白玉楼的枝垂樱/分析与考据

分析考据

符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」 符之二「白玉楼的枝垂樱」

• 白玉楼
  • 西行寺幽幽子所居的白玉楼，为冥界的一座宅邸。
    • 「白玉楼」出自唐代李商隐所作《李贺小传》，后成典故「玉楼赴召」。
    • 此典故常用来比喻有才华的文人英年早逝。
• 垂れ彼岸（たれひがん）
  • 「彼岸」为与「此岸」相对的死后世界。
    • 东方的设定中为三途河彼方之岸。
  • 日本杂节「彼岸」，指「春分」、「秋分」前后七日这一段时间。
    • 在「春彼岸」时段开放的樱花为「彼岸樱」，开放相对较早。
  • 「垂れ彼岸」也是「枝垂樱」的别名。
    • 据说因「枝垂樱」与「江户彼岸樱」相似而得此别名。

长吉将死时，忽昼见一绯衣人，驾赤虬，持一板，书若太古篆或霹雳石文者，云当召长吉
长吉了不能读，欻下榻叩头，言：「阿㜷老且病，贺不愿去」
绯衣人笑曰：「帝成白玉楼，立召君为记。天上差乐，不苦也」
长吉独泣，边人尽见之。少之，长吉气绝。常所居窗中，勃勃有烟气，闻行车嘒管之声
太夫人急止人哭，待之如炊五斗黍许时，长吉竟死。王氏姊非能造作谓长吉者，实所见如此

——李商隐·李贺小传

参见

• 西行寺幽幽子/分析考据