鬼人正邪/分析考据

鬼人正邪
鬼人　正邪（きじん せいじゃ / Kijin Seija）

角色

姓名

• 鬼人（きじん）
  • 鬼人正邪的种族为「天邪鬼」，参考鬼人正邪/分析考据#种族。
    • 「鬼」与「人」是两个相对的概念，具有鲜明的差异。
    • 音同「奇人」（きじん），即行为怪异之人，联系「天邪鬼」热衷于唱反调的行为。
  • 音近「輝針城」（きしんじょう）的「輝針」（きしん）。
    • 在东方辉针城中，鬼人正邪两次出场都在辉针城，辉针城相当于她的大本营。
• 正邪（せいじゃ）
  • 音同「聖者」（せいじゃ）。
  • 鬼人正邪的种族「天邪鬼」中的「邪」。
    • 「邪鬼」（じゃく）的读音与写法近似于「邪魔」（じゃま），在日语中有麻烦、妨碍的含义。
    • 在日常生活中也用「天邪鬼」形容和人唱反调、给别人制造麻烦的人。
  • 「正」与「邪」同样是两个相对的概念。
    • ZUN在辉针城采访中提及，「两面性」是辉针城的主题，在选择角色原型时着重考虑了这一点，并将鬼人正邪定位为令事物翻转的角色。

ZUN

从角色性质来说，狼人是能在各种游戏中都担当主角级作用的角色，但她的性格是很温顺的。包括她，我这次是想让具有两面性的妖怪登场的。3面为止的妖怪都是这样，付丧神也是这样。然后，将其翻转的便是天邪鬼。

——但我个人认为，两面性是到后来才出现的主题。

ZUN

确实，明确具有两面性的角色登场还是在后面。最初我考虑过主人公有两种攻击模式，在玩的过程中能够切换的系统。但是，这样一来就不叫原点回归了。

……

ZUN

最初的主题，还是两面性。我收集了关于具有两面性的妖怪的各种资料。BOSS我原本考虑的也不是小人，而是觉得小人和巨人小孩子的组合会比较有趣。但是，那样一来角色就没什么魅力了，所以就让小人中十分有名的角色一寸法师来做些什么。

——天邪鬼正邪在故事中的位置也非常棒，但作为角色来说不太像是BOSS呢。

ZUN

天邪鬼是个好角色，但是最棒的地方在于她既不是BOSS也不是主人公。设计正邪时最为苦恼的地方，是背后朝着玩家而回头这个姿势。想要进行二次创作的人，打算怎么处理正面呢？

称号

鬼人正邪

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
天邪鬼	逆襲のあまのじゃく	逆袭的天邪鬼
辉针城	逆襲のあまのじゃく	逆袭的天邪鬼

逆襲のあまのじゃく 逆袭的天邪鬼（辉针城、天邪鬼）

• あまのじゃく
  • 即鬼人正邪的种族「天邪鬼」（あまのじゃく）。
    • 参考鬼人正邪/分析考据#种族。
• 逆襲
  • 意指处于弱势一方的反攻、反击。
    • 辉针城设定中提及，鬼人正邪的野心为颠覆幻想乡，转变为弱者统治强者的世界。
    • 原本强者支配弱者的等级制度，反转为弱者支配强者的等级制度。

能力

鬼人正邪

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	何でもひっくり返す程度の能力	让任何事物都翻转过来程度的能力
辉针城	何でもひっくり返す程度の能力	让任何事物都翻转过来程度的能力

• 让任何事物都翻转过来程度的能力
  • 「天邪鬼」本身为日本民间传说中的妖怪，能够探知人心并做出与期望相反的行为，给人制造麻烦。
    • ZUN在辉针城采访中提及，「两面性」是辉针城的主题，在选择角色原型时着重考虑了这一点，并将鬼人正邪定位为令事物翻转的角色。

ZUN

从角色性质来说，狼人是能在各种游戏中都担当主角级作用的角色，但她的性格是很温顺的。包括她，我这次是想让具有两面性的妖怪登场的。3面为止的妖怪都是这样，付丧神也是这样。然后，将其翻转的便是天邪鬼。

• 「翻转」的能力在游戏中表现为画面发生翻转、弹幕发生翻转。
  • 包括令画面的上下左右翻转、令向屏幕上方发射的弹幕从屏幕下方出现等。
    • 在宇佐见的魔法书中，鬼人正邪用能力使弹幕大会从温吞变得激烈。
• 此外，在弹幕天邪鬼中，鬼人正邪使用了许多拥有魔力的道具。
  • 包括「闪避布」、「天狗的玩具相机」等，详情参见弹幕天邪鬼/道具系统。

种族

• 天邪鬼（あまのじゃく）
  • 日本民间传说中的妖怪，能够探知人心并做出与期望相反的行为，给人制造麻烦。
    • 「邪鬼」（じゃく）的读音与写法近似于「邪魔」（じゃく），在日语中有麻烦、妨碍的含义。
    • 在日常生活中也用「天邪鬼」形容和人唱反调、给别人制造麻烦的人。
• 宇佐见的魔法书中，鬼人正邪称「天探女」与自己是同族。
  • ZUN在人妖名鉴中提及，「天探女」与「天邪鬼」常常被混为一谈。
    • 有观点认为「天探女」（アメノサグメ）是「天邪鬼」的原型，在《古事记》、《日本书纪》中是以谎言反叛神明的存在。
    • 神名中的「探」（サグ）为「探知」之意，亦与「逆每」（ザコ）音近，带有「探知」与「违逆」的双重含义。
    • 虽有「探知」神意之能，却故意唱反调，行「违逆」之事。
  • 《和汉三才图会》、鸟山石燕《今昔画图统百鬼》中记述了妖魔「天逆每」（あまのざこ），《先代旧事本纪》中则称为「天逆每姬」。
    • 相传「天逆每」是从「素盏鸣尊」的暴烈性情中诞生的暴乱女神，热衷于与其他事物唱反调，颠倒前后左右。
    • 又有传说称「天逆每」诞下了「天魔雄命」，同样是热衷于祸乱和唱反调的妖魔，是天邪鬼与天狗的先祖。

天探女、だと？　私と同族じゃないか！　この大会、思った以上に収穫が多いぜ！　やっぱりこれからも小人に付いていくとしようか。

居然是，天探女？　这不是和我同种族的嘛！　来这大会，收获还真是远超预期耶！　看来之后也得继续跟着这小人了。

中二っぽい設定を持つ彼女には、それっぽい格好を用意しました。ちなみに天探女は天邪鬼と同一視されることが多いです。神話的な存在の天探女と、鬼的な存在の天邪鬼に別れた存在だと思います。服装にも同じようなモチーフを入れました。

对于有着中二风格设定的她，我准备了与其风格相称的外形。顺便一提，天探女与天邪鬼常常被混为一谈。我认为二者是具备了神话性质的天探女，和鬼性质的天邪鬼这种两面性的存在。服饰方面也加入了相似的元素。

• 

  天逆每（鸟山石燕·今昔画图续百鬼）

外貌

• 鬼人正邪立绘中有许多表现「翻转」的元素。
  • ZUN在辉针城采访中提及，最初有一个「上下颠倒」的方案，最后采用了「背朝玩家回头」的姿势。
    • 可能联系了游戏《最终幻想》系列中的怪物「ガルキマセラ」（小鬼）？其姿势即背朝玩家回头。

ZUN

天邪鬼是个好角色，但是最棒的地方在于她既不是BOSS也不是主人公。设计正邪时最为苦恼的地方，是背后朝着玩家而回头这个姿势。想要进行二次创作的人，打算怎么处理正面呢？

——既然这么说就画一个设计图啊，我们一定会刊登的！

ZUN

天邪鬼还有一个设计方案，就是上下颠倒的。但是，这实在是不太好吧（笑）。

• 

  《最终幻想》中的小鬼

• 背后的蝴蝶结。
  • 与通常的蝴蝶结上下相反。
• 衣服后襟与裙子上的箭头图案。
  • 由向上和向下的箭头图案构成。
    • 鬼人正邪的符卡背景也为向上和向下的箭头图案。
    • 可能联系了「天探女」故事中「天稚彦」死于还矢的故事，参考天壤梦弓/分析与考据。
• 右手的手掌翻转，手心对着玩家；左手捂着肚子。
  • 右手可能联系俗语「手の平を返す」？
    • 意指语言、态度等的突然改变。
  • 左手可能联系俗语「腹を隠す」？
    • 意指不让他人知道自己内心的想法，也有心怀不服的意思。
  • 把鬼人正邪视为「人」，伸开双臂的姿势似乎恰好构成一个「反」字？

• 

  鬼人正邪姿势含义推测

• 黑发中夹杂一束红发。
  • 看起来像舌头一样，与本来的舌头合起来可能联系俗语「二枚舌」。
    • 「二枚舌」意指说出自相矛盾的话、说谎话。
    • 辉针城的副标题「Double Dealing」是「两面派」的意思，与「二枚舌」意义相近。
    • 同时红色头发在流行文化中有叛逆的意味，如许多摇滚乐手会染红发。

符卡背景

• 符卡背景为向上和向下的箭羽图案。
  • 可能联系了「天探女」故事中「天稚彦」死于还矢的故事，参考天壤梦弓/分析与考据。

• 

  逆弓「天壤梦弓的诏敕」（辉针城）

符卡

东方辉针城

主词条：逆针击/分析与考据

欺符「逆針撃」 欺符「逆针击」

• 針撃（しんげき）
  • 音同「進撃」，意为前进并发动攻击。
    • 结合「逆」可作「逆進撃」，向反方向攻击前进。
    • 联系少名针妙丸的符卡「进击的小人」，捏他了《進撃の巨人》（进击的巨人）。
    • 少名针妙丸以「针」为武器，辉针城游戏标题中也带有「针」字。
• 欺符
  • 符卡中鬼人正邪向屏幕上方发射弹幕，却从屏幕下方出现。
    • 可能意指出现在逆方向的弹幕是对自机的欺诈。

• 

  弹幕样式

主词条：镜之国的弹幕/分析与考据

逆符「鏡の国の弾幕」 逆符「镜之国的弹幕」

逆符「イビルインザミラー」 逆符「Evil in the Mirror」

• 鏡の国
  • 取自《爱丽丝镜中奇遇》，为刘易斯·卡罗尔的著名小说《爱丽丝梦游仙境》的续作。
    • 日语译作「鏡の国のアリス」，故事中爱丽丝进入镜中世界，经历了一段奇幻的旅途。
    • 镜中映照的世界与现实是相反的，对应鬼人正邪拥有「让任何事物都翻转过来程度的能力」。
    • 符卡中屏幕发生左右反转，自机的键位也发生左右反转。

• 

  爱丽丝镜中奇遇
• 

  弹幕样式

• イビル
  • 英语：Evil，邪恶、恶行。
    • 鬼人正邪名字里的「邪」，也对应其种族「天邪鬼」。
• イビルインザミラー
  • 英语：Evil in the Mirror，镜中的邪恶。
    • 可能联系了迈克尔·杰克逊于1987年发布的歌曲《Man in the Mirror》（镜中人）？
    • 《JOJO的奇妙冒险》第五部《黄金之风》中，登场角色伊鲁索拥有同名替身，能够进入镜中世界，此替身名来源即上述歌曲。
    • 另外在第三部《星尘斗士》中，J·盖尔的替身「倒吊人」，能够令其藏身于镜面中。

• 

  《JOJO的奇妙冒险》中的镜中人

主词条：天地有用/分析与考据

逆符「天地有用」 逆符「天地有用」

逆符「天下転覆」 逆符「天下翻覆」

• 天地有用
  • 取自日语四字词语「天地無用」，为物流业、运输业用语。
    • 「天地」意指货物的上和下，「無用」意指「不能做」，也即不能上下颠倒货物之意。
    • 在实际操作中，会在货物外包装上贴上「天地無用」和「↑↑」的标示。
    • 由于这个词语容易造成误解，故现在一般使用「逆さま厳禁」（严禁倒置）等词语。
  • 转变为「天地有用」则与原意相反，上下能够颠倒。
    • 对应鬼人正邪拥有「让任何事物都翻转过来程度的能力」。
    • 符卡中屏幕发生上下反转，自机的键位也发生上下反转。

• 

  印有「天地無用」字样的包裹
• 

  弹幕样式

• 天下（てんか、てんげ）
  • 源自汉语概念，以天所覆盖的范围形容中国范围内的全部土地。
    • 这个词语也被古时日本借鉴，形容日本中央朝廷治下的全境。
  • 可能联系了日本战国时期大名「织田信长」提出的政治理念「天下布武」。
    • 「天下布武」解作「以武力取得天下」或「以武家政权支配天下」，并衍生出「天下人」的概念，即「执掌天下之人」。
    • 「织田信长」以「天下布武」的大义名分上洛，一度讨平周围势力，建立起霸业。
  • 但在天正十年（1582年）发生「本能寺之变」，「明智光秀」突然反叛，「织田信长」身死，天下格局发生剧变。
    • 「天下転覆」可能与这段历史相关，联系弹幕天邪鬼中的曲子永远的三日天下。
    • 辉针城设定中提及，鬼人正邪的野心即颠覆幻想乡，转变为弱者统治强者的世界。

而她的野心就是把幻想乡整个翻转过来。
毁掉如今这个由强者稳定支配的幻想乡，
把这里变成一个由弱者说了算的世界。

主词条：天壤梦弓/分析与考据

逆弓「天壌夢弓」 逆弓「天壤梦弓」

逆弓「天壌夢弓の詔勅」 逆弓「天壤梦弓的诏敕」

• 詔勅（しょうちょく）
  • 帝王发布诏令之意。
• 天壌夢弓（てんじょうむきゅう）
  • 音同「天壌無窮」，「天壌」即「天地」，「天壌無窮」形容如天地般永久存在。
    • 「天壌夢弓の詔勅」可以转化为「天壌無窮の詔勅」，出自《日本书纪》中「天孙降临」一节。
    • 《日本书纪》中记述，「天孙降临」后，「天照大神」向其孙「琼琼杵尊」降下神敕。
    • 其内容即敕命其孙统治苇原中国，国祚永存，「天壤无穷」。

因勅皇孫曰：「葦原千五百秋之瑞穗國、是吾子孫可王之地也
宜爾皇孫、就而治焉。行矣、寶祚之隆、當與天壤無窮者矣」

——日本书纪·卷二

• 符卡中箭弹从屏幕中间向上方发射，再从屏幕下方出现。
  • 可能取自《古事记》、《日本书纪》中记述的，「天稚彦」（天若日子）被箭矢射杀之事？
    • 故事中「天稚彦」奉「天照大神」之命平定苇原中国，但他下凡后无所作为，连续八年音信全无。
    • 于是高天原派下「鸣女」去询问，「天探女」唆使「天稚彦」射杀「鸣女」，箭矢直达天上。
    • 天神见箭上染血，以为「天稚彦」正与邪鬼交战，遂将其投还，不想箭矢返还正中「天稚彦」胸口，致其身亡。
    • 弹幕可能模拟了这一典故，射入天上的箭矢却从下方射回到自己身上。
  • 「天探女」（アメノサグメ）被认为是「天邪鬼」的原型，是以谎言反叛神明的存在。
    • 神名中的「探」（サグ）为「探知」之意，亦与「逆每」（ザコ）音近，带有「探知」与「违逆」的双重含义。
    • 虽有「探知」神意之能，却故意唱反调，行「违逆」之事。

天穗日神被派去平定苇原中国，但他为了讨好统治当地的大国主神而未归，于是天稚彦（天若日子）受命平定苇原中国
但他下凡后却与大国主神之女结婚，无所作为，连续八年音信全无
天照大神应八意思兼神的建议，派遣鸣女（雉鸟）去询问，天探女欺骗天稚彦以其为不祥之兆，唆使天稚彦用箭矢射杀了鸣女
杀害鸣女的箭矢飞回高天原，高皇产灵尊见箭上染血，而立誓投箭：「应是天稚彦与邪鬼激战，不过要是天稚彦心怀邪念，则必遭此箭」
投还之后，睡梦中的天稚彦随即胸口中箭，当场身亡

天照大神、勅天稚彥曰「豐葦原中國、是吾兒可王之地也。然慮、有殘賊强暴横惡之神者。故汝先往平之」
乃賜天鹿兒弓及天眞鹿兒矢遣之。天稚彥、受勅來降、則多娶國神女子、經八年無以報命
故、天照大神、乃召思兼神、問其不來之狀。時思兼神、思而告曰「宜且遣雉問之」
於是、從彼神謀、乃使雉往候之。其雉飛下、居于天稚彥門前湯津杜樹之杪而鳴之曰「天稚彥、何故八年之間未有復命」
時有國神、號天探女、見其雉曰「鳴聲惡鳥、在此樹上。可射之」
天稚彥、乃取天神所賜天鹿兒弓・天眞鹿兒矢、便射之。則矢達雉胸、遂至天神所處。
時天神見其矢曰「此昔我賜天稚彥之矢也。今何故來」
乃取矢而呪之曰「若以惡心射者、則天稚彥必當遭害。若以平心射者、則當無恙」
因還投之、卽其矢落下、中于天稚彥之高胸、因以立死、此世人所謂返矢可畏緣也

——日本书纪·卷二

• 

  弹幕样式

主词条：Reverse Hierarchy/分析与考据

逆転「リバースヒエラルキー」 逆转「Reverse Hierarchy」

• ヒエラルキー
  • 英语：Hierarchy，层次结构、等级制度、阶层。
• リバース
  • 英语：Reverse，反转、颠倒。
• リバースヒエラルキー
  • 英语：Hierarchy Reverse，等级制度反转、阶层反转。
    • 辉针城设定中提及，鬼人正邪的野心为颠覆幻想乡，转变为弱者统治强者的世界。
    • 原本强者支配弱者的等级制度，反转为弱者支配强者的等级制度。

而她的野心就是把幻想乡整个翻转过来。
毁掉如今这个由强者稳定支配的幻想乡，
把这里变成一个由弱者说了算的世界。

逆転「チェンジエアブレイブ」 逆转「Change Air Brave」

• チェンジエアブレイブ
  • 英语：Change Air Brave，或取自街机游戏《チェンジエアブレード》（Change Air Blade，变革空刃）。
    • 为日本SAMMY公司于1999年发布的街机STG游戏，游戏中分为上侧与下侧两个机体。
    • 上侧的机体近似于通常STG游戏中的敌机，下侧的机体近似于通常STG游戏中的自机。
    • 游戏中获取某个道具后，可以交换自机与敌机的位置。
  • 符卡中屏幕发生180度旋转，将自机与鬼人正邪的位置完全反转。
    • 自机键位的上下、左右也全部反转。

• 

  变革空刃游戏页面
• 

  变革空刃中分成上下侧的两个机体
• 

  弹幕样式

相关音乐

主题曲

主词条：Reverse Ideology

リバースイデオロギー Reverse Ideology

• リバース（Reverse）
  • 逆转、逆反。
    • 鬼人正邪拥有「让任何事物都翻转过来程度的能力」。
• イデオロギー（Ideology）
  • 主义、思想。
    • 辉针城设定中提及，鬼人正邪的野心即颠覆幻想乡，转变为弱者统治强者的世界。

而她的野心就是把幻想乡整个翻转过来。
毁掉如今这个由强者稳定支配的幻想乡，
把这里变成一个由弱者说了算的世界。

• 《旧约酒馆》中本曲目名下的故事着重描写价值观的颠倒。

关联曲目

主词条：沉向空中的辉针城

空中に沈む輝針城 沉向空中的辉针城

• 空中に沈む
  • 沉向空中，对应辉针城是上下颠倒的逆城。
    • 可能联系了《恶魔城》系列中的角色「马克西姆·基辛」，其姓氏「基辛」（キシン）音同「輝針」（きしん）。
    • 《恶魔城X：月下夜想曲》中的恶魔城，其内部陈设全部为逆向。
    • 游戏结局中逆向的恶魔城在光芒中崩坏，瓦砾没有向下落而是升入空中。

• 

  逆向的恶魔城
• 

  游戏结局中崩坏的恶魔城

• 《燕石博物志》中提到梅莉看见过一座上下颠倒的城堡，应该就是辉针城。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：鬼人正邪．
• bilibili：我做東方輝針城聖地巡礼，好么？（天邪鬼篇）．