54	(君と見ていた 遠い遠い)	（与你共见，久远久远）
03:52.64	一輪 水面に枯れぬ 永遠の白い蓮	如同一朵，于湖面上亭亭玉立，永不枯萎的白莲花
03:57.90	(届く 重なる 想い 永遠に)	（于永恒中，传达并结合这一份思绪）
03:59.45	すべて手を伸ばせば そこに確かに在るから	若是伸出双手，必定会确切的存在于此
04:05.10	(みんなみんな 確かにここに)	（大家，确实都在这里）
04:06.23	決して失くさないように 二人見守っていこう	为了永不分开，两人共同，互相守望
04:11.74	(決して離さず 二人見守っていこう)	（决不分离，二人共同守望）
04:13.85
04:14.06	(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 誰も知らない	沙拉拉……沙拉拉……那遥不可及的，沙拉拉……沙拉拉……无人能够知晓
04:17.06	(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 誰も知らない	沙拉拉……沙拉拉……那遥不可及的，沙拉拉……沙拉拉……无人能够知晓
04:20.56	シャララ シャララ 君と僕だけの 遠い遠い物語)	沙拉拉……沙拉拉……惟独你与我的，久远物语
04:24.96	シャララ シャララ 君と僕だけの 遠い遠い物語)	沙拉拉……沙拉拉……惟独你与我的，久远物语
04:27.36	(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 二人にまだ	沙拉拉……沙拉拉……那遥不可及的，沙拉拉……沙拉拉……两人将再一次
04:31.01	(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 二人にまだ	沙拉拉……沙拉拉……那遥不可及的，沙拉拉……沙拉拉……两人将再一次
04:35.16	シャララ シャララ 千年前の 白い白い雪が降る)	沙拉拉……沙拉拉……千年之前，皓皓白雪，从天而降……
04:38.46	シャララ シャララ 千年前の 白い白い雪が降る)	沙拉拉……沙拉拉……千年之前，皓皓白雪，从天而降……

翻译者：旅人乌托邦@网易云音乐

00:13.70	春の風のように 暖かく流れていく(春の湊に 風はそっと)	有如春风般 温暖的吹拂着 （春的港口边 那轻轻的微风）
00:20.37	淡い時間を今を 君と(淡い時間を あなたと)	些微的时间之中 与君一同—— （些微的时间中 与你一同）
00:28.13
00:41.76	それは前触れもなく いつも突然やって来る	毫无预告的 一切都突然来临 从天而降
00:50.64	不安に潰されそうで	被不安所击溃
00:55.29	こんな私のことを 今も情けないやつだと	现在也是这样丢脸 这样的我
01:03.90	あなたが知れば笑いますか	若是你知道的话 会笑话我吗？
01:07.79	偽りなど どこかに	虚伪之物 不知在处
01:11.22	いつの間にか置き忘れてきた	又在何时 竟已尽数忘却
01:15.21	(だけどひとつの確かなこと)	（但心中却坚信着一个事实）
01:17.62	確かに	坚信着
01:18.14	長い長い瞬間にあなたがいて 良かったと思うの(長い長い瞬間を君の傍で 良かったと思うよ)	在这久远久远的瞬间之中 有你陪在我身边真好 （在这久远的瞬间中 你在我身边 真是太好了）
01:24.04	春の風のように 暖かく流れていく(春の湊に 風はそっと)	有如春风般 温暖的吹拂着 （春的港口边 那轻轻的微风）
01:30.85	こんな時間を人は 幸せと呼ぶのだろう(時は静かに 流れ落ちて)	这样的日子 人们多半都会称其为“幸福” （时间静静地 流淌滑落）
01:37.57	嘘の下手な君の 強がりとか弱音は(嘘はいらない 気持ち一つ)	不擅长说谎的你 逞强的弱音话语（无需谎言 这份心情）
01:44.27	とっくに聞き飽きたから 暗い朝を照らしていこう(そしてあなたと 朝を照らしていきましょう)	听到过太多次已经厌烦了 不如一起照亮阴沉的清晨吧（于是终于能和你一起 点亮清晨天空）
01:52.12	シャララ シャララ それは春の シャララ シャララ 陽射しの下	syarara—syarara 那是春天的 syarara—syarara 温暖的阳光照射下
01:58.58	シャララ シャララ 季節を外れた 白い白い雪が降る	syarara—syarara 天空降下 不合时节的纯白大雪
02:05.81	ずっと言い聞かせてた 二度とあなたにこれ以上	一直劝说着你 第二次给你造成麻烦
02:14.47	迷惑かけたくないと	什么的 我的内心不允许这样
02:19.31	だけど もう一度だけ どうかあの頃のように	但是 哪怕只有一次也好 还想像从前那样
02:27.90	背中で泣かせてくれますか)	能允许我靠在你身上哭泣吗？
02:31.68	もういいだろう 大丈夫	已经没事儿了 没关系的
02:34.99	誰も君を置いてかないから	无论是谁 都不会放着你不管的
02:38.86	(いつもあなたはこう言うのでしょう)	（你总是这般告诉我）
02:41.48	本当に	发自内心地
02:41.92	「呆れるほどに君は不器用で 少し優し過ぎる」(呆れるほどに君は不器用で 少し優し過ぎる)	「你的笨拙让人吃惊 太过于温柔的你」
02:48.04	後悔と過ちの先にあるのが“星蓮船”なら(春の湊に かざす今を)	后悔与过错之先 若是那“星莲船”（春的港口边 将阴翳的现在）
02:54.88	君は涙の跡も 無駄だと思えるのかい？(明日の涙に 鍵をかけて)	曾流过的泪水 你认为会是白费气力吗？ （将明日的泪水 用钥匙紧锁）
03:01.64	揺れるまがい物の 寂しさの幻は(揺れる崩れる 寂しい日々は)	难以辨认的事物 翩翩摇动 寂寞的虚幻之中（动摇的 崩溃的 寂寞的日子里）
03:08.20	どこか遠い場所まで ばら撒いてしまえばいい(君といる頃 とうに失くしていました)	向着远方的未知场所 尽情散布便好（和你在一起的时光 早就已经消失殆尽）
03:15.76	宝の地図なんて 見なくてもよく知ってる	宝藏的地图 即便未曾见过 但内心已经知晓
03:22.29	星が輝ける場所なら	若是恒星闪烁的场所
03:28.32	……	……
03:58.48	いつか君と見てた 遠い日の僕達は(君と見ていた 遠い遠い)	你眼中所见的 遥远未来的我们（你所见的 久远中的久远）
04:05.27	一輪 水面に枯れぬ 永遠の白い蓮(届く 重なる 想い 永遠に)	那朵久远白莲 盛开于水面 永不枯萎（传达 相通的 心意 永恒地）
04:12.02	すべて手を伸ばせば そこに確かにあるから(みんなみんな 確かにここに)	如果伸出双手 会发现确实就在身边（大家 大家 确实就在这里）
04:18.67	決して離さないように 二人見守っていこう(決して離さず 二人見守っていこう)	绝不再次分离 二人将共同守护着前进（绝不分离 二人一同）
04:26.39	シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 誰も知らない(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 誰も知らない)	syararaーsyarara 遥远的 syarara—syarara 无人知晓的（syararaーsyarara 遥远的 syarara—syarara 无人知晓的）
04:33.02	シャララ シャララ 君と僕だけの 遠い遠い物語(シャララ シャララ 君と僕だけの 遠い遠い物語)	syarara—syarara 只属于你我二人的 遥远的久远物语（syarara—syarara 只属于你我二人的 遥远的久远物语）
04:39.82	シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 二人にまだ(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 二人にまだ)	syarara—syarara 遥远的 syarara—syarara 二人再次（syarara—syarara 遥远的 syarara—syarara 二人再次）
04:46.51	シャララ シャララ 千年前の 白い白い雪が降る(シャララ シャララ 千年前の 白い白い雪が降る)	syarara—syarara 千年之前 天空降下纯白的大雪（syarara—syarara 千年之前 天空降下纯白的大雪）