紫云之兆/分析与考据

分析考据

魔法「紫雲のオーメン」 魔法「紫云之兆」

吉兆「紫の雲路」 吉兆「紫色云路」

吉兆「極楽の紫の雲路」 吉兆「极乐的紫色云路」

• 紫雲（しうん）
  • 紫色的云彩，被认为是祥瑞的预兆，也被称作「庆云」、「瑞云」、「彩云」。
    • 东方传统文化中以紫色为尊贵吉祥的颜色。
• 吉兆（きっちょう）
  • 在《信贵山缘起·尼公之卷》中，尼公在东大寺佛前祈祷与命莲相见，夜间梦中有声音指引她方向。
    • 梦中声音指引尼公往西南方，寻找一座紫云笼罩的高山。
    • 尼公遵循梦中的指引，果然在紫云笼罩的信贵山与命莲再会。
    • 参考圣白莲/分析考据#姓名。
• 紫の雲路
  • 指引尼公寻找命莲的紫云之路。

• 

  尼公在东大寺佛像前祈祷（信贵山缘起绘卷）
• 

  紫云笼罩的信贵山（信贵山缘起绘卷）

• オーメン
  • 英语：Omen，预兆、征兆。
    • 一般指不好的兆头、凶兆，如恐怖电影《凶兆》（The Omen）。
• 極楽
  • 日本净土信仰所尊奉的「极乐净土」，被认为是「阿弥陀佛」之净土。
  • 净土信仰推崇通过现世的虔诚信仰和念佛，死后往生极乐净土。
    • 净土信仰称信仰虔诚者临终时，「阿弥陀佛」会乘紫云降下，迎接其往生极乐净土，称作「来迎」。

参见

• 圣白莲/分析考据